Página 1 Impresora Láser Brother MANUAL DE SERVICIOS MODELOS: HL- 5130/5140/5150D/5170DN Lea atentamente este manual antes de realizar trabajos de mantenimiento. Mantenga este manual en un lugar adecuado de fácil y rápido acceso para consultarlo cada vez que fuera necesario. Diciembre, 2003...
Página 2 Las especificaciones están sujetas a cambios sin necesidad de aviso previo. Marcas registradas: El logotipo de Brother es una marca registrada de Industrias Brother, Ltd. Apple y su logotipo y Macintosh son marcas registradas de los Estados Unidos y otros países.
Página 3 Impresoras Láser (en adelante denominada como “esta máquina” o “la impresora”). Esta información es de vital importancia para el servicio técnico a fin de mantener alta calidad de impresión y buen funcionamiento de la impresora. Este manual técnico es para las impresoras HL-5130/5140/5150/5170N y contiene los siguientes capítulos: CAPÍTULO 1: GENERALIDADES Características, especificaciones, etc.
Página 4: Tabla De Contenido
Para los usuarios de Macintosh..................2-11 MÉTODOS DE IMPRESIÓN ...................2-14 Impresión desde la bandeja del papel ................2-14 Impresión manual de la bandeja de alimentación (sólo para HL-5130/5140)....2-14 Impresión desde la bandeja multipropósito (MP Tray) (sólo para HL-5150D/5170DN) 2-15 Impresión de sobres ...................... 2-17...
Página 5 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Impresión sobre ambas caras del papel (impresión manual doble)......2-24 Orientación del papel para la impresión en ambas caras del papel......2-26 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión automática doble)......2-27 OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL..............2-28 Botones del panel de control y funciones de los LEDs ..........
Página 6 Cubierta posterior L/R....................4-20 3.10 Cubierta lateral L/R ......................4-21 3.11 Cubierta superior ......................4-22 3.12 Cubierta frontal ASSY (sólo para HL-5130/5140) ............4-25 3.13 Unidad multipropósito (sólo para HL-5150D/5170DN)..........4-26 3.14 Unidad de fijación ......................4-32 3.15 Sensor protector trasero (HL-5150D/5170DN).............. 4-41 3.16 Unidad Láser........................
Página 7 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 3.20 Motor del PCB........................ 4-47 3.21 Alto voltaje PS del PCB ASSY..................4-48 3.22 Bajo voltaje PS del PCB ASSY..................4-48 3.23 Alimentador del papel ....................4-50 3.24 Cuadro L/ Unidad del controlador.................. 4-58 3.25 Unidad del Motor del ventilador 60 LV/ Unidad del motor del ventilador ...... 4-62 3.26 Cuadro R........................
Página 8 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (o posteriores) NetBIOS)............................6-52 Resolución de problemas con impresiones Brother por Internet (TCP/IP) ....6-52 9.10 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/2000/XP IPP ......... 6-53 9.11 Resolución de problemas con Novell Netware.............. 6-53 9.12 Resolución de problemas con Apple Talk ..............
Página 9 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (2/4) ....A-5 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (3/4) ....A-6 DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (4/4) ....A-7 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PASO A PASO ............A-8 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MOTOR DE LA PCB (1/2)........
Página 10: Reglamentación
Departamento de Administración y Dorgas, 21 CFR, inciso j. Etiqueta para los productos fabricados en China: FABRICADO: Corporación Brother, Ltd. (Asia) Fábrica: Shenzen Buji Nan Ling Industrias Gold Garden, Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzen, CHINA Este producto obedece las normas de radiación...
Página 11 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS ESPECIFICACIONES IEC 825 (SÓLO PARA EL MODELO 220-240V) Esta impresora es un producto de primera línea definido bajo las especificaciones de IEC 825. La etiqueta que se muestra debajo está adherida al producto en los países en donde se requiere este control.
Página 12: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUSIONES PARA LOS PRODUCTOS LÁSER (WARNHINWEIS FUR LASER DRUCKER) Precaución: Cuando la máquina es operada con la cubierta abierta, las regulaciones de VBG 93 y las instrucciones de uso para VBG 93 son válidas. Precaución: En caso de haber algún problema en la Unidad Láser, reemplácela.
Página 13 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS SIGNIFICADO DE DIBUJOS DE ADVERTENCIA Y NOTAS DE PRECAUCIÓN Las siguientes convenciones son usadas en este manual de servicios: Advertencia Indica que usted debe tener sumo cuidado para prevenir posibles lastimaduras en su propia persona. Precaución: Indica que usted debe ser cuidadoso en el uso apropiado de la impresora o prevenir daños en la misma.
Página 14: Capítulo 1 Generalidades
A4, carta, B5 (ISO), A5, B6 (ISO), A6, membretado y oficio. La alimentación manual de la bandeja en los modelos HL-5130/5140 permite cargar hoja por hoja de modo tal que usted puede usar diferentes tipos de papel y de diferentes tamaños.
Página 15 CAPÍTULO 1 GENERALIDADES Seteo de impresión rápida El seteo de impresión rápida es una herramienta conveniente que le permite hacer cambios fácilmente en los seteos de los controladores frecuentemente usados del driver de la impresora sin necesidad de abrir todo el tiempo la caja de selección de propiedades de la impresora.
Página 16 El modo para ahorrar energía eléctrica reduce automáticamente el consumo de la misma cuando la impresora no está en funcionamiento por cierto período de tiempo. En tal circunstancia, la impresora consume menos de 5 W en los modos HL-5130/5140/5150D, y 6 W en el modelo HL-5170DN.
Página 17 CAPÍTULO 1 GENERALIDADES Impresión en ambas caras (sólo para HL-5150D/HL-5170DN) Esta impresora tiene la “función duplex” como estándar. Usted puede imprimir sobre ambas caras del papel usando la mencionada función.
Página 18: Vista General
Aleta de Soporte S Botón liberador de la cubierta frontal Panel de Control (HL-5130/5140) Alimentador manual de la Aleta de Soporte bandeja (HL-5150D/5170DN) Cubierta frontal Bandeja multiproposito (Bandeja MP) Bandeja para papel *La ilustración de esta impresora está basada en los modelos HL-5150D y HL-5170DN.
Página 19: Especificaciones
Calidad de Impresión Modo de impresión normal Modo de impresión económica Velocidad de impresión Normal: Hasta 17 páginas por minuto (A4) (HL-5130) Hasta 20 páginas por minuto (A4) (HL- 5140/5150D/5170DN) Hasta 18 páginas por minuto en papel tamaño carta(HL- 5130) Hasta 21 páginas por minuto en papel tamaño carta...
Página 20 Fujitsu SPARClite 133MHz Emulación <HL-5130> <HL-5140> HP LaserJet (PCL nivel 6) <HL-5150D/5170DN> Selección de emulación automática entre HP LaserJet (PCL nivel 6), Brother BR-Script Nivel 3, EPSON FX-850 o IBM Proprinter XL Controladores de la Impresora <Controlador PCL> ® ® Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows®...
Página 21: Electricidad Y Mecánica
*Cuando la bandeja más baja es instalada el alto total de la impresora más la bandeja puede ser de 353mm. Peso HL-5130/5140: Aprox. 10.5 kg (incluídos el tóner y el cilindro) Aprox. 9.1 kg (excluídos el tóner y el cilindro) HL-5150D/5170DN: Aprox. 11.9 kg (Iincluídos el tóner y el cilindro) Approx.
Página 22 TFTP), Netware IPX/SPX (Bindery and NDS), Appletalk, DLC/LLC • Administración web based (HTTPD) Administración • BRAdmin Profesional (usando los protocolos TCP/IP o IPX/SPX) • SNMP, MIB II así como Brother privado MIB • TELNET consola de comando • Web BRAdmin Firmas actualizadas Flash ROM adaptado para módulo Network...
Página 23: Papel
CAPÍTULO 1 GENERALIDADES Papel 3.5.1 Papel que puede ser utilizado (1) Tipos de papel Bandeja de Seleccione el tipo Bandeja Bandeja Bandej Tipo de papel alimentació de papel para la multipropósito n manual impresora Papel común (o corriente) Papel común 60 g/m a 105 g/m (16 a 28 lbs.)
Página 24 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS (3) Otras especificaciones relacionadas con el papel <Bandeja de papel> Corte de hoja 60 a 105 g/m (16 a 28 libras.) Peso básico 0.08 a 0.13 mm (0,003 a 0,005 Calibrado pulgadas) Contenido de 4% a 6% del peso humedad <Bandeja multipropósito>...
Página 25: Capacidad De La Bandeja Del Papel
Sólo cara inferior (2) Capacidad de rendimiento de la bandeja de la cara superior (HL-5150D/5170DN) Máximo 25 hojas (80 g/m Sólo cara superior (HL-5130/5140) Single sheet NOTA: Cara inferior: La entrega con la cara impresa hacia abajo Cara superior: La entrega con la cara impresa hacia arriba...
Página 26 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS (3) Nosotros recomendamos el siguiente método de impresión (bandeja de producción) para cada tipo de papel. Bandeja de producción Tipo medio Cara inferior Cara superior Papel común Papel grueso Papel reciclado Transparencias Etiqueta Sobre Tarjetas...
Página 27: Emulación Entre Pcl5E/Epson/Ibm
CAPÍTULO 1 GENERALIDADES Áreas imprimibles 3.6.1 Emulación PCL5e/EPSON/IBM Cuando use el copiado PCL los bordes del papel que no pueden ser impresos son mostrados en el gráfico siguiente: Physical page Printable area Logical page Physical page length Maximum logical page length Distance from edge of physical page to edge of logical page NOTA:...
Página 28 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS El cuadro que está debajo muestra las áreas imprimibles cuando imprime sobre cada tamaño de papel Tamaño 215.9 mm 279.4 mm 203.2 mm 279.4 mm 6.35 mm 4.2 mm 8.5” 11.0” 8.0” 11.0” 0.25” 0.16” Carta...
Página 29 CAPÍTULO 1 GENERALIDADES NOTA: • El tamaño del papel indicado en el cuadro precedente debería confirmar las dimensiones nominales especificadas por JIS, excepto para B5 (ISO). • El tamaño está basado en 300 puntos por pulgada de resolución.
Página 30 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Physical page Printable area Logical page Physical page length Maximum logical page length Distance from edge of physical page to edge of logical page NOTA: “Página lógica” muestra el área imprimible para PCL. “Área imprimible” muestra el área mecánica imprimible de la máquina.
Página 31 CAPÍTULO 1 GENERALIDADES El cuadro que está debajo muestra las áreas imprimibles cuando imprime sobre cada tamaño de papel Tamaño 279.4 mm 215.9 mm 269.3 mm 215.9 mm 5.0 mm 4.2 mm 11.0” 8.5” 10.6” 8.5” 0.2” 0.16” Carta 0 mm (3,300 (2,550 (3,180...
Página 32: Emulación Entre Pcl6/Br-Script3
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS NOTA: • El tamaño del papel indicado en el cuadro precedente debería confirmar las dimensiones nominales especificadas por JIS, excepto para B5 (ISO). • El tamaño está basado en 300 puntos por pulgada de resolución. 3.6.2 Emulación PCL6/BR-Script3...
Página 33: Velocidades De Impresión En Diferentes Espacios
CAPÍTULO 1 GENERALIDADES Velocidades de impresión en diferentes espacios La velocidad de impresión es de hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130), 20/21 páginas por minuto (HL-5140 cuando usted carga la bandeja con papel A4 o tamaño carta y usando el modo común de papel...
Página 34 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS temperatura en los bordes, siendo la máxima velocidad de impresión cuando usted recién comienza la impresión. • La velocidad de impresión actual varía dependiendo del tamaño del papel...
Página 35: Información Sobre El Peso Del Tóner
CAPÍTULO 1 GENERALIDADES Información sobre el peso del tóner Peso aproximado del tóner TN3060/TN570 TN3030/TN540 Peso del tóner sin usar 827.5g 772.5g Peso de la tinta en el tóner sin usar 197.5±2.5g 142.5±2.5g Peso del tóner casi vacío 693.5-698.5g 693.5-698.5g Peso de los restos de tinta en el tóner casi 80-85g 80-85g...
Página 36: Descripción De Los Números De Series
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS DESCRIPCIÓN DE LOS NÚMEROS DE SERIES La descripción que haremos a continuación muestra la forma de entender los números impresos en las etiquetas o paquete de la impresora y en las partes de la misma < Identificación para el mes de producción>...
Página 37 CAPÍTULO 1 GENERALIDADES (4) Tóner: Impreso en la caja de aluminio 3 A 3 0 AÑO DÍA IDENTIFICACIÓN DE LA FÁBRICA Impreso en la etiqueta adherida al tóner INFORMACIÓN DE LA M 3 9 A 0 0 0 1 9 9 A PRODUCCIÓN DEL TÓNER NÚMERO DE LA LÍNEA...
Página 38: Capítulo 2 Instalación Y Operaciones Básicas
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN Energía eléctrica • El voltaje de la energía eléctrica debe permanecer dentro de ±10% del voltaje estimado mostrado en la clasificación de electrotipo. • El cable de energía, incluyendo las extensiones, no deberá exceder los 5 metros (16,5 pies) •...
Página 39: Requerimiento Del Sistema Para Brother Printing Solution
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS Requerimiento del sistema para Brother Printing Solution Controle el siguiente esquema de sistemas requeridos para instalar y operar la impresora Brother Printing Solution Sistema de computación Velocidad del Mínimos Recomendados Espacio Versión del sistema...
Página 40: Desembalado
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS DESEMBALADO Cuando desembale la impresora, verifique que todos los componentes que seguidamente mencionamos estén incluídos en la caja: Impresora Ensamble de la unidad del cilindro (con tóner incluído) CD-ROM Cable conector de energía eléctrica AC Guía de armado rápido Fig.
Página 41: Instalación De La Imporesora
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA Usted necesita implementar el establecimiento del hardware e instalar el controlador para usar la impresora. ® Primeramente, identifique el sistema operativo de su computadora (Windows 95/98/Me, ® ® Windows NT 4.0, Windows 2000/XP y Macintosh).
Página 42: Instalación Del Ensamble De La Unidad Del Cilindro Fotoconductor
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 3.1.1 Instalación del ensamble de la unidad del cilindro fotoconductor (1) Abra la cubierta frontal presionando el botón liberador de la cubierta frontal. (2) Desembale el Ensamble de la unidad del tambor. Remueva la parte protectora del mismo.
Página 43 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS (3) Ventile bien la pila de papel a fin de evitar atascamientos o fallas en la alimentación de papel. (4) Ponga el papel dentro de la bandeja de papel. Verifique que el papel esté bien extendido en la bandeja y por debajo de la marca máxima de papel.
Página 44: Siga Las Instrucciones Para Su Sistema Operativo Y Tipo De Cable Interface
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Siga las instrucciones para su sistema operativo y tipo de cable interface Para usuarios Windows® Conecte la impresora a la PC e instale los drivers. Para usuarios con interface cable paralelo (1) Conecte el cable e instale el Driver Utility del menú de Initial Setup.
Página 45: Para Usuarios En Red (Sólo Para Hl-5170Dn)
1. Para el administrador Instale BRAdmin Professional Utility (sólo usuarios Windows) El software de BRAdmin Professional está diseñado para controlar su dispositivo Brother conectado a la red tales como impresoras y/o dispositivos multifunciones en la red de área local (LAN).
Página 46: Instalación Del Controlador
BRAdmin Professional o un navegador de la web para cambiar dicha contraseña. Brother también ha desarrollado la Web BRAdmin, una empresa de utilitarios de software de red que habilita el controlador de Brother y de otros dispositivos compatibles SNMP en largos ámbitos LAN/WAN Este software es un servidor Web basado en requerimientos de instalación de Microsoft’s...
Página 47: Para Usuarios De Impresoras Compartidas En La Red
Fig. 0-8 (3) Clickee el botón Finish (4) La instalación está completa ahora. 4. Para usuarios de impresoras de red Brother punto a punto (Método de impresión recomendado LPR) Configure el puerto LPR (1) Seleccione Search from a list of available printers o ingrese la dirección IP de su impresora y luego clickee el botón Next...
Página 48: Para Usuarios De Impresoras De Red Brother Punto A Punto(Netbios)
NOTA: No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energía. (5) Abra el Chooser del menú Apple (6) Clickee el Brother Laser y seleccione la impresora correspondiente. Cierre el Chooser. (7) La instalación está completa ahora.
Página 49 (8) Seleccione Printer (USB), y luego clickee en el botón OK (9) Clickee el botón Change…… en el PostScript Printer Description (PPD). Seleccione Brother HL-5150D series/HL-5170DN series, y clickee el botón Select (10) Clickeeel botón Change…..en el USB Printer Selection. Seleccione HL-5150D series/HL-5170DN series, y clickee el botón OK...
Página 50 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Para usuarios de red (sólo para HL-5170DN) Conecte la impresora a la Macintosh e instale el archivo BR-Script PPD ® <Para usuarios Mac OS 8.6 a 9.2> (1) Clickee Connect the interface cable & Install the driver/utility desde el menú Initial Setup (2) Seleccione Network interface.
Página 51: Métodos De Impresión
3.5 ”papel” EN EL CAPÍTULO 1 Impresión desde la bandeja de alimentación manual (sólo para HL-5130/5140) (1) Seleccione el tamaño de papel, tipo de letra, etc. en el controlador de la impresora. (2) Envíe los datos de impresión a la impresora.
Página 52: Impresión Desde La Bandeja Multipropósito (Mp Tray) (Sólo Para Hl-5150D/5170Dn)
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS (4) Use ambas manos para poner el papel dentro de la bandeja de alimentación manual hasta que el borde frontal del mismo toque el rodillo de alimentación. Sostenga el papel en esa posición hasta que la impresora automáticamente tome el papel y luego suéltelo y deje a la impresora hacer su función.
Página 53 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS Fig. 0-14 (3) Saque la aleta de soporte de la bandeja multipropósito Fig. 0-15 (4) Cuando cargue el papel en la bandeja multipropósito, asegúrese de que el papel toque el fondo de la bandeja y permanezca debajo de las guías de altura máxima de papel, que están en ambos lados de la bandeja.
Página 54: Impresión De Sobres
Usted es responsable por la calidad y funcionamiento de los sobres que usted use. Impresión de sobres de la bandeja de alimentación manual (Para los modelos HL-5130 y HL-5140) La impresora tiene un pasaje derecho para el papel desde la bandeja de alimentación manual hasta la parte posterior de la impresora.
Página 55 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS (2) Abra la bandeja de producción posterior Fig.2-16 (3) Envíe los datos de impresión a la impresora NOTA: NO HAY PAPEL es mostrado por el control hasta que usted ponga una hoja de papel en la bandeja de alimentación manual Fig.2-17 (4) Abra la bandeja de alimentación manual.
Página 56 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Fig.2-19 (5) Usando ambas manos, sostenga el sobre en la bandeja de alimentación manual hasta que el borde frontal del mismo toque el rodillo de alimentación de papel. Sostenga el sobre en esta posición hasta que la impresora automáticamente lo arrastre por una corta distancia, y luego suelte el sobre.
Página 57 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS Fig.2-21 Saque la aleta de soporte de la bandeja multipropósito. Fig.2-22 NOTA: <Sobres que han sido creados después de ser impresos > En la parte posterior de la impresora, abra la bandeja de producción posterior y empuje hacia abajo las lengüetas azules que están sobre los lados izquierdo y derecho (como se muestra en la figura siguiente).
Página 58: Impresión Sobre Transparencias
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS NOTA: Sobres con aleta doble DL Si el sobre con aleta doble DL es creado después de la impresión, vaya a Basic Tab, seleccione Paper size y luego seleccione DL long edge. Ponga el nuevo sobre DL con aleta doble en la bandeja multipropósito con el borde más largo del sobre hacia delante.
Página 59 Envíe los datos de impresión a la impresora. Precaución: Saque cada transparencia inmediatamente Impresión en transparencias desde la bandeja de alimentación manual (Para HL-5130 y HL-5140) NOTA: Cuando la bandeja de producción posterior está abierta, la impresora tiene un pasillo directo desde la bandeja manual hasta la bandeja de producción posterior.
Página 60 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS bandeja de alimentación manual. De lo contrario, la transparencia no será arrastrada adecuadamente dando como resultado una impresión torcida o un atascamiento. *No ponga más de una transparencia por vez en la bandeja de alimentación manual o podría causar un atascamiento.
Página 61: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Impresión Manual Doble)
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS PRECAUCIÓN: Retire cada transparencia inmediatamente después de ser impresa. El amontonamiento de las transparencias impresas puede causar el atascamiento de papel o curvar u ondular las transparencias. Impresión en ambas caras del papel (impresión manual doble) El controlador de la impresora suministrado para Windows®...
Página 62 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS (1) Elija el modo de impresión manual doble de Advanced Tab, y del Basic Tab seleccione la fuente de papel a ser manualmente alimentada. (2) Usando ambas manos, ponga el papel en la bandeja de alimentación manual con el lado a ser impreso hacia arriba.
Página 63: Orientación Para La Impresión En Ambos Lados Del Papel
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS Fig.2-30 (4) Repita el paso 3 hasta que haya impreso todas las páginas impares sobre el otro lado del papel. Orientación para la impresión en ambos lados del papel La impresora imprime primero la segunda hoja de papel. Si usted imprime 10 páginas en 5 hojas de papel, la impresora imprimirá...
Página 64: Impresión Sobre Ambas Caras Del Papel (Impresión Manual Doble)
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS se muestra en la figura de abajo). Cuando usted haya finalizado la impresión cierre la bandeja de salida posterior y reinserte las dos lengüetas azules en la posición original. Fig.2-31 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión automática doble): Para los modelos HL-5150D y HL-5170DN <Guía para la impresión automática doble>...
Página 65: Operación Del Panel De Control
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL Hay 4 LEDs: toner, drum, paper, status y dos botones del panel de control: Job cancel y Go (cancelar el trabajo y seguir adelante) LEDs Control Panel Button Control Panel Button Fig.
Página 66: Indicaciones Para Led
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Indicaciones para LED NOTA: Cuando el botón de encendido de la impresora está apagado o la misma está en modo suspensión todos los LEDs están apagados. Printer status (Status impresión) Sleep mode (Modo suspensión) Toner El botón de encendido está apagado o la impresora está en modo Drum suspensión.
Página 67 CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS Toner low (Poca tinta) Toner Indica que el tóner está casi vacío. Compre un nuevo tóner y téngalo guardado hasta que la impresora le indique que no hay más tinta. Drum Paper El LED de Toner se encenderá cada 2 segundos y se apagará cada 3 segundos alternativamente.
Página 68: Indicaciones Para El Servicio De Llamada
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS No Duplex Tray (HL-5150D y HL-5170DN) (Ponga la bandeja doble dentro de la impresora) Ponga la bandeja doble dentro de la impresora Duplex Lever Error (HL-5150D and HL-5170DN) Ponga la palanca de la bandeja doble en la posición correcta.
Página 69: Botón De Operaciones Del Panel De Control
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS Toner Drum Paper Status Fig.4-44 Tabla 1: Indicaciones LED después de presionar el botón Go y Job cancel (trabajo cancelado) Falla Falla Falla Falla Falla PCB Falla LEDs unidad unidad motor técnica principal DIMM fijadora láser principal...
Página 70 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Reprint Si quiere reimprimir un documento que recién ha sido impreso, usted (Reimprimir) puede volver a hacerlo presionando y sosteniendo la presión sobre el botón Go hasta que los cuatro LEDs estén encendido. Luego, libere el...
Página 71: Otras Características Del Control
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS Otras características de control...
Página 72: Modo En Suspensión
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS La impresora tiene las siguientes características útiles; 5.5.1 Modo Suspensión (Sleep mode) Cuando la impresora no recibe datos por un cierto período de tiempo, entra en Sleep Mode. El tiempo por default es de 5 minutos y es automáticamente ajustado al tiempo de espera más conveniente dependiendo de la frecuencia de uso de su impresora (Intelligent Sleep...
Página 73: Imprime Una Página De Prueba
Presione nuevamente el botón Go. La impresora imprimirá una página de prueba. <Usando el controlador de la impresora > Si usted está usando el controlador de la impresora Brother Windows PCL, abra la carpeta de la impresora, luego haga click derecho en el controlador de la impresora Brother Windows PCL.
Página 74 <Usando el controlador de la impresora (Para HL-5140, HL-5150D y HL-5170DN)> Si usted está usando el controlador de la impresora Brother Windows PCL puede imprimir un listado de fuentes internas clickeando el botón Print Fonts en el Suppot Tab...
Página 75: Funciones En La Red (Para Hl-5170Dn)
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS FUNCIONES EN LA RED (PARA HL-5170DN) Funciones LED Link/Speed LED Active LED Fig. 0-47 No hay luz: Si ambos LEDs están apagados, la impresora no está conectada a la red. LED Link/Speed está naranja: Fast Ethernet LED Link/Speed LED está...
Página 76 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS *Para mayor información sobre APIPA, vea Network User’s Guide o visite http://solutions.brother.com...
Página 77: Información Relacionada Con La Bandeja De Papel (Sólo Para Europe)
La bandeja de papel adaptada para la impresora y descripta en el manual de servicios difiere de las bandejas enviadas a Europa. Las diferencias son: (1) La bandeja de papel suministrada con los modelos HL-5130/5140/5150D/5170DN no tienen el pasillo para el papel. (2) La bandeja de papel suministrada con el modelo LT-5000 (Unidad de Bandeja inferior opcional sólo para los modelos...
Página 78: Capítulo 3 Teoría De Operación
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS CAPITULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN CIRCUITOS ELECTRÓNICOS Diagrama de bloque general Fig. 3-1 muestra un diagrama del bloque general. (HL-5130/5140/5150D/5170DN) RAM (DIMM) (máx 160 MB) RAM (DIMM)(max. 160MB) Ethernet Opción para HL5140/5150/5170DN Ethernet 10/100 Base TX...
Página 79: Diagrama Del Bloque De La Pcb Principal
Oscillator 12MHz Oscilador 12 MHz Soporte del programa Soft Support EEPROM EEPROM HL-5130/5140/5150D 512*8bit HL-5130/5140/5150D:512 x 8 bit EEPROM I/O EEPROM I/O HL-5170DN:8192 x 8 bit HL-5170DN 8192*8 bit Control de motor I/O Engine Control I/O Al motor de la PCB...
Página 80: Pcb Principal
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS PCB principal Para el diagrama del circuito completo de la PCB principal, vea el SUPLEMENTO 1 a 7. “Diagrama del circuito de la PCB principal” en este manual. 1.3.1 El CPU RISC de 32bit de Fujitsu SPARClite está construído en el ASIC. Mientras el CPU es controlado con una frecuencia de reloj de 66.66 MHz en el bloque lógico, este corre a 133.33...
Página 81 CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN <HL-5170DN> VDD3 ADR[23-1] 5F/6C/7F/3-2E/ TP198 TP728 TP35 DATA[0] ADR[1] RA11 R124 3-3D/4-6E/3-3C/ DATA00 ADR01/24 7A/7B/3-2D DATA[1] ADR[2] DATA01 ADR02 DATA[2] ADR[3] DATA02 ADR03 DATA[3] ADR[4] DATA03 ADR04 TP36 TP729 DATA[4] ADR[5] RA12 DATA04 ADR05 DATA[5] ADR[6] DATA05 ADR06...
Página 82: Usb
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Las funciones del bloque de comunicaciones interface con los dispositivos externos están descriptos abajo: 1.3.2 El almacenamiento de datos desde la PC a la del DRAM es controlada por la del DMA controller. La velocidad de transmisión es 480Mbps o 12Mbps.
Página 83: Ieee1284
DMA. Es aplicable a modos de comunicación al recibimiento normal y bidireccional (modo nibble, modo byte, modo ECP). 74LVX161284, 3.3V 5.0V el cambio de nivel de almacenamiento de IC (circuito integrado) conecta la resistencia Pull-up a los lados del conector <HL-5130/5140/5150D> Printer Printer CDCC_DIR VDD3...
Página 84: Interface De Red
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 1.3.4 Interface de red El conductor de red DP83816 10 Base-T/100 Base-TX de National semiconductor está conectado con ASIC a través del bus PCI. El transformador de pulso y el LED Link/Active están incorporados en el conector RJ-45 connector.
Página 85: Rom
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN 1.3.5 Un ROM de 16Mbit (x 16bit)es adecuado. (HL-5130) Un ROM de 32Mbit ROM (x 16bit)es adecuado. (HL-5140) Un ROM de 64Mbit ROM (x 16bit)es adecuado. (HL-5150D) <HL-5130/5140/5150D> FLASH for MAIN PROGRAM ADR[22] MASK ROM...
Página 86: Flash Rom
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 1.3.6 Flash ROM Una flash ROM de 16Mbit(x 16bit)es adecuado. (HL-5170DN) FLASH for NETWORK PROGRAM ADR[22] ROMCSN1 VDD3 1-4C IOWEN @C134 1-4C/1-6D C103 VSS27 IORDN TP151 1-4C/1-6D/1-7D ADR[20] @R132 RY/BY VSS46 BYTE @R133 VDD3 RESET VDD3...
Página 87: Sdram
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN 1.3.7 SDRAM Una SDRAM de 64Mbit (x 16bit) es usada como el RAM. (HL-5130) Una SDRAM de 128Mbit (x 16bit) es usada como el RAM. (HL-5140/5150D) <HL-5130/5140/5150D> SDRAM SDCSN0 VDD1 VDD3 RASN ADR[17] VDDQ3 6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C...
Página 88: Ram Opcional
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 1.3.8 RAM opcional Un DIMM de 32bit (100 pin) puede ser apropiada como RAM opcional. La PCB principal tiene un SLOT y la capacidad del DIMM puede ir desde 16MB a 128MB <HL-5140/5150D> DQ[31-0] DQ[31-0] 7D/1-8C...
Página 89 CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN <HL-5170DN> DQ[31-0] 1-8C/7D/4-7E DIMM DQ[0] VDD3 DQ[1] DQ[2] DQ[3] DQ[4] DQ[5] DQ[6] DQ[7] DQ[8] DQ[9] DQ[10] DQ10 DQ[11] DQ11 DQ[12] DQ12 DQ[13] DQ13 DQ[14] DQ14 DQ[15] DQ15 DQ[16] DQ16 DQ[17] DQ17 DQ[18] DQ18 DQ[19] DQ19 DQ[20] DQ20 DQ[21]...
Página 90: Eeprom
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 1.3.9 EEPROM El modelo de EEPROM de BR24C04 tiene dos tipos de conexión con una configuración de 512x8bit <HL-5130/5140/5150D> C103 VDD3 VDD3 4.7k TP58 TP67 EESCL TP59 TP68 EESDA TEST BR24C04F Aurora Fig. 0-17 El modelo EEPROM de BR24C64 tiene dos tipos de conexión con una configuración de 8192x8bit <HL-5170DN>...
Página 91: 1.3.11 Motor I/O
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN 1.3.11 Motor I/O La interface con el motor PCB es un método serial sincrónico full duplex, el cual transfiere a 520kbps. <HL-5130/5140/5150D> VDD3 ENGINE VDD3 3.3V TP200 TP202 R104 RESET ENGRSTN TP201 TP203 R100 ENGDI...
Página 92: 1.3.13 Video I/O
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 1.3.13 Video I/O La señal de video de salida desde ASIC invertida a través del transistor y sacada después de haber sido corregida por el buffer IC. <HL-5130/5140/5150D> VDD3 VDD3 VDD3 VDD5 VDD5 C103 C103 TP233...
Página 93 +5V es usado por la interface IEEE1284 por la LD PCB y el motor PCB. Además, +1.9V es generado por la tercera pata del regulador suministrado desde la LVPS 3.3V. +1.9V es usado por el CPU dentro del ASIC y del circuito lógico. <HL-5130/5140/5150D> VDD3 C101 C100 6.3V 6V...
Página 94: Motor Del Pcb
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Motor PCB La matriz de compuerta que transforma la señal serial desde el PCB principal en la señal paralela está montada sobre el motor PCB. La ingeniería del PCB controla las siguientes partes usando los datos en la señal transferida;...
Página 95: Alimentación
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN Alimentación 1.5.1 La alimentación de bajo voltaje La alimentación usa un sistema regulado switching para generar corriente contínua regulada DC (+3.3V, +8V [no regulada] y +24V), que son convertidos desde la línea de corriente alterna. La salida regulada y los códigos de producción para cada una de las tensiones entán en la lista siguiente: Salida regulada...
Página 96: Alimentación De Alto Voltaje
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 1.5.2 Alimentación de alto voltaje La alimentación de alto voltaje genera salidas de voltajes y corrientes para la carga, desarrollo y transferencia de funciones. Para el diagrama de circuitos de alimentación de alto voltaje vea el APÉNDICE 13. ”Diagrama de circuitos de alto voltaje”...
Página 97: Vista Rápida (Superficial Del Mecanismo)
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN MECANISMO Vista rápida (superficial del mecanismo) Rodillo del calor Conector corona UNIDAD Segundo rodillo Motor del explorador expulsión LÁSER Pala Conducto externo MP Unidad de Cilindro Cubierta posterior Rodillo de arrastre Rodillo de suministro Rodillo ajustador de alimentación de papel Primer rodillo expulsión Accionador deregistro delantero Barrera superior Y...
Página 98: Transmisión Del Papel
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Transmisión del papel 2.2.1 Suministro del papel El papel es tomado de la Bandeja de Papel por el rodillo recogedor cada vez que éste gira y arrastra la hoja hasta el rodillo alimentador de papel. Primer rodillo de alimentación Primer rodillo ajustador de alimentación...
Página 99: Registro De Presencia De Papel
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN 2.2.2 Registro de presencia de papel Después de que la posición superior del papel es detectada por el accionador de registro delantero, el papel es separado en hojas individuales por el rodillo recogedor que lo arrastra durante un tiempo específico y el papel en su posición superior alcanza el rodillo de alimentación de papel, el papel deslizado es ajustado.
Página 100: Impresión Doble (Sólo Para Hl-5150D/Hl-5170Dn)
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Fig. 0-34 2.2.4 Impresión doble faz (sólo para HL-5150D/5170DN) Después de que el papel sale desde el segundo rodillo de expulsión con el frente de la hoja impresa, el segundo rodillo de expulsión gira inversamente y conduce el papel a la bandeja doble faz donde el papel movido es ajustado.
Página 101: Sensores
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN Sensores 2.3.1 Sensores de la cubierta Detectan la apertura y el cierre de la cubierta frontal. Sensor de la cubierta frontal Fig. 0-36 2.3.2 Sensores del tóner Detectan si hay tóner. El sensor del tóner que está a la izquierda emite luz a través de la ventana que se encuentra sobre el lado izquierdo, luego, el sensor del tóner que está...
Página 102: Sensor De Expulsión Del Papel
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 2.3.3 Sensor del casette / Sensor de falta de papel (HL-5140/5150D/5170DN) Detecta si la bandeja de papel está instalada. Éstos también detectan si hay papel en la bandeja. Sensor de falta de papel Sensor del casette PCB ASSY Sensor de casette Fig.
Página 103: Sensor Mp Pe (Hl-5150D/Hl-5170Dn)
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN 2.3.5 Sensor MP-PE (HL-5150D/5170DN) Detecta si hay papel en la bandeja multipropósito. Sensor MP-PE del PCB ASSY Unidad de alimentación ó it Fig. 0-40 2.3.6 Sensor DX (HL-5150D/5170DN) Sensor DX del Fig. 3-41...
Página 104: Sensor De Registro
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 2.3.7 Sensor de registro Motor del PCB ASSY Sensor del registro Fig. 3-42 2.3.8 Sensor de la cubierta posterior (HL-5150D/5170DN) Sensor de la cubierta posterior Fig. 3-43...
Página 105: Unidad Del Cilindro
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN Unidad de cilindro 2.4.1 Cilindro fotosensible Genera la imagen electroestática latente y desarrolla la imagen sobre la superficie del cilindro. 2.4.2 Cargador principal Forma una carga uniforme sobre la superficie del cilindro. (1) Conector corona Genera la carga de iones en el cilindro (2) Grilla Esparce la carga de iones incluso sobre la superficie del cilindro.
Página 106: Fase De Exposición
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS del cilindro. No obstante, el nivel de ozono expedido por la impresora no es nocivo para el cuerpo humano. Las normas de seguridad reguladas han sido cumplidas. 2.6.2 Fase de exposición Después de que el cilindro es cargado positivamente, es expuesto a la luz emitida desde la unidad láser.
Página 107: Desarrollo
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN 2.6.3 Desarrollo El desarrollo provoca que el tóner sea atraído hacia la imagen electroestática sobre el cilindro, lo que la transforma en una imagen visible. El desarrollo consiste en un tóner no magnético. El rodillo de desarrollo está hecho con pegamento conductivo y el rollo de suministro (que también está...
Página 108: Fase De Fijación
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 2.6.5 Fase de fijación La imagen transferida al papel mediante electricidad estática es fijada por calentamiento y presión cuando pasa a través del rodillo de calentamiento y presión de la unidad de fijación. El termistor mantiene la temperatura de la superficie del rodillo de calentamiento detectando la temperatura en la superficie del mencionado rodillo prendiendo o apagando la lámpara...
Página 109: Capítulo 4 Desarmado Y Rearmado
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar crear problemas secundarios por mal manejo del aparato, siga las instrucciones que están debajo mientras haga el trabajo de mantenimiento. ADVERTENCIA (1) Siempre apague el aparato y desenchúfelo antes de acceder a alguna parte de adentro del mismo.
Página 110 Cubierta trasera MP ASSY High-voltage PS PCB ASSY Rear Cover MP ASSY Conducto externo MP Outer Chute MP ASSY Conductor externo Outer Chute (HL-5130/5140) ASSY (SL5150D/5170DN) (HL-5150D/5170DN) (HL-5130/5140) PS PCB ASSY de bajo voltaje Low-voltage PS PCB ASSY Cubierta superior L/R...
Página 111: Procedimiento Para El Desarmado
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios PROCEDIMIENTO DE DESARMADO Cable AC (1) Desconecte el cable AC de la impresora. Impresor Cable AC Fig. 0-1 Unidad del Cilindro (1) Abra la cubierta frontal y remueva la unidad del cilindro. Unidad del cilindro Cubierta frontal...
Página 112: Bandeja Del Papel
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO Bandeja del papel (1) Cierre la cubierta frontal y saque la bandeja para papel. (2) Remueva el papel de la bandeja. Cubierta frontal Bandeja de papel Fig. 0-3 (3) Remueva el sujetador de la almohadilla y el resorte de separación de la almohadilla de la bandeja del papel.
Página 113 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios NOTA: Cuando reemplace o reensamble el sujetador del block ZL2 ASSY, remueva la grasa vieja y aplique una cantidad considerable de grasa nueva, como lo indica la figura de abajo: Rodillo recogedor de papel Grasa: Molykote PG-662 Bandeja del papel (4 mm dia.ball)
Página 114 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (5) Retire los dos tornillos B M3x10, y luego retire la cubierta de la bandeja del papel. Bandeja del papel Tornillo B M3x10 Cubierta frontal de la bandeja del papel Tornillo B M3x10 Fig. 0-7 (6) Retire el sostenedor del rodillo de presión ASSY.
Página 115 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (7) Retire la abrazadera del rodillo de presión (8) Retire el eje del rodillo de presión. Eje del rodillo de presión Abrazadera del rodillo de presión Sostenedor del rodillo de presión ASSY Fig. 0-9 (9) Retire el sostenedor del raspador de la esponja ASSY del sostenedor del rodillo de presión ASSY.
Página 116 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (12) Retire los dos tornillos M2.6x5. (13) Suelte la traba y luego desenganche los pestillos de las dos guías laterales. Tornillo M2.6x5 Guía lateral L Tornillo M2.6x5 Guía lateral Pestillos Bandeja del papel Palanca de cierre Guía lateral Guía lateral L...
Página 117 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (15) Desenganche los dos pestillos (A) del plato de presión mientras tira hacia afuera del cuadro plástico. Luego, desenganche los otros dos pestillos (B) del plato mientras tira del cuadro plástico hacia fuera para remover el plato de presión ASSY.
Página 118 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA: Cuando rearme el plato de presión ASSY, asegúrese de que el brazo indicador de papel esté debajo del plato. PRECAUCIÓN: Cuando desenganche los petillos para remover la placa de presión, no doble la placa, gentilmente, afloje la cubierta plástica.
Página 119 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (19) Retire los tornillos B M3x8 y luego remueva el engranaje de la guía lateral y el resorte de fricción (20) Retire las dos guías laterales. Tornillo B M3x8 Guía lateral Engranaje de la guía lateral Resorte de fricción...
Página 120 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA: • Cuando rearme las guías laterales, éstas deben estar alineadas de modo tal que los mismos estén en línea con el borde interior de la guía del papel, suelte las ranuras en la bandeja antes de reponer el resorte y el engranaje . •...
Página 121 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (24) Retire la guía posterior del papel. Bandeja del papel Guía posterior del papel Fig. 0-20...
Página 122 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO DX Alimentador ASSY (HL-5150D/5170DN) (1) Retire el DX alimentador ASSY. DX alimentador ASSY Fig. 0-21 (2) Retire los cuatro tornillos B M3x8 y luego remueva el sostenedor del rodillo DX y los tres rodillos de presión. (3) Remueva los tres resortes del rodillo de presión.
Página 123 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios NOTA: Sostenga el rodillo de presión y ensamble el resorte del rodillo de presión después de ensamblar el sostenedor del rodillo DX. Resorte del rodillo de presión Rodillo de presión Bandeja de alimentación ZL2 Fig. 0-23 (4) Retire los dos tornillos B M3x8 y luego remueva el obturador de la guía de la bandeja.
Página 124 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (6) Retire la guía lateral. (7) Remueva la guía izquierda ASSY y el brazo alimentador de papel DX. Guía lateral Guía izquierda ASSY Brazo alimentador de papel DX Ganchos Bandeja de alimentación de papel ZL2 Fig.
Página 125: Cubierta De Acceso
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios Cubierta de acceso (1) Retire la cubierta de acceso. Cubierta de acceso Fig. 0-27 Cubierta trasera C (1) Retire el tornillo B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior C. Cubierta posterior C Tornillo B M4x12...
Página 126: Conducto De Salida (Sólo Para Hl-5130/5140)
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO Conducto de salida (HL-5130/5140) (1) Remueva el conducto de salida. Gancho Conducto de salida Fig. 0-29...
Página 127: 5150D/5170Dn)
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios Cubierta posterior multipropósito ASSY / Conducto de salida MP ASSY (HL- 5150D/5170DN) (1) Retire la cubierta posterior MP ASSY. Gancho Cubierta posterior MP ASSY Fig. 0-30 (2) Remueva el conducto de salida MP ASSY. Gancho Conducto de salida MP ASSY Fig.
Página 128: Cubierta Posterior L/R
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (3) Remueva la cubierta posterior de la bandeja multipropósito. Cubierta posterior MP ASSY Cubierta posterior de la bandeja multipropósito Fig. 0-32 Cubierta posterior L/R (1) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior L. (2) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior R.
Página 129: Cubierta Lateral L/R
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios 3.10 Cubierta lateral L/R (1) Retire los tres tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta lateral R. Ganchos Tornillo B M4x12 Cubierta lateral R Gancho Ganchos Gancho Tornillo B M4x12 Fig. 0-34 (2) Retire los cuatro tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta lateral L.
Página 130: Cubierta Superior
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO 3.11 Cubierta superior (1) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta superior ASSY. (2) Desconecte la correa del panel PCB ASSY. Tornillo B M4x12 Cubierta superior ASSY Ganchos Gancho Tornillo B M4x12 Gancho Gancho...
Página 131 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (4) Retire los dos tornillos B M3x8 y luego remueva el panel PCB ASSY. (5) Remueva la llave SW (A), la llave SW(B) y la guía de luz del panel de la cubierta superior ASSY. Cubierta superior ASSY...
Página 132 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (7) Retire los cinco tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto interno. Conducto interno Tornillo B M4x12 Tornillo B M4x12 Ganchos Tornillo B M4x12 Cubierta superior de impresión ASSY Gancho Fig. 0-40 (8) Remueva los rodillos ajustadores corrugados L y R y el sostenedor del rodillo ajustador. Rodillo ajustador corrugado L, R Sostenedor del rodillo...
Página 133: Cubierta Frontal Assy (Sólo Para Hl-5130/5140)
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios 3.12 Cubierta frontal ASSY (HL-5130/5140) (1) Afloje el conector. (2) Remueva la cubierta frontal ASSY. Encuadrador Cubierta frontal ASSY Conector Fig. 0-42...
Página 134 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO 3.13 Unidad MP (HL-5150D/5170DN) (1) Desconecte los dos conectores. (2) Retire el resorte MP. (3) Retire los dos tornillos B M3x10 y S M3x6. (4) Retire la unidad de sostén solenoide MP. Resorte MP Unidad sostenedora del solenoide MP Conector del motor PCB...
Página 135 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (7) Mientras empuja el plato de presión MP, remueva el plato de separación ASSY. Plato de separación ASSY Conducto MP ASSY Plato de presión MP Fig. 0-45 NOTA: Cuando reemplace el nuevo plato de separación ASSY, adjúntelo ni bien despegue la cubierta de papel de la cinta doble faz.
Página 136 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (8) Retire el eje de la cubierta frontal MP ASSY del conector de liberación y luego remueva la cubierta frontal MP del conducto MP ASSY. Conducto MP ASSY Conector de liberación Cubierta frontal MP ASSY Fig.
Página 137 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (10) Retire la bandeja MP ASSY. Conducto MP ASSY Bandeja MP ASSY Fig. 0-49 (11) Remueva la guía de papel MP (2) y la guía de papel MP (3) de la bandeja MP ASSY. Guía de papel MP (3) Guía de papel MP (2)
Página 138 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (12) Abra el conducto de la cubierta MP ASSY (13) Remueva el articulador MP-PE. Articulador MP-PE Bandeja MP ASSY Fig. 0-51 (14) Remueva los cuatro tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto MP ASSY Tornillo B M4x12 Conducto MP ASSY Tornillo B M4x12...
Página 139 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (15) Remueva el sensor MP-PE de la PCB ASSY. Sensor MP-PE de la PCB ASSY ConductoMP ASSY Gancho Ganchos Ganchos Fig. 0-53...
Página 140: Unidad De Fijación
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO 3.14 Unidad de fijación (1) Desconecte la correa de calentamiento y la correa térmica. (2) Retire el tornillo B M4x12 y el tornillo superior y luego remueva la unidad de fijación Unidad de fijación Tornillo superior Correa de calentamiento Tornillo B M4x12...
Página 141 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (4) Retire los tres tornillos B M3x10 y luego remueva el sostenedor principal del engranaje. Unidad de fijación Perno Pernos Tornillos B M3x10 Sostenedor principal del engranaje Fig. 0-56 (5) Remueva el tornillo B M3x12. (6) Afloje la correa termistor ASSY de los cuatro ganchos (7) Remueva el termistor ASSY.
Página 142 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA: Cuando rearma el termistor en el cuadro superior de la unidad de fijación, asegúrese de que la dirección del mismo esté correcta como lo indica el esquema de abajo: Cuadro superior de la unidad de fijación Termistor Termistor Tornillo B M3x12...
Página 143 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (10) Retire los dos tornillos M26x8 (y arandelas). (11) Remueva el rodillo de calentamiento 25. (12) Remueva la lámpara halógena. Rodillo de calentamiento 25 Tornillo (S/P arandela) M26x8 Arandela 26 Lámpara halógena Tornillo (S/P arandela) M26x8...
Página 144 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (13) Retire el soporte HR 25. (14) Retire el engranaje HR 34. (15) Retire el aro contenedor HR 25. (16) Retire la arandela del rodillo de calentamiento 25. (17) Retire el soporte HR 25. Soporte HR 25 Soporte HR 25 Rodillo de Arandela del rodillo de...
Página 145 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios • Cuando rearme el rodillo de calentamiento 25 al cuadro superior de la unidad de fijación, asegúrese de no dañarlo con las cuatro clavijas de separación ASSY que están sobre el cuadro superior. Rodillo de calentamiento 25 Clavijas de separación ASSY...
Página 146 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (19) Remueva los tres resortes limpiadores S. (20) Remueva los tres rodillos ajustadores ASSY S. (21) Remueva el resorte limpiador L. (22) Remueva el rodillo ajustador de limpieza ASSY L. Resorte limpiador S Resorte limpiador L Rodillo ajustador limpiador ASSY S Resorte limpiadror S Rodillo ajustador de limpieza ASSY L...
Página 147 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (23) Desconecte el conector que expulsa la correa del sensor del termistor del PCB ASSY. (24) Saque la correa del sensor de expulsión de los tres ganchos. (25) Retire los tornillos B M3x10 y luego remueva el sensor de expulsión del PCB ASSY.
Página 148 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO NOTA: Cuando rearme el activador de expulsión del papel y el resorte del mismo al cuadro inferior de la unidad de fijación, asegúrese de que el activador esté puesto correctamente en el canal que le corresponde como lo indica la figura de abajo Cuadro superior de la unidad de fijación Activador del resorte de expulsión...
Página 149: Unidad Láser
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios 3.15 Sensor de la cubierta posterior (HL-5150D/5170DN) (1) Desconecte el conector y luego quite el sensor de la cubierta posterior. Conector Sensor de la cubierta posterior Fig. 0-72 3.16 Unidad láser (1) Retire el filtro y luego quite el tornillo S M3x8 del conductor de aire...
Página 150 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (2) Desconecte el LD harness 5P de la unidad láser. (3) Desconecte el y retire la esponja de la unidad láser. (4) Retire los seis tornillos S M3x8y luego quite la unidad láser. Esponja Polygon motor harness Unidad láser LD harness 5P Tornillos S M3x8...
Página 151 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios 3.17 Motor principal PCB (1) Afloje los dos tornillos del plato de acceso. (2) Remueva el plato de acceso. Ganchos Ganchos Plato de acceso Tornillos del plato de acceso Hook Gancho Fig. 0-76 (3) Desconecte el LD harness 5P from the Main PCB ASSY.
Página 152 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (5) Retire los tres tornillos M3x6. (6) Retire los cuatro tornillos S M3x6, y luego remueva el PCB ASSY principal. Tornillos M3x6 Tornillos S M3x6 Main PCB ASSY Tornillos S M3x6 Fig. 0-78...
Página 153: Plato Base/ Lv
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios 3.18 Plato base /Hoja de aislamiento LV (1) Retire los ocho tornillos B M4x12. (2) Retire los cuatro tornillos S M3x6 (3) Retire el tornillo con arandela M3.5x6 y luego saque el cable a tierra. (4) Retire el plato base.
Página 154: Sensor Dx Pcb Assy (Hl-5150D/5170Dn)
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO 3.19 Sensor DX de la PCB ASSY (HL-5150D/5170DN) (1) Desconecte el conector. (2) Retire los tornillos B M3x10 y luego saque el sensor DX de la PCB ASSY. Tornillo B M3x10 Sensor DX de la PCB ASSY Motor ASSY de la PCB Fig.
Página 155: Motor Del Pcb
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios 3.20 Motor PCB (1) Desconecte los conectores. Conector DX de la cubierta posterior Conector del motor de ventilación Sensor del tóner 60 unidades Conector de recepción de luz Conector LT Conector del termistor de la PCB...
Página 156: Ps Alto Voltaje Assy De La Pcb
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO 3.21 PS Alto voltaje ASSY de la PCB (1) Retire el tornillo B M4x12 y luego remueva el PS ASSY de la PCB. (2) Desconecte el cable flat de alto voltaje del PS ASSY de la PCB. Tornillo B M4x12 PS alto voltaje ASSY de la PCB Cable flat...
Página 157 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (3) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva el sostenedor de la entrada. (4) Remueva el tornillo B M4x12 y luego saque el sostenedor SW. (5) Retire el motor de ventilación 60. (6) Saque el low-voltage PS PCB del cuadro...
Página 158: Alimentador Del Papel
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO 3.23 Alimentador de papel (1) Retire el soporte R. (2) Remueva el rodillo recogedor ASSY. Saque las dos abrazaderas del rodillo recogedor ASSY. Abrazadera del rodillo Rodillo recogedor ASSY Abrazadera del rodillo Soporte R Fig. 0-87 (4) Retire el tornillo B M3x10 y luego saque la cubierta del sensor PE.
Página 159 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (6) Retire el activador PE y el activador CA del cuadro. Activador CA Activador PE Cuadro Fig. 0-89 (7) Remueva el resorte de extensión P/R del engranaje 63P/R. (8) Remueva el engranaje 63P/R. (9) Retire el del soporte conductor.
Página 160 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (10) Retire el soporte L del eje P/R (11) Saque el eje P/R del cuadro. Eje P/R Soporte L Fig. 0-91 (12) Retire el engranaje 22. (13) Remueva el engranaje del rodillo medio. (14) Saque el tornillo B M3x10 y el soporte conductor. (15) Retire el primer eje F/R del cuadro.
Página 161 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (16) Retire los dos tornillos S M3x6 y los cuatro tornillos B M4x12. (17) Saque el conducto frontal ASSY. Tornillos B M4x12 Conducto frontal ASSY Tornillo S M3x6 Tornillos B M4x12 Tornillo S M3x6 Fig. 0-93 (18) Retire los dos tornillos posteriores B M3x7.5.
Página 162 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (22) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto 3. Tornillo B M4x12 Conducto 3 Fig. 0-95 (23) Remueva el engranaje del rodillo de alimentación. (24) Retire el soporte F/R. (25) Saque el eje del engranaje del rodillo de alimentación. Soporte F/R Gancho Eje del engranaje del rodillo...
Página 163 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (26) Retire el gancho del soporte 5 y luego deslice el rodillo de alimentación ASSY en la dirección que muestra la flecha. (27) Remueva el rodillo de alimentación ASSY. (28) Saque la junta 5 y el soporte 5 del rodillo de alimentación ASSY.
Página 164 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (29) Retire la cubierta del conducto Cubierta del conducto Gancho Gancho Fig. 0-99 (30) Saque el accionador del registro frontal y el soporte del accionador del registro frontal. (31) Saque el accionador del registro posterior y el soporte del accionador del registro frontal. Accionador del registro frontal Soporte del accionador del...
Página 165 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios NOTA: Cuando ensamble el accionador del registro frontal y el accionador del registro posterior, coloque los soportes como se muestra en la figura. Accionador del registro Soporte del accionador del posterior registro posterior Abertura Accionador del registro...
Página 166: Cuadro L/ Unidad Del Controlador
(3) Saque los dos tornillos B M3x10 Taptite screws, y luego retire el cuadro L. Cuadro L Barra inferior Main PCB sheet Tornillos B M4x12 Barra inferior Tornillos B M3x10 Tornillos B M3x10 Fig. 0-102 (4) Retire el soporte del. (HL-5130/5140) Unidad de conducción Cuadro L Back up plate ground spring Fig. 0-103...
Página 167 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (5) Retire el tornillo S M3x6. (6) Remueva el soporte. (7) Saque los 6 tornillos B M4x12. (8) Retire el tornillo S M3x6. (9) Retire el tornillo S M3x6y luego saque el plato de engranaje. (10) Retire la correa LD 5P de la unidad de conducción.
Página 168 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (13) Retire los cuatro tornillos S M3x6 y luego saque el motor principal ASSY. (14) Remueva la junta y el soporte de la junta de la unidad de conducción. (15) Libere los dos ganchos de la junta y retire el obturador de la junta. Develop joint Obturador de la junta Soporte de la junta...
Página 169 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios (17) Retire el tornillo B M3x10. (18) Remueva el solenoide P/R ASSY, la palanca del solenoide P/R y el resorte liberador del solenoide P/R. (19) Saque el tornillo B M3x10. (20) Retire el solenoide F/R ASSY y el resorte liberador del solenoide F/ R.
Página 170 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO 3.25 Unidad del motor de ventilación 60 LV / Unidad del motor de ventilación 60 (1) Retire la unidad del motor de ventilación 60 LV y la unidad del motor de ventilación 60 del cuadro principal R. Cuadro principal R Unidad del motor de ventilación 60...
Página 171: Cuadro R
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios 3.26 Cuadro R (1) Retire los cuatro tornillos B M4x12. (2) Retire los dos tornillos S M3x6. (3) Retire el tornillo S M3x16. (4) Retire la unidad del cuadro principal R Unidad del cuadro principal R...
Página 172 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO (5) Retire los dos tornillos B M4x12. (6) Remueva el tornillo S M3x6. (7) Retire el soporte del cilindro R. (8) Retire el plato FG. Cuadro principal R Tornillo S M3x6 Plato FG Tornillo B M4x12 Soporte del cilindro R Tornillo B M4x12 Fig.
Página 173 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios PACKING Cables AC Bolsa accesoria Cartón accesorio Unidad del cilindro Almohadilla protectora Almohadilla protectora Impresora Almohadilla protectora Caja Fig. 0-113...
Página 174: Lubricación
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO LUBRICACIÓN Cuadro L Centro de engranaje 20 F/R Engranaje 16A Gear 17 planetary Engranaje 16 Brazo de engranaje 45 F/R Engranaje 16 Engranaje, 40/54Y Engranaje 16A Pendulum gear 22 Unidad de conducción Engranaje 22 Engranaje 58/88 Engranaje 58/88 * PG4: Molykote PG-662 (4 mm dia.
Página 175 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios Bandeja dúplex Rodillo lateral Rodillo lateral Rodillo de alimentación DX * EM3: Molykote EM-D110 (3 mm dia. Ball) <Bandeja Dúplex>...
Página 176: Guía Para Una Soldadura Sin Plomo
Conductividad térmica escasa y resistencia al calor (difícil de fundir) 2. Metales componentes y soldaduras metálicas La composición química de la soldadura sin plomo permitida para el uso en PCBs para los productos de Brother es la siguiente: Composición Fábrica...
Página 177 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios Shrinkage cracks Figure 1 Grietas o rajaduras 4. Identificación de la soldadura sin plomo en las PCBs Para las PCBs que usen soldadura sin plomo, "LF" está indicado en la serigrafía o adherido en una etiqueta. "LF" es la abreviatura para esta soldadura sin plomo e indica que la producción de las PCBs que tienen esta identificación han sido soldadas con soldaduras sin...
Página 178 CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO La cantidad de calor aplicado a la base de metal se incrementa debido al más alto punto de fundición de la soldadura sin plomo, y la base de metal es calentada a más altas temperaturas. Consecuentemente, toma tiempo para que la soldadura fundida se enfríe y solidifique, y, por lo tanto, el área soldada debe ser dejada como estaba por un largo período de tiempo después de que el soldador es retirado.
Página 179 HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios País Fabricante Origen Nombre Sitio Web Para Japón, ALMIT JAPÓN KR-19 SH RMA http://www.almit.com reino Unido, LFM-48 Finlandia, Alemania, Francia y Suecia Para el resto KESTER U.S.A. KESTER245 http://www.kester.com del mundo KESTER285 excepto Australia y Nueva Zelanda.
Página 180: Capítulo 5 Mantenimiento Periódico
útil real del cilindro, no podemos garantizar el número mínimo de páginas que serán impresas por su cilindro. *Para obtener el mejor desempeño, use sólo tóner genuino Brother. La impresora debería ser usada sólo en un ambiente limpio y libre de polvo con una adecuada ventilación.
Página 181 CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO <Mensaje para cambio de cilindro> Si el LED Drum (cilindro) muestra el mensaje de abajo, significa que la unidad del cilindro está cerca de terminar su vida útil. Recomendamos que reemplace la unidad del cilindro por una nueva antes de que se produzca un deterioro perceptible en la calidad de impresión.
Página 182 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS (3) Mientras presiona la traba de cierre azul, saque el tóner del ensamble de la unidad del cilindro. (Fig.5-4) Fig. 0-4 (4) Desembale la nueva unidad del cilindro. (5) Coloque el tóner dentro de la nueva...
Página 183 CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO NOTA: *Hay muchos factores que determinan la vida útil real del tóner, tales como temperatura, humedad, tipo de papel que usa, número de páginas por cada trabajo impreso, etc. *La cantidad de tóner usado varía de acuerdo con lo que es impreso en la página y la densidad del seteo de impresión.
Página 184 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS PRECAUCIÓN: *Recomendamos apoyar el ensamble de la unidad de cilindro sobre un papel o tela desechable en caso de que accidentalmente el tóner se derrame o esparza. *Para prevenir daños en la impresora causados por la electricidad estática, no toque los electrodos mostrados en la figura de abajo.
Página 185 También podría causar serios daños en el funcionamiento y vida útil de la unidad del cilindro genuino de Brother. La protección de la garantía no se aplica a los problemas causados por el uso de la tercera parte del tóner.
Página 186 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Fig. 0-14 NOTA: Recomendamos limpiar la impresora después del reemplazo del contenedor de tóner. Ver el punto 3. “Limpieza periódica” en este capítulo.
Página 187: Reemplzamiento Periódico De Partes
CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO REEMPLZAMIENTO PERIÓDICO DE PARTES Las partes de reemplazo periódico son aquellas que deberán ser reemplazadas periódicamente para mantener la calidad del producto. Estas partes podrían afectar enormemente la calidad del producto al perder sus funciones, incluso cuando no parezcan estar dañadas en su apariencia.
Página 188: Unidad De Fijación
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Unidad de fijación <Procedimiento para el reemplazo> 1) Desconecte el cable AC de la impresora. Impresora Cable AC Fig.5-15 2) Cierre la cubierta frontal y saque la bandeja de papel. Cubierta frontal Bandeja del Fig.5-16...
Página 189 CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 3)Retire el tornillo sujetador B M4x12 y luego saque la cubierta posterior C. Cubierta posterior C Tornillo sujetador B M4x12 Fig.5-17 4) Retire el canal de salida de la cubierta posterior Gancho Canal de salida Fig.5-18...
Página 190 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 5) Retire los dos tornillos sujetadores B M4x12 y luego saque la cubierta posterior L 6) Retire los dos tornillos sujetadores B M4x12 y luego saque la cubierta posterior R. Tornillo Taptite, bind B sujetador B...
Página 191: Conjunto De Alimentación De Papel
CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Conjunto de alimentación de papel <Procedimiento para el reemplazo> 1) Desconecte el cable de corriente alterna de la impresora. Impresora Cable de corriente alterna Fig.5-21 2) Cierre la cubierta frontal y retire la bandeja de papel. Cubierta frontal Bandeja de papel...
Página 192 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS 3) Retire la almohadilla sostenedora y la almohadilla de separación de la bandeja de papel. Almohadilla sostenedora Resorte de la almohadilla de separación Fig.5-23 4) Retire los coginetes R. 5) Retire el rodillo recogedor del papel ASSY.
Página 193: Limpieza Periódica
CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO LIMPIEZA PERIÓDICA Limpie las siguientes partes a fin de evitar cualquier problema de impresión o defectos en la impresión de imagen. PRECAUCIÓN: Mientras que la limpieza de la unidad del cilindro y la ventana del escáner básicamente pueden ser realizadas por el usuario final, las terminales eléctricas dentro de la impresora y de la unidad del cilindro deberían ser limpiadas por el servicio técnico.
Página 194: Limpieza De La Ventana Del Escáner
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Limpie el conector principal corona que está dentro de la unidad del cilindro deslizando suavemente la lengüeta azul de derecha a izquierda. Coloque la lengüeta en su posición original antes de reinstalar el ensamble de la unidad del cilindro.
Página 195: Limpieza De Terminales Eléctricas
CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Reinstale el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora. Cierre la cubierta frontal. Conecte el cable de alimentación y luego encienda la impresora. PRECAUCIÓN: • Manipule cuidadosamente la unidad del cilindro dado que contiene tóner. Si el tóner se esparce sobre sus manos o su ropa se ensucia, inmediatamente frótelas o lávelas con agua fría.
Página 196: Mtbf / Mttr
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS MTBF / MTTR Las relaciones entre el tiempo estimado entre una falla y el tiempo estimado para repararla para estas impresoras son las siguientes ; Tiempo estimado entre falla: Hasta 4000 horas Tiempo estimado para repararla: 30 minutos en promedio, excepto el mantenimiento periódico de las partes (conjunto de alimentación de papel) y el tablero de control de...
Página 197: Capítulo 6 Resolución De Problemas
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN Verificación inicial (1) Chequeo del medio ambiente Verifique si: • El voltaje para la alimentación permanece dentro de los ±10% del valor de voltaje estimado sobre el índice de estimación.
Página 198: Avisos Para El Trabajo De Mantenimiento
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (4) Otros Condensación: Cuando la impresora es desplazada durante el invierno desde una habitación fría a una cálida, puede ocurrir la condensación dentro de la impresora, lo cual causará los siguientes problemas: • La condensación sobre las superficies ópticas, como el espejo del escáner y el vidrio de protección podría provocar una imagen impresa muy clara.
Página 199: Identificación Del Problema
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Identificación del problema Si encuentra cualquier error de impresión o problema, primero identifíquelo teniendo en cuenta el cuadro de abajo, luego vea la sección apropiada. NOTA: La siguiente sección de resolución de problemas contiene tanto las acciones que los usuarios deberían realizar o chequear como las otras que deberían ser desempeñadas por el servicio técnico.
Página 200: Llamadas Al Operador Y Al Servicio Técnico
Presione el botón del panel si la impresora no retoma la impresión automáticamente No hay papel Cargue el papel en la (HL-5130) impresora. Presione el botón No hay papel (HL- Ponga el papel dentro de la 5140/5150D/5170 impresora.
Página 201 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Impresión fuera de Presione el botón Go (El límites mensaje error es mostrado) Limpie el conector corona Limpieza de la (vea sección 3 del capítulo unidad de cilindro...
Página 202: Llamado Al Servicio Técnico
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Llamado al servicio técnico Todos los cuatro LEDs se encenderán y apagarán (LED STATUS en rojo) para notificarlo. En esta circunstancia, ejecute la operación descripta sobre el tope de la tabla 1 para saber el lugar de la falla de acuerdo con la combinación específica de encendido/apagado y el color de los LEDs.
Página 203: Mensaje Error En El Monitor Status
No hay papel en la una nueva pila de papel en la bandeja de papel. Para el alimentación manual modelo HL-5130, ponga el papel en la bandeja del papel No hay papel en la bandeja y luego presione el botón Go.
Página 204: Impresión Del Mensaje De Error
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Error Solución Resolución reducida para • Reduzca la complejidad de su documento para prevenir habilitar la impresión la reducción automática de la resolución. • Expanda la memoria de la impresora agregando un módulo de memoria DIMM comercialmente disponible. •...
Página 205: Problemas Con El Papel
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS PROBLEMAS CON EL PAPEL Problemas en la caja de papel Primero, asegúrese de estar usando el papel que cumpla con las especificaciones recomendadas por Brother. Vea el punto 3.5 en el capítulo 1. Problema Solución •...
Página 206: Atascamiento De Papel
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Atascamiento de papel 4.2.1 Limpieza del papel atascado Limpie el papel atascado siguiendo este procedimiento: Retire completamente la bandeja del papel de la impresora. Fig. 6-1 Retire el papel atascado de la impresora. Fig. 6-2 Presione el botón liberador de la cubierta frontal y ábrala.
Página 207 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Retire el ensamble de la unidad del cilindro y saque el papel atascado de la impresora. Si usted no puede retirar fácilmente el ensamble de la unidad de cilindro en ese momento, no use fuerza extra. En cambio, jale el borde del papel atascado de la bandeja de papel.
Página 208: "Impresión De Una Página De Prueba" En El Capítulo
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Abra la cubierta posterior de salida. Jale el papel atascado de la unidad Fuser. Si el atascamiento de papel fue limpiado, siga el punto 7. Fig. 6-6 NOTA: Si usted tiene que jalar el papel a través de la parte posterior de la impresora, el Fuser podría quedar sucio con polvo del tóner y podría exparsirse sobre la próxima impresión.
Página 209 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento. Cierre la bandeja posterior de salida. Presione la palanca de cierre y retire el cartucho del tóner del ensamble de la unidad del cilindro. Retire el papel atascado si hubiera alguno dentro de la unidad del cilindro.
Página 210: Causas Y Medidas Para Solucionarlos
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4.2.2 Causas y medidas para solucionarlos Las causas para el atascamiento de papel varían dependiendo del lugar en donde se produjo el atascamiento. Cuando el atascamiento de papel ocurre en el interior de la impresora primero usted tiene que encontrar el lugar del atascamiento, luego remover el papel atascado y por último tomar las medidas correspondientes, según el cuadro siguiente: Problema...
Página 211 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS expulsado por el frontal no está Inspection Mode’ sensor de expulsión funcionando el capítulo 7 del papel. adecuadamente y no se apagó (continúa imprimiendo)
Página 212: Problemas Con El Papel
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas con la alimentación de papel Incluso si el papel es impreso sin ningún problema, tal como atascamiento de papel, podrían aparecer los problemas en la alimentación que se mencionan seguidamente. Los usuarios pueden resolver cada uno de esos problemas siguiendo los ítems de User Check (Verificación de usuario).
Página 213: Ondulación O Rizo
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS del papel no estén muy apretadas o muy sueltas de la pila del papel. (2) Si usa el slot de alimentación manual, verifique cómo alimentar el papel correctamente dentro del slot para alimentación manual. (3) La bandeja del papel podría estar muy llena. Cargue el papel por debajo de los 27 mm. de profundidad.
Página 214: Problemas En El Seteo Del Software
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS EN EL SETEO DEL SOFTWARE La impresora no imprime los documentos correctamente. “Hubo un error escribiendo en el LPT1: (o BRUSB) de la impresora” . Aparece el mensaje error. Verificación de usuario (1) Verifique que el cable de la impresora no esté dañado o roto. Además, chequee que el cable esté...
Página 215: Aunque El Controlador Usb Está Instalado, Éste Es Incapaz De Encontrar El Brusb: Puerto. (Sólo Para Windows98/Me)
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Aunque el controlador USB está instalado, éste es incapaz de encontrar el BRUSB: puerto. (sólo para Windows98/Me) Verificación del usuario (1) Reinstale el controlador USB siguiendo los pasos que se detallan a continuación: Apague la impresora.
Página 216 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta impresora no aparece en el Chooser con iMac y Power Macintosh G3 con el USB. (HL-5130/5140) Verificación del usuario (1) Verifique que la impresora está encendida. (2) Verifique que el cable interface USB esté conectado correctamente.
Página 217 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS International Corporation (o impresora y la PC 0x4f9) directamente con el cable USB. *NOTA: El valor alfanumérico que precede a ‘BR’ es el número de ID del producto.
Página 218: Mal Funcionamiento
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MAL FUNCIONAMIENTO Cuando tome medidas para contrarrestar el mal funcionamiento de la unidad como se describe en esta sección, verifique los conectores para fallas en el contacto antes de medir el voltaje de los pines del conector especificado. No hay alimentación de corriente alterna (AC) Causa posible Paso...
Página 219: No Hay Alimentación De Papel
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Pin de Pin de Voltaje carga carga positiva negativa Motor CN8-3 CN8-2 Aprox. 24V CN10-6 CN10-5 Aprox. 3.3V Advertencia Si usted nota mal funcionamiento cuando la ficha de alimentación está conectada a la salida tenga especial cuidado aún cuando la impresora estuviese apagada porque puede generar una descarga eléctrica.
Página 220 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PCB principal ¿Se resuelve el problema Sí Reemplace el PCB reemplazando el PCB principal. principal? Salida insuficiente en la alimentación de alto voltaje Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Contacto de alto ¿Está sucia alguna de las Sí...
Página 221 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Sí Reemplace la unidad láser. Fallas de la unidad de fijación Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Contacto ¿Está bien el contacto del Conecte nuevamente el escaso en la conector CN7 en el motor del conector.
Página 222 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS M-12 Error en el motor PCB Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Conexión a ¿Está correctamente instalada Instale correctamente la tierra de la la conexión a tierra en la conexión a tierra con el unidad de unidad de fijación con el tornillo posterior.
Página 223: Defectos En La Imagen
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS DEFECTOS EN LA IMAGEN Ejemplos de defectos en la imagen I-5 Dirt on back of paper I-1 Light I-2 Dark I-2 Dark I-3 Completely blank I-4 All black I-6 Black vertical I-6 Black vertical I-7 Black horizontal...
Página 224: Resolución De Los Defectos En La Imagen
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de los defectos de la imagen Muchos tipos de defectos de la imagen pueden ser solucionados por el usuario final. Para esos defectos, instruya al usuario para que chequee los ítems de la Verificación del usuario (User check) descriptos en cada cuadro.
Página 225 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Fallas en la ¿Se resuelve el problema Sí Reemplace la unidad láser después de reemplazar la unidad láser unidad láser? Oscuro Verificación del usuario (1) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. (2) Verifique el medio ambiente de la impresora. Las condiciones de alta temperatura o humedad pueden incrementar la suma de sombras en el fondo (3) Limpie el conector corona con un limpiador de conectores.
Página 226: Completamente En Blanco
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Completamente en blanco Contactos Causa posible Paso Verificación Resultado Solución a tierra Fallas en los ¿Están sucios los contactos Sí Limpie los contactos de de desarrollo diagonales entre electrodos de desarrollo el cuerpo de la impresora y la ambos lados.
Página 227: Completamente Negro
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Completamente negro Verificación del usuario (1) Limpie el conector corona con un limpiador para conectores. (2) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva. Contacto Causa posible Paso Verificación Resultado Solución a tierra Fallas en la ¿Está...
Página 228 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Suciedad en el reverso del papel Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Límpielo de acuerdo con el Suciedad en la ¿Está sucio el rodillo de Sí procedimiento establecido unidad de presión? seguidamente. fijación ¿Hay alguna otra área de impresión sucia? Suciedad en la ¿Está...
Página 229: Líneas Verticales Negras E Irregulares
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Líneas verticales negras e irregulares Verificación del usuario (1) Limpie el conector corona en la unidad del cilindro. (2) Verifique que el limpiador del conector corona esté en la posición original. (3) Verifique que el cartucho de tóner no esté vacío.
Página 230: Rayas Horizontales Negras E Irregulares
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rayas horizontales negras e irregulares Verificación del usuario (1) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva unidad. (2) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. (3) Limpie el interior de la impresora y el conector corona de la unidad del cilindro. Contacto Causa posible Paso...
Página 231: Líneas Verticales Blancas
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Rayas negras verticales (en un fondo gris) Contacto Causa posible Paso Verificación Resultado Solución a tierra Mancha ¿Hay alguna suciedad sobre Sí 1) Limpie la translúcida la ventana del escáner? ventana del sobre la ventana escáner del escáner...
Página 232: Líneas Horizontales Blancas
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS I-10 Líneas horizontales blancas Verificación del usuario (1) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. Una superficie de papel rugosa, humedad en el papel o un papel demasiado grueso pueden causar este problema. (2) Verifique que haya seleccionado la medida adecuada de papel.
Página 233: Fijación Escasa
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS I-12 Fijación escasa Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Papel para la Está siendo usado papel Sí Recomiende al usuario el impresión grueso de más de 43 libras? tipo de papel especificado. Falla en la ¿Se soluciona el problema Sí...
Página 234: Puntos Blancos
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS I-14 Impresión débil o tenue Print out test print out test print out test Print out test print o Print out test print o Print out test print out test print out test Print out test print o Print out test print o Print out test print out test print out test Print out test print o Print out test print o...
Página 235 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS El papel que está usando Papel para la ¿Se resuelve el problema Sí podría estar húmedo o impresión cambiando el papel por otro mojado. Recomendamos que esté fresco y no cambiarlo por papel fresco y desempaquetado? no desempaquetarlo.
Página 236 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Limpie la unidad del cilindro de la siguiente forma: (1) Remueva el cartucho de tóner de la unidad del cilindro. Coloque el ejemplo impreso en frente de la unidad del cilindro y encuentre la posición exacta del defecto de la imagen. Unidad del Posición de la mancha sobre el cilindro...
Página 237: Puntos Negros
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS I-16 Puntos negros Verificación del usuario (1) Si el problema no se resuelve después de imprimir unas pocas páginas, la unidad del cilindro podría tener pegamento de las etiquetas abastecidas sobre la superficie del cilindro fotosensible. Vea el paso 1en la siguiente tabla y la NOTA en la nota precedente.
Página 238 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS I-17 Banda negra Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Contactos a tierra Falla en la ¿Está el limpiador del conector Coloque el corona conectado en la posición limpiador del original? conector en la posición original. Falla en la ¿Está...
Página 239 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS I-18 Fondo gris Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Papel para la ¿El papel que está usando Recomiende el uso de papel impresión satisface las especificaciones que satisfaga las recomendadas? (peso, etc.) especificaciones pertinentes. Sí Recomiende cambiar el papel por otro que esté...
Página 240: Parte Inferior Oscurecida De Negro Compactado
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS I-19 Impresión vacía Verificación del usuario (1) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. (2) Seleccione el modo de papel delgado (Thinch paper mode) o use un papel más fino o delgado de lo que usted usualmente usa. (3) Verifique el medio ambiente de la impresora, condiciones tales como alto porcentaje de humedad podrían causar que esta situación ocurra.
Página 241: Líneas Horizontales
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS I-21 Líneas horizontales Contactos Causa posible Paso Verificación Resultado Solución a tierra Rodillo de ¿Están el eje del rodillo de Verifique la conexión alimentación del alimentación y el contacto a entre el eje y el papel tierra conectados contacto a tierra.
Página 242: Fantasma O Espectro
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS I-22 Lluvia clara Contactos Solución Causa posible Paso Verificación Resultado a tierra Falla en la ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la unidad del reemplazando la unidad del unidad del cilindro. cilindro cilindro? Falla en la ¿Están los contactos entre la Limpie los conexión del...
Página 243 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Falla en la ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la alimentación de alimentación de reemplazando la alimentación alto voltaje del PCB alto voltaje del de alto voltaje del PCB? I-24 Manchas de tóner Verificación del usuario (1) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas.
Página 244: Ubicación De Los Contactos A Tierra
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ubicación de los contactos a tierra 7.4.1 Unidad del cilindro (2) Limpiador del conector Unidad del cilindro (5) Grilla Limpiador (4) Rodillo de desarrollo (3) Carga (1) Cilindro fotosensible (6) Rodillo de transmisión Fig. 0-14 7.4.2 Cuerpo de la impresora y bandeja del papel (1) Cilindro fotosensible...
Página 245: Impresión Incorrecta
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS IMPRESIÓN INCORRECTA Cuando los datos no son impresos correctamente, como es visto en la pantalla de la PC, siga el proceder que detallamos a continuación de acuerdo con el error específico. La impresora imprime inesperadamente o imprime basura.
Página 246 (4) Cambie el seteo siguiente en el controlador de la impresora e inténtelo nuevamente. La mejor combinación de los seteos siguientes variará dependiendo de sus documentos. Graphic Mode / TrueType mode (excepto para HL-5130) / Use Printer TrueType Fonts (excepto para HL-5130) NOTA: Este problema podría aparecer si los datos son demasiado complejos.
Página 247 HL-5140: HP Laser Jet 6P HL-5150D/5170DN: HP Laser Jet 6P, Brother BR-Script Level 3, Epson FX-850, IBM Proprinter XL Intente setear la impresora dentro de emulación HP y luego seleccione HP LaserJet 6P (para...
Página 248: Problemas De La Red
(asegúrese de que usted ha ingresado el nombre del servidor de impresión). Si puede ver Print Server Status y Control en el menú, entonces, el servidor de impresión Brother está visible en la red, prosiga a la sección 9.11 ‘Novell NetWare Troubleshooting’.
Página 249: Problemas Intermitentes
Ethernet pasen a través del mismo (proceso conocido como filtrado). Por lo tanto, ese bridge debe ser configurado para permitir las direcciones de impresión del servidor Brother. Del mismo modo, un router puede ser establecido para pasar sólo ciertos protocolos, de modo tal que asegúrese de que el protocolo deseado puede ser pasado a través del servidor de...
Página 250 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (2) Verifique las secciones de resolución de problemas del protocolo individual en este capitulo para informarse acerca de causas adicionales de problemas de impresión intermitente.
Página 251: Resolución De Problemas De Tcp/Ip
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Resolución de problemas TCP/IP Si usted está usando TCP/IP y no puede imprimir del servidor de impresión y ha verificado el hardware y la red como se describe en los pasos previos, entonces chequee lo siguiente:...
Página 252 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (3) Si está usando Berkeley-based UNIX, asegúrese de que el daemon esté encendido en sistemas basados Berkeley con el comando lpc start printer, donde printer es el nombre de la cola local de impresión.
Página 253: Resolución De Los Problemas Con El Servidor Windows Nt/Lan Server (Tcp/Ip)
Si usted está teniendo problemas de impresión en Windows 95/98/Me punto a punto (métodoLPR), verifique lo siguiente: (1) Asegúrese de que el controlador del puerto LPR Brother esté correctamente instalado y configurado de acuerdo con los capítulos Windows 95/98/Me punto a punto en las guías de usuarios de red.
Página 254 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 255: Resolución De Problemas Con Windows 95/98/Me (O Posteriores) Punto A Punto (Método Compatible Hp Jetadmin)
Si usted está teniendo problemas de impresión en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP punto a punto de la red (NetBIOS), verifique lo siguiente: (1) Asegúrese de que el controlador del puerto Brother NetBIOS esté instalado apropiadamente y configurado de acuerdo con los capítulos Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP punto a punto (NetBIOS).
Página 256: Resolución De Problemas Con Windows 95/98/Me/2000/Xp Ipp
Si usted no puede imprimir desde NetWare y ha verificado el hardware y el network como se describe en los pasos anteriores, chequee primero que el servidor de impresión Brother está unido a la cola del servidor continuando a PCONSOLE, y seleccionando PRINT QUEUE INFORMATION, y luego CURRENTLY ATTACHED SERVERS.
Página 257 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS (5) Si usted está corriendo tanto en 802.3 como en Ethernet II en diferentes servidores en su red, existe la posibilidad de que el servidor de impresión no esté preparado para conectarse al servidor de archivo deseado. Si este es el caso, intente usando el comando de seteo de red de la consola resuelta de su servidor de impresión o usando.
Página 258: Resolución De Problemas Con Apple Talk
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.12 Resolución de problemas Apple Talk Si usted no puede imprimir desde AppleTalk para Macintosh y ha verificado el hardware y el Network como se decribió en los pasos anteriores, entonces chequee lo siguiente: (1) Asegúrese de que usted está corriendo la fase 2 de AppleTalk y que ha seleccionado el Network interface correcto desde el panel de control de Apple Talk en el Macintosh.
Página 259: Capítulo 7 Servicio De Mantenimiento Del Software
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE PANEL DE CONTROL Modo de prueba de impresión La impresora contiene varias formas de probar la impresión. Seleccione el modo de prueba que usted quiera siguiendo las indicaciones de abajo;...
Página 260: Modo De Servicio
CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Modo de servicio La impresora incorpora varios modos deservicio. Seleccione el modo de servicio que usted quiere usar de acuerdo a los pasos que siguen abajo: (1) Apague la impresora y chequee que el frente de la misma esté cerrado. (2) Encienda la impresora mientras presiona el botón Job Cancel (cancelar trabajo).
Página 261: Modo De Inspección
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS *Para cambiar de ON a OFF o viceversa el procedimiento es el mismo. *El seteo por default de fábrica es ON Modo de inspección La impresora tiene varios modos de inspección como el de inspección de fábrica y el test de impresión.
Página 262 CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Sensor de registro posterior Sensor de expulsión de papel Sensor de cubierta frontal Sensor de la cubierta de la unidad de fijación Sensor del tóner...
Página 263 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS <HL-5140> Después de chequear los 6 sensores, el LED Toner se encenderá si algo inusual ocurre. Sensor de registro frontal Sensor de registro posterior Sensor de expulsión de papel Sensor de la cubierta frontal Sensor de cubierta de la unidad de fijación Sensor del tóner...
Página 264: Cómo Saber La Vida De La Unidad De Cilindro Y El Contador De Páginas
CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE CÓMO SABER LA VIDA DE LA UNIDAD DE CILINDRO Y EL CONTADOR DE PÁGINAS Si usted quiere saber la vida de la unidad de cilindro (Drum Unit) o el número de páginas impresas, debe imprimir las composiciones de impresión. Imprimiendo las composiciones de impresión (1) Presione Go tres veces.
Página 265: Vista Rápida De Contenidos
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Vista rápida de contenidos Las composiciones de impresión configurados con dos páginas es para ambos PCL y PS. Sin embargo, la página 3 es adherida cuando BR-NET es equipada. Todas las páginas tienen en común los siguientes términos: *Título...
Página 266 CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE • DRUM...
Página 267 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS <Cómo leer la vida útil de la unidad de cilindro> La unidad de cilindro es mostrada por una barra en el centro de las composiciones de impresión; • Indica inicialmente 100% y va decreciendo. • Indica 0% cuando el LED Drum está parpadeando.
Página 268 CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE El número de carta/A4 , Folio/Legal/A4/membretado/B5/sobre y otros tipos de papeles usados. La cuenta máxima por cada ítem es de 1 millón de veces. • Atascamiento de papel Número de atascamientos ocurridos en las bandejas 1, 2 y MP, interna, posterior y doble (para las bandejas 2 y doble esto es indicado sólo cuando éstas están equipadas).
Página 269: Como Leer La Información De Mantenimiento
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Como leer la información de mantenimiento Para obtener la información de mantenimiento, usted necesita obtener y cargar la información útil, la cual está a su disposición en la base de datos, siguiendo los pasos de abajo;...
Página 270: Cómo Usar Herramientas De Autodiagnóstico
CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE CÓMO USAR HERRAMIENTAS DE AUTODIAGNÓSTICO Las tres herramientas de autodiagnóstico de abajo son automáticamente instaladas cuando el conductor de la impresora es instalado; 1) El reparador de la impresora no funciona 2) Diagnósticos 3) Información de la impresora La siguiente sección describe los detalles de cada herramienta.
Página 271: Diagnósticos
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Diagnósticos Esta herramienta le ayuda a reportar el estado de su PC para investigar la causa del problema como “la impresora no imprime” o “la impresora imprime mal o cosas incorrectas”. Sin embargo, antes de usar esta herramienta, tiene que intentar resolver el problema usando la herramienta “Reparación para la impresora sin funcionamiento”...
Página 272 CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Fig. 7-6 Si usted hace click en el botón OK en el paso 2, esta caja aparecerá. Fig. 7-7 (4) Chequee el resultado que ha reportado la impresora y haga click en A, B ó C dependiendo del resultado..
Página 273: Información De La Impresora
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Información de la impresora La vida útil de la unidad de cilindro o contador de páginas está impresa en “Print Configuration” en algunos países como lo describe el punto 2. “CÓMO SABER LA VIDA ÚTIL DE LA UNIDAD DE CILINDRO Y EL CONTADOR DE PÁGINAS”...
Página 274 CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Valores por defecto de NVRAM Las fallas se valúan por los principales ítems puestos en NVRAM como los siguientes; Ítems Descripciones Cronograma del LED Drum 18.000 páginas encendido (Contador de la vida útil de la unidad de cilindro) Desarrollo del tiempo La preferencia del desarrollo está...
Página 275 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS CÓMO REESCRIBIR HL-5130/5140/5150D/5170DN FLASH ROM La composición del ROM para cada PCB está en el siguiente cuadro MODEL MAIN PCB ROM 0 ROM 1 HL-5130 Production 16 Mbit MASK ROM x 1 Spares 16 Mbit FLASH ROM x 1...
Página 276: 5130/5140/5150D/5170Dn
ENTER, CD \ZL2E + ENTER.) b. Ingrese el nombre del archivo batch y presione Enter. (tipee: DRV51 + ENTER) HL-5130/5140/5150D/5170DN/kensa controladores (USB) deben ser instalados. 8) PIT3SPFX.EXE; Seteado por país Descargue “PIT3SPFX.EXE” de utilidad DB, luego cópielo a la carpeta “PIT3” en la unidad C.
Página 277 HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Controlador de Firmware Procedimiento de escritura (Para archivo AVA) 1) Elija Start…>Program…>Accessory…>Command prompt Desde que la ventana DOS es abierta mueva la carpeta ZL2E. Tipeee c:+ ENTER, CD \ZL2E + ENTER. 2) Apague la impresora. Conecte el cable USB a la impresora. Abra la cubierta frontal y encienda la impresora mientras presiona Go.
Página 278: Firmware De Red (Rom 1) (Sólo Para Hl-5170Dn)
CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Firmware de red (ROM 1) (sólo para HL-5170DN) 1) Elija Start…>Program…>Accessory…>Command prompt Desde que la ventana DOS es abierta, mueva la carpeta ZL2E. Tipee c:+ ENTER, CD \ZL2E + ENTER. 2) Conecte el cable USB a la impresora. Prenda la impresora mientras presiona los botones Go y Job Cancel.
Página 279: Coloque El Número De Serie
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS Coloque el número de serie <PIT3> 1) Siga los mismos pasos que en los procedimientos 2) y 3) 2) Mueva la carpeta “PIT3” en DOS Windows y tipee “PIT3”, luego presione ENTER. PIT 3 comenzará 3) Ingrese el código del modelo PIT3 en la ventana, luego presione ENTER. “CSXXXX (SCRPTY.YY)”...
Página 280 CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE MODELO Código Mensaje ingresado HL-5130 /CS5130 CS5130 (SCRPT:Y.YY) HL-5140 /CS5140 CS5140 (SCRPT:Y.YY) HL-5150D /CS5150D CS5150D (SCRPT:Y.YY) HL-5170DN /CS5170DN CS5170DN (SCRPT:Y.YY) Y,YY expresa una versión de script. Código País HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN .00101 .00102...
Página 281 APÉNDICE Appendix 1. Main PCB Circuit Diagram, HL-5130/5140/5150D (1/3) VDD3 ADR[23-1] 6F/7C/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D TP731 TP35 TP198 ADR[1] SDRAM DATA[0] RA12 DATA00 ADR01/24 DATA[1] ADR[2] DATA01 ADR02 DATA[2] ADR[3] SDCSN0 VDD1 VDD3 DATA02 ADR03 RASN ADR[4] DATA[3] ADR[17] VDDQ3 DATA03 ADR04 TP36...
Página 282 APÉNDICE Appendix 2. Main PCB Circuit Diagram, HL-5130/5140/5150D (2/3) Printer Printer CDCC_DIR VDD3 CDCC_HD VDD5 VCC_CABLE VDD5 VCC_CABLE CDCC_D[7-0] D[7-0] CDCC_D[0] PAD00 PRSTN TP536 D[0] CDCC_D[1] PAD01 D[1] PAD02 PCLKOUT TP537 CDCC_D[2] D[2] CDCC_D[3] PAD03 D[3] VDD3 PAD04 GACLKOUT TP538...
Página 283 APÉNDICE Appendix 3. Main PCB Circuit Diagram, HL-5130/5140/5150D (3/3) DQ[31-0] DQ[31-0] 7D/1-8C DIMM DQ[0] VDD3 DQ[1] DATA[15-0] 1-3B/1-7F/1-8F DQ[2] DQ[3] DATA[0] DQ[0] DQ[4] DATA[1] DQ[1] DQ[5] DATA[2] DQ[2] DQ[6] DATA[3] DQ[3] DQ[7] DATA[4] DQ[4] DQ[8] DATA[5] DQ[5] DQ[9] DATA[6] DQ[6]...
Página 284 APÉNDICE Appendix 4. Main PCB Circuit Diagram, HL-5170DN (1/4) VDD3 SDRAM ADR[23-1] 5F/6C/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D TP35 TP198 TP728 ADR[1] DATA[0] RA11 R124 DATA00 ADR01/24 SDCSN0 VDD1 VDD3 DATA[1] ADR[2] DATA01 ADR02 RASN DATA[2] ADR[3] ADR[17] VDDQ3 DATA02 ADR03 5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E CASN ADR[18] VDDQ9 DATA[3] ADR[4] DATA03...
Página 285 APÉNDICE Appendix 5. Main PCB Circuit Diagram, HL-5170DN (2/4) Printer Printer CDCC_DIR VDD3 CDCC_HD VDD5 VCC_CABLE VDD5 VCC_CABLE CDCC_D[7-0] D[7-0] CDC-.cir/3C CDCC_D[0] D[0] CDCC_D[1] D[1] CDCC_D[2] D[2] VDD5 CDCC_D[3] D[3] CDCC_D[4] D[4] CDCC_D[5] D[5] CDCC_D[6] D[6] CDCC_D[7] D[7] VDD3 INITN CDCCINITN CDCCACKN SEINN...
Página 286 APÉNDICE Appendix 6. Main PCB Circuit Diagram, HL-5170DN (3/4) DQ[31-0] 1-8C/7D/4-7E DIMM DATA[15-0] DQ[0] 1-2B/1-6F/1-8F VDD3 DQ[1] DQ[2] DQ[0] DATA[0] DQ[3] DATA[1] DQ[1] DQ[4] DATA[2] DQ[2] DQ[5] DQ[3] DATA[3] DQ[6] DATA[4] DQ[4] DQ[7] DATA[5] DQ[5] DQ[8] DATA[6] DQ[6] DQ[9] DATA[7] DQ[7] DQ[10] DQ10...
Página 287 APÉNDICE Appendix 7. Main PCB Circuit Diagram, HL-5170DN (4/4) C104 @C46 C100 C100 @DA1 @C45 RJ-45 C104 @CN2 TP69 TP74 12 FG @R64 IDSEL IF_FG4 11 FG DF5A6.8LF PAD[31-0] 7 LED1_C PAD[0] PAD00 PRSTN RSTN REQN PREQ1 A_VDD 8 LED1_A LINK : YELLOW PAD[1] 1/10W...
Página 288 APÉNDICE Appendix 8. Point To Point Connection Diagram CN*d-1 CN101-3 +3.3V +3.3V CDCC I/F NETWORK LIVE except 30 only 70N LVPS HEATON NEUTRAL +24V 30/40/50 P0V(GND24V) CN*a CN10 CN*b CN*c except 30 OPTION : LT CN*d MAIN PCB CN*a-1 SW1-JOB_n LED3-GREEN LED3 T2 PICK UP...
Página 289 APÉNDICE Appendix 9. Engine PCB Circuit Diagram (1/2) CODE LJ923001 NAME B512153CIR (1/2) A - 9...
Página 290 APÉNDICE Appendix 10. Engine PCB Circuit Diagram (2/2) CODE LJ923001 NAME B512153CIR (2/2) A - 10...
Página 291 APÉNDICE Appendix 11. Low-voltage Power Supply PCB Circuit Diagram (120V) Low-voltage PS Circuit(120V) NAME A - 11 A-11...
Página 292 APÉNDICE Appendix 12. Low-voltage Power Supply PCB Circuit Diagram (230V) NAME Low-voltage PS Circuit(230V) A - 12...
Página 293 APÉNDICE Appendix 13. High-voltage Power Supply PCB Circuit Diagram High-voltage PS Circuit NAME A - 13 A-13...
Página 294 APÉNDICE APPENDIX 14. HARNESS ROUTING Toner sensor PCB Fan motor 60 unit Fan motor 60 unit LV Laser unit (Polygon motor harness) Toner sensor PCB Fan motor 60 unit Fan motor 60 unit LV Laser unit Engine PCB Engine PCB Engine PCB Engine PCB Laser unit (LD harness 5P)

Este manual también es adecuado para:

Hl-5140 Hl-5150d Hl-5170dn

Brother HL-5130 Manual De Servicios

Información de Seguridad

Capítulo 1 Generalidades

Capítulo 2 Instalación y Operaciones Básicas

Capítulo 3 Teoría de Operación

Capítulo 4 Desarmado y Rearmado

Capítulo 5 Mantenimiento Periódico

Capítulo 6 Resolución de Problemas

Capítulo 7 Servicio de Mantenimiento del Software

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Brother HL-5130

Resumen de contenidos para Brother HL-5130