Sony MZ-R70 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras Minidisc
  5. MZ-R70
  6. Manual de instrucciones
Sony MZ-R70 Manual De Instrucciones

Sony MZ-R70 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

3-043-516-
(1)
Portable MiniDisc
Recorder
Manual de instruções ___________________________
Manual de instrucciones_________________________
MZ-R70
©2000 Sony Corporation

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MZ-R70

Resumen de contenidos para Sony MZ-R70

  • Página 1 3-043-516- Portable MiniDisc Recorder Manual de instruções ___________________________ Manual de instrucciones_________________________ MZ-R70 ©2000 Sony Corporation...
  • Página 2 QUALQUER PRODUTO. ópticos com este produto pode aumentar o risco de lesões “MD WALKMAN” oculares. é uma marca comercial da Sony Corporation. ATENÇÃO — RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO A marca CE na unidade ABERTO é válida apenas para EVITAR A EXPOSIÇÃO...
  • Página 3 Função de identificação Bem-vindo! simultânea — Já não necessita de esperar que a gravação Bem-vindo ao mundo do esteja concluída; pode MiniDisc! Estas são algumas identificar faixas e discos das funções e funcionalidades enquanto o MD está que vai descobrir com o novo a ser gravado.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Gravar um MD imediatamente! ........... 6 Reproduzir um MD imediatamente! ........10 Os vários métodos de gravação Duas maneiras de ligar o aparelho a uma fonte de som ......14 Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário) ....17 Para iniciar/interromper a gravação em sincronia com o leitor de fonte (gravação-sincronizada) ............
  • Página 5 Montagem de faixas gravadas Apagar faixas ..................40 Para apagar uma faixa ..............40 Para apagar todo o disco ..............42 Adicionar uma marca de faixa .............. 44 Apagar uma marca de faixa ..............45 Mover faixas gravadas ................46 No gravador ...................

  • Página 6: Gravar Um Md Imediatamente

    Gravar um MD imediatamente! Basta estabelecer ligação com uma fonte digital através de um cabo óptico (incluído) para efectuar gravações digitais. É possível efectuar gravações digitais, mesmo a partir de equipamento digital com frequências de amostragem diferentes, tais como deck de DAT ou sintonizador BS, através do conversor de taxa de amostragem incorporado.
  • Página 7 Introduzir um MD gravável Prima OPEN para abrir Introduza um MD gravável a tampa. com o lado que contém a etiqueta virado para cima, e carregue na tampa para a fechar. Gravar de um MD Leitor de CDs, gravador de cassetes, etc.
  • Página 8 Notas • “Data Save” ou “TOC Edit” pisca enquanto os dados da gravação (os pontos de início e final da faixa, etc.) estiverem a ser gravados. Não mexer, abanar nem desligar o gravador da fonte de alimentação enquanto o indicador do visor estiver a piscar.
  • Página 9 • Quando efectuar uma gravação a partir de um leitor de CDs portátil, ligue-o a uma tomada (CA) e desactive a função anti-salto (tal como ESP*). • A saída digital pode ser desactivada em alguns leitores de CDs portáteis se o leitor não estiver ligado a um adaptador de CA . ∗...

  • Página 10: Reproduzir Um Md Imediatamente

    Reproduzir um MD imediatamente! Para utilizar o gravador ligado a uma pilha recarregável ou a uma pilha seca, consulte “Fontes de alimentação” (página 54). Fazer ligações (Inserir os cabos firme e totalmente nas tomadas apropriadas.) a uma tomada de parede a um adaptador de CA (incluído) Auscultadores...
  • Página 11 Introduzir um MD Prima OPEN para abrir Introduza um MD com a a tampa. parte que contém a etiqueta virada para cima, e prima a tampa para a fechar. Reproduzir um MD VOL +/– VOL +/– >N Prima N ( >N Prima VOL +/–...
  • Página 12 Para interromper a reprodução, primax. Ouve-se um sinal sonoro longo nos auscultadores quando utilizar o telecomando. A reprodução começa a partir do ponto em que parou pela última vez. Depois de premir x, o gravador desliga-se automaticamente após: — aproximadamente cinco minutos, se estiver a utilizar um adaptador de corrente CA.
  • Página 13 Notas • Para impedir o mau funcionamento do gravador, não utilize um telecomando que tenha sido fornecido com outro modelo MD portátil da Sony. • Podem ocorrer saltos no som durante a reprodução, se o gravador estiver exposto a vibrações contínuas tais como as que se verificam durante a prática...

  • Página 14: Os Vários Métodos De Gravação

    Os vários métodos de gravação Duas maneiras de ligar o aparelho a uma fonte de som A tomada de entrada deste gravador funciona como tomada de entrada tanto digital como analógica. Ligue o gravador a um leitor de CDs ou a um gravador de cassetes através de uma entrada digital (óptica) ou de uma entrada analógica (linha).
  • Página 15 Diferença Entrada digital Entrada analógica (óptica): (linha) Números das Registados Registados faixas gravadas (copiados) automaticamente automaticamente • após um segmento • nas mesmas em branco ou uma posições que passagem com um nível na fonte de som baixo com mais de 2 segundos •...
  • Página 16 Nota As marcas de faixa podem ser copiadas de forma incorrecta: • quando se efectua uma gravação a partir de alguns leitores de CD ou de leitores multi disco através de uma entrada digital (óptica). • quando a fonte se encontra em modo de leitura aleatória ou de reprodução de programa durante a gravação através de entrada digital (óptica).

  • Página 17: Gravação Com Entrada Analógica (Cabo De Linha Necessário)

    Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário) O som é transmitido pelo equipamento ligado como sinal analógico mas é gravado digitalmente no disco. Cabo de linha L (branco) (RK-G129, não fornecido)* leitor de CDs, gravador de cassetes, etc. a LINE IN (OPTICAL) R (vermelho) a LINE OUT...

  • Página 18: Para Iniciar/Interromper A Gravação Em Sincronia Com O Leitor De Fonte

    Para iniciar/interromper a gravação em sincronia com o leitor de fonte (gravação-sincronizada) Pode efectuar gravações digitais num MD com facilidade a partir de uma fonte digital. Antes de uma gravação sincronizada, estabeleça as ligações à fonte digital através de um cabo digital, e introduza um MD gravável.
  • Página 19 • Durante a gravação sincronizada, não pode introduzir manualmente uma pausa. • Se o leitor não emitir nenhum som durante mais de três segundos numa gravação sincronizada, o gravador entra automaticamente em modo de espera de gravação. Assim que o leitor voltar a emitir som, o gravador retoma a gravação sincronizada.

  • Página 20: Gravação Com Um Microfone

    Gravação com um microfone Basta ligar um microfone estéreo (modelos ECM-717, ECM-MS907, ECM-MS957, etc., não fornecidos) à tomada MIC (PLUG IN POWER). Microfone estéreo a MIC (PLUG IN POWER) Introduza um MD gravável e inicie a gravação. Faça deslizar REC para a direita. Para outras operações, consulte “Gravar um MD imediatamente!”...

  • Página 21: Gravação Em Mono Para Duplicação Do Tempo Normal De Gravação

    Gravação em mono para duplicação do tempo normal de gravação Para gravações mais longas, seleccione a gravação mono. O tempo de gravação passa a ser o dobro do normal. >MENU. ENTER Enquanto premir X, faça deslizar REC para a direita. O gravador entra em modo de espera de gravação.

  • Página 22: Regulação Manual Do Nível Da Gravação (Gravação Manual)

    Regulação manual do nível da gravação (gravação manual) Durante a gravação, o nível do som da gravação é regulado automaticamente. Caso seja necessário, pode regular o nível manualmente. >MENU. ./> ENTER Nota Regule o nível de gravação enquanto o gravador se encontra em modo de espera.
  • Página 23 Enquanto observa o medidor de nível no visor, regule o nível de gravação premindo >MENU., > (+) ou . (–). Regule o nível para que o medidor do nível atinja a marca (–12 dB) por cima da janela do visor. Se o som estiver demasiado elevado, reduza o nível de gravação até...

  • Página 24: Verificação Do Tempo Restante De Gravação Ou Da Posição De Gravação

    Verificação do tempo restante de gravação ou da posição de gravação Pode verificar o tempo restante, o número da faixa, etc., durante a gravação ou o modo de paragem. >N >MENU. ENTER EDIT ENTER(x) No gravador Enquanto o gravador estiver a gravar ou durante a interrupção, prima ENTER, prima >MENU.
  • Página 25 Janela do visor do gravador Durante a gravação LapTime (tempo decorrido) RecRemain (tempo restante para gravação) Ordem de visualização Número de itens vizualizados No modo de paragem LapTime (tempo decorrido) RecRemain (tempo restante para gravação) AllRemain (tempo restante depois da posição actual) Ordem de visualização Número de itens vizualizados...
  • Página 26 Prima ENTER. O visor muda da forma seguinte: Janela do visor do gravador Durante a gravação Tempo decorrido Número da faixa Tempo restante para gravação Número da faixa No modo de paragem Tempo decorrido Número da faixa Tempo restante para gravação Nome da faixa Tempo restante após Nome do disco...

  • Página 27: No Telecomando

    No telecomando Não existe uma janela de visor no telecomando. Os itens do menu devem ser visualizados na janela do visor do gravador. Quando o gravador se encontra em gravação ou em modo de paragem, prima EDIT durante dois segundos ou mais, prima .

  • Página 28: Os Vários Modos De Reprodução

    Os vários modos de reprodução Selecção directa de uma faixa Pode seleccionar directamente a faixa pretendida. >MENU. ENTER Prima >MENU. repetidamente até a faixa pretendida aparecer no visor e, em seguida, prima ENTER. O nome da faixa seleccionada aparece no visor e o gravador inicia a reprodução depois de premir ENTER.

  • Página 29: Reproduzir Faixas Várias Vezes

    Reproduzir faixas várias vezes Pode reproduzir faixas várias vezes de três formas — repetir todas, repetir uma e repetição aleatória. >MENU. >N ENTER ENTER (x) EDIT No gravador Quando o gravador está em reprodução ou em modo de paragem, prima ENTER, prima >MENU. repetidamente até...

  • Página 30: No Telecomando

    Janela do visor do gravador Shuffle Indicação A/B Modo de reprodução —/No Repeat Todas as faixas são reproduzidas uma vez. /AllRepeat Todas as faixas são reproduzidas várias vezes. /1 Repeat Uma faixa é reproduzida várias vezes. /Shuffle Depois de terminada a reprodução da faixa actualmente seleccionada, as faixas restantes são reproduzidas repetidamente, por ordem aleatória.

  • Página 31: Aumentar Os Graves (Digital Mega Bass)

    Aumentar os graves (DIGITAL MEGA BASS) A função Mega Bass intensifica o som de baixa frequência para obter uma melhor qualidade da reprodução audio. Afecta apenas o som dos auscultadores. >MENU. >N ENTER ENTER (x) EDIT No gravador Prima ENTER, prima >MENU. repetidamente até...

  • Página 32: No Telecomando

    Janela do visor do gravador Bass 2 Indicação A/B Modo de reprodução —/BASS 0 Reprodução normal /BASS 1 Mega Bass (efeito moderado) BASS Mega Bass (efeito intenso) /BASS 2 BASS Notas • Se o som ficar distorcido quando aumenta os graves, reduza o volume. •...

  • Página 33: Proteger Os Seus Ouvidos (Avls)

    Proteger os seus ouvidos (AVLS) A função AVLS (Sistema Automático de Limitação do Volume) mantém o nível máximo de volume reduzido para proteger os ouvidos. >MENU. >N ENTER ENTERx EDIT No gravador Prima ENTER, prima >MENU. repetidamente até “AVLS” piscar no visor e, em seguida, volte a premir ENTER. Prima >MENU.

  • Página 34: Verificação Do Tempo Restante Ou Da Posição De Reprodução

    Verificação do tempo restante ou da posição de reprodução Pode verificar o nome da faixa, o nome do disco, etc., durante a reprodução. >MENU. >N ENTER ENTERx EDIT No gravador Enquanto o gravador se encontrar no modo de reprodução, prima ENTER, prima >MENU. repetidamente até “DISPLAY”...
  • Página 35 Janela do visor do gravador LapTime (tempo decorrido) 1 Remain (tempo restante da faixa actual) AllRemain (tempo restante após posição actual) Ordem de visualização Número de itens vizualizados Prima ENTER. O visor muda da forma seguinte: Janela do visor do gravador Tempo decorrido Número da faixa Tempo restante da faixa actual...

  • Página 36: No Telecomando

    No telecomando Não existe uma janela de visor no telecomando. Os itens do menu devem ser visualizados na janela do visor do gravador. Enquanto o gravador estiver em reprodução ou em modo de paragem, prima EDIT durante 2 segundos ou mais, prima . ou >N repetidamente até...

  • Página 37: Bloquear Os Controlos (Hold)

    Bloquear os controlos (HOLD) Para impedir que os botões sejam activados acidentalmente quando transporta o gravador, utilize esta função. HOLD HOLD Faça deslizar HOLD na direcção de .. No gravador, faça deslizar HOLD para bloquear os controlos do gravador. No telecomando, faça deslizar HOLD para bloquear os controlos do telecomando.

  • Página 38: Ligação A Um Sistema Estéreo

    Ligação a um sistema estéreo Ligue a tomada i1 (ou i2) do gravador às tomadas LINE IN de um amplificador ou de um leitor de cassetes com um cabo de linha (RK-G129 ou RK-G136, não incluído). A saída é analógica. O gravador reproduz digitalmente o MD e envia sinais analógicos ao equipamento ligado a nível externo.
  • Página 39 Notas • Mesmo quando estiver ligado a um equipamento externo, a função Mega Bass permanece activa. Se não pretender o efeito da função Mega Bass na sua gravação ou na saída desse equipamento, programe “MEGA BASS” para “BASS 0” (página 31). •...

  • Página 40: Montagem De Faixas Gravadas

    Montagem de faixas gravadas Pode fazer uma montagem das suas gravações acrescentando/ apagando as marcas de faixa ou identificando faixas e MDs. Não pode fazer montagens em MDs premasterizados. Notas sobre a montagem • Não mover ou abanar o gravador enquanto “TOC Edit” * estiver a piscar no visor.
  • Página 41 Prima >MENU. repetidamente até “ : Erase” piscar no visor e, em seguida, prima ENTER. “Erase OK?” e “PushENTER” aparecem alternadamente no visor. Para cancelar a desgravação, prima x ou T MARK. Carregue novamente em ENTER. A faixa é apagada e a reprodução da faixa seguinte é iniciada. Todas as faixas a seguir à...

  • Página 42: Para Apagar Todo O Disco

    Para apagar todo o disco Pode apagar rapidamente todas as faixas e dados do MD e ao mesmo tempo. Depois de apagar uma gravação, não pode recuperá-la. Assegure-se de que verifica os conteúdos do disco que pretende desgravar. >MENU. >N ENTER T MARK EDIT...
  • Página 43 No telecomando Não existe uma janela de visor no telecomando. Os itens do menu devem ser visualizados na janela do visor do gravador. Enquanto o gravador se encontrar em modo de paragem, prima EDIT durante 2 segundos ou mais, de forma a que “EDIT” pisque no visor e, em seguida, prima ENTER (x).

  • Página 44: Adicionar Uma Marca De Faixa

    Adicionar uma marca de faixa Pode adicionar marcas de faixa de forma a que a parte a seguir à nova marca de faixa seja contada como uma nova faixa. Os números das faixas aumentarão da forma seguinte. Marca da faixa O número das faixas aumenta T MARK Durante a reprodução ou a pausa de um MD, prima T MARK...

  • Página 45: Apagar Uma Marca De Faixa

    Apagar uma marca de faixa Quando efectua uma gravação com entrada analógica (linha), marcas de faixa desnecessárias podem ser gravadas quando o nível da gravação for reduzido. É possível apagar uma marca de faixa para combinar as faixas anteriores e posteriores à marca de faixa. Os números de faixa serão alterados da forma seguinte.

  • Página 46: Mover Faixas Gravadas

    Mover faixas gravadas Pode alterar a ordem das faixas gravadas. Mova a faixa C da terceira para a segunda faixa. >MENU. >N ENTER T MARK EDIT ENTER(x) T MARK No gravador Durante a reprodução da faixa que pretende mover, prima ENTER de forma a que “EDIT”...

  • Página 47: No Telecomando

    Prima >MENU. para seleccionar o número da faixa de destino. No exemplo anterior, “MV 003 t 002” aparece no visor. Para cancelar a transferência, prima x ou T MARK. Volte a premir ENTER. A faixa move-se para a faixa de destino seleccionada. No telecomando Não existe uma janela de visor no telecomando.

  • Página 48: Identificar Gravações

    Identificar gravações Pode dar nomes aos discos enquanto o gravador se encontra em modo de paragem, às faixas enquanto o gravador estiver em modo de reprodução e ainda em gravação. Cada nome pode ter um número máximo de 200 letras. Cada disco pode guardar até 1.700 caracteres alfanuméricos durante a reprodução ou a paragem.
  • Página 49 Prima >MENU. várias vezes para seleccionar uma letra e prima ENTER. A letra seleccionada pára de piscar e o cursor desloca-se para a próxima posição de entrada. Prima Para Alternar entre letras maiúsculas, minúsculas marcas e números. VOL +/– Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita.

  • Página 50: No Telecomando

    Siga os passos 4 a 6 de “Identificação de um disco durante paragem”. Identificação de uma faixa ou disco durante a gravação Durante a gravação, prima ENTER de forma a que “EDIT” pisque no visor e, em seguida, volte a premir ENTER. “...
  • Página 51 Prima . ou >N para seleccionar uma letra e, em seguida, prima ENTER (x) . A letra seleccionada pára de piscar e o cursor desloca-se para a próxima posição de entrada. Prima Para CAPS (X) Alternar entre maiúsculas, minúsculas e marcas / números. VOL +/–...
  • Página 52 Identificação de uma faixa durante a reprodução Introduza um disco e reproduza a faixa que pretende identificar. Prima EDIT durante 2 segundos ou mais, de forma a que “EDIT” pisque no visor e, em seguida, prima ENTER (x). “ : Name” pisca no visor. Prima ENTER (x).
  • Página 53 Caracteres disponíveis Maiúsculas e minúsculas do alfabeto inglês Números 0 a 9 " # $ % & ( ) * . ; ; < = > ? _ (espaço) Voltar a identificar as gravações Siga os passos correspondentes ao método de identificação até o disco ou a faixa estarem prontos para ser identificados.

  • Página 54: Fontes De Alimentação

    Fontes de alimentação Pode utilizar o gravador ligado à corrente eléctrica ou da forma seguinte. No gravador … — uma pilha de cádmio-níquel NC-WMAA (incluída) — uma pilha seca alcalina LR6 (tamanho AA) (não incluída) É preferível utilizar o gravador ligado à corrente durante uma gravação longa.
  • Página 55 Introduza a pilha NC-WMAA no gravador e feche a tampa. Prima x “Charging” pisca, e aparece no visor, e o carregamento tem início. O carregamento completo de uma bateria recarregável totalmente esgotada demora aproximadamente três horas. Para cancelar o carregamento, prima x. Notas Se premir x imediatamente a seguir ao carregamento estar concluído, o carregamento será...

  • Página 56: Utilização Com Pilhas

    A duração da pilha pode ser mais curta devido às condições de funcionamento e à temperatura do local. Se utilizar uma pilha seca alcalina LR6 (SG) da Sony “STAMINA” (produzida no Japão). Durante uma gravação, utilize uma pilha recarregável totalmente carregada.

  • Página 57: Informações Adicionais

    Informações adicionais Precauções Segurança Não introduza objectos estranhos na tomada DC IN 3V. Fontes de alimentação Utilize a corrente normal, uma pilha recarregável de cádmio-níquel, uma pilha LR6 (tamanho AA) ou a bateria de um automóvel. Para utilizar o aparelho em casa: utilize o adaptador de CA fornecido com o gravador.
  • Página 58 Auscultadores Segurança rodoviária Não utilize os auscultadores enquanto conduz, quando se desloca de bicicleta ou quando conduz qualquer veículo motorizado. Pode ser perigoso para o tráfego e é ilegal em muitas zonas. Pode ainda ser potencialmente perigoso ouvir o gravador com um volume muito alto enquanto anda especialmente, nas passadeiras.
  • Página 59 Tampa do compartimento da pilha A tampa do compartimento da pilha foi concebida para se separar da parte principal quando manuseada com força. Para voltar a colocar a tampa no seu lugar, execute os passos seguintes: Ranhuras Saliências 1 Coloque a tampa de forma 2 Encaixe as saliências uma a uma a que as saliências da tampa nas ranhuras como demonstrado...
  • Página 60 Gravação analógica o disco se encontrava dentro do gravador, deixe ficar o disco no gravador quando contactar o agente MD gravado em casa Sony para que a causa dos problemas possa ser mais facilmente avaliada.) Gravação digital gravável gravação gravável...

  • Página 61: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Se os problemas persistirem depois de ter feito estas verificações, dirija-se ao agente Sony mais próximo. Sintoma Causa/Solução O gravador • As fontes de som podem não estar bem ligadas. não funciona , Desligue as fontes de som e volte a ligá-las ou funciona (páginas 6, 17).
  • Página 62 Sintoma Causa/Solução O gravador • O adaptador de corrente CA estava desligado não funciona da tomada durante a gravação ou durante um ou funciona corte de corrente ocorrido. mal. • Durante o funcionamento, o gravador sofreu um choque mecânico, demasiada electricidade estática, uma tensão de corrente anormal, provocada por raios, etc.
  • Página 63 Sintoma Causa/Solução Há saltos • O gravador está colocado num local em no som que recebe vibrações contínuas. reproduzido. , Coloque-o sobre uma superfície estável. • Uma faixa muito curta pode provocar cortes de som. O som • O magnetismo forte da televisão ou de outros tem muita dispositivos provoca interferências electricidade...

  • Página 64: Limitações Do Sistema

    Limitações do sistema O sistema de gravação do seu gravador de MiniDisc é totalmente diferente dos utilizados nas cassetes e nos decks de DAT e caracteriza-se pelas limitações abaixo descritas. Deve salientar-se, no entanto, que estas limitações são inerentes ao próprio sistema de gravação de MD e não se devem a causas mecânicas.
  • Página 65 Sintoma Motivo O tempo total Normalmente, a gravação é efectuada em de gravação e o unidades mínimas de, aproximadamente, tempo restante 2 segundos. Quando a gravação é interrompida, no disco podem a última unidade de gravação utiliza sempre não perfazer o esta unidade de 2 segundos, mesmo se a tempo máximo gravação actual for mais reduzida.

  • Página 66: Mensagens

    Mensagens Se as seguintes mensagens de erro estiverem a piscar na janela do visor, verifique a tabela seguinte. Mensagem Significado/Solução de erro BLANKDISC • Introduziu um MD não gravado. , Introduza um MD gravado. DISC ERR • O disco está danificado ou não contém uma gravação ou edição de dados adequadas.
  • Página 67 Mensagem Significado/Solução de erro Hi DC in • A voltagem da fonte de alimentação é demasiado elevada (o adaptador de corrente CA fornecido ou o cabo de bateria automóvel recomendado não é utilizado). , Utilize o adaptador de corrente CA fornecido ou o cabo de bateria automóvel recomendado.
  • Página 68 Mensagem Significado/Solução de erro PROTECTED • Tentou efectuar uma gravação ou uma montagem num MD com a patilha na posição de protecção contra gravação. , Faça deslizar a patilha para trás (página 59). SORRY • Tentou apagar uma marca de faixa no início da primeira faixa.

  • Página 69: Especificações

    Especificações Sistema Resposta em frequência 20 a 20.000 Hz ± 3 dB Sistema de reprodução Choro e flutuação áudio Abaixo do limite mensurável Sistema áudio digital do minidisco Entradas Propriedade de díodo laser Microfone: mini-tomada estéreo, Material: GaAlAs Comprimento de onda: λ = 790 nm 0,35–1,38 mV Entrada de linha: mini-tomada Duração da emissão: contínua...
  • Página 70 Dimensões Design e características sujeitos Aprox. 81 × 74 × 26,2 mm (l/a/p) a alteração sem aviso prévio. × 3 × 1 in.) sem peças ∗ Quer ligue os auscultadores salientes directamente a i1 (ou à tomada Peso i2) da unidade principal ou Aprox.

  • Página 71: O Que É Um Md

    O que é um MD? Como funciona um minidisco MDs graváveis da série O MiniDisc (MD) existe em dois tipos: prémasterizado (prégravado) e gravável (virgem) MDs prémasterizados, gravados em estúdios profissionais, podem ser reproduzidos interminavelmente. No entanto, não se podem regravar como as cassetes.
  • Página 72 Acesso aleatório rápido Tal como os CDs, os MDs de gestão de directórios” ou permitem o acesso aleatório às disquetes. Por outras palavras, instantâneo ao início de qualquer os endereços iniciais e finais de faixa de música. Os MDs todas as faixas musicais gravadas prémasterizados são gravados no disco são armazenados nesta com moradas de localização...

  • Página 73: Apresentação Dos Controlos

    Apresentação dos controlos Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis. O gravador botão X (pausa) janela do visor (18)(30) (8)(12)(21)(49) botão END SEARCH botão x (8)(49) (paragem)(7)(12)(41)(55) botão OPEN (7)(11) botão ./> (busca / botãoVOL +/– (11)(49) AMS) (8)(12)(45)(49) botão T MARK (41) botão >MENU.
  • Página 74 tomada LINE IN 1 tomada i (auscultadores) (OPTICAL) (6)(17) (10)(38) Nbotão 2 tomadasi (auscultadores) (10)(38) (reprodução)(8)(11) interruptor REC (gravação)(7) A janela do visor Indicação do modo de Indicação de pilha (55) reprodução (30) Mostra a situação Mostra o modo de aproximada da pilha.
  • Página 75 Os auscultadores com um telecomando botão X (pausa) • CAPS Auscultadores. Podem ser substituídos (12)(51) por auscultadores opcionais. botão T MARK (41)(45)(51) Minificha estéreo botão EDIT (27)(32)(41) botõesVOL +/–(11)(51) botãoDELETE (51) interruptor HOLD (37) Faça-a deslizar para bloquear os controlos do telecomando.
  • Página 76 USO DE CUALQUIER PRODUCTO. Precaución El uso de instrumentos ópticos “MD WALKMAN” es una con este producto incrementa marca comercial de Sony la posibilidad de peligros Corporation. para la vista. La marca CE de la unidad PRECAUCIÓN — CUANDO sólo es válida para productos...
  • Página 77 Función de etiquetado ¡Bienvenido! simultáneo — Ya no tendrá que esperar a que finalice la Bienvenido al mundo del grabación: podrá etiquetar MiniDisc. Éstas son algunas de pistas y discos mientras el las prestaciones y características MD se graba. que descubrirá en la nueva Grabación digital sincronizada grabadora de minidiscos.
  • Página 78 Índice Grabación de un MD ............6 Reproducción de un MD ............ 10 Opciones de grabación Dos formas de conectar con una fuente de sonido ........ 14 Grabación con entrada analógica (necesita cable de línea) ....16 Cómo iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (grabación-sincronizada) ....
  • Página 79 Edición de pistas grabadas Borrado de pistas ................... 39 Cómo borrar una pista ..............39 Cómo borrar todo el disco ............. 41 Adición de una marca de pista .............. 43 Borrado de una marca de pista .............. 44 Cambio de orden de pistas grabadas ............. 45 Desde la grabadora ................

  • Página 80: Grabación De Un Md

    Grabación de un MD Conecte con una fuente digital mediante un cable óptico (suministrado) para realizar grabaciones digitales. La grabación digital es posible incluso desde un equipo digital con diferentes frecuencias de muestreo, como una platina DAT o un sintonizador BS, mediante el convertidor de frecuencias de muestreo incorporado.

  • Página 81: Inserte Un Md Grabable

    Inserte un MD grabable Pulse OPEN para Inserte un MD grabable con abrir la tapa. la cara de la etiqueta hacia delante y cierre la tapa. Grabación de un MD Reproductor CD, grabadora de casete, etc. (fuente) Deslice REC hacia Reproduzca la fuente la derecha.
  • Página 82 Notas • “Data Save” o “TOC Edit” parpadea mientras los datos de la grabación (los puntos inicial y final de la pista, etc.) se graban. No mueva ni sacuda la grabadora ni desconecte la fuente de alimentación mientras la indicación parpadee en la pantalla.
  • Página 83 • Cuando grabe desde un reproductor de CD portátil, efectúe la reproducción con alimentación de CA y desactive la función contra saltos de sonido (por ejemplo, ESP*). • En algunos reproductores de CD portátiles, puede desactivarse la salida digital cuando el reproductor no recibe alimentación de CA. ∗...

  • Página 84: Reproducción De Un Md

    Reproducción de un MD Para usar la grabadora con una pila recargable o con una pila seca, consulte “Fuentes de alimentación” (página 53). Realice las conexiones (Inserte los cables firme y completamente en las tomas apropiadas.) a una toma de pared adaptador de CA (suministrado) Auriculares con...
  • Página 85 Inserción de un MD Pulse OPEN para abrir Inserte un MD con la cara la tapa. de la etiqueta hacia delante y cierre la tapa. Reproducción de un MD VOL +/– VOL +/– >N Pulse N ( >N en el Pulse VOL +/–...
  • Página 86 Para detener la reproducción, pulse x. Oirá un pitido prolongado en los auriculares cuando accione el mando a distancia. La reproducción se iniciará desde el punto en que la detuvo. Después de pulsar x, la grabadora se desconectará automáticamente pasados: —...
  • Página 87 Notas • Para evitar un funcionamiento anómalo de la grabadora, no utilice un mando a distancia suministrado con otro modelo de MD portátil Sony. • El sonido puede saltar durante la reproducción si la grabadora se expone a una vibración continua, por ejemplo mientras practica ejercicio físico.

  • Página 88: Opciones De Grabación

    Opciones de grabación Dos formas de conectar con una fuente de sonido La toma de entrada de esta grabadora funciona como una toma de entrada digital y analógica. Conecte la grabadora a un reproductor de CD o una grabadora de casete en la entrada digital (óptica) o en la entrada analógica (línea).
  • Página 89 Diferencia Entrada digital Entrada analógica (óptica) (línea) Números de Marcado (copiado) Marcado automático pistas grabadas automático • después de más • en las mismas de 2 segundos de posiciones que un segmento vacío en la fuente o de bajo nivel •...

  • Página 90: Grabación Con Entrada Analógica (Necesita Cable De Línea)

    Grabación con entrada analógica (necesita cable de línea) El sonido se envía desde el equipo conectado como señal analógica, pero se graba digitalmente en el disco. Cable de línea I (blanco) (RK-G129, no suministrado)* Reproductor CD, grabadora de casete, etc. a LINE IN (OPTICAL) D (rojo)

  • Página 91: Cómo Iniciar Y Detener La Grabación Sincronizada Con El Reproductor Fuente (Grabación-Sincronizada)

    Cómo iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (grabación-sincronizada) En un MD puede realizar fácilmente grabaciones digitales desde una fuente digital. Antes de efectuar la grabación sincronizada, realice las conexiones con la fuente digital con un cable digital e inserte un MD grabable.
  • Página 92 « z • No se puede hacer una pausa manual durante la grabación sincronizada. • En la grabación sincronizada, si la fuente no emite sonidos durante más de 3 segundos la grabadora se sitúa automáticamente en modo de espera. Cuando vuelve a recibir sonido desde el reproductor, la grabadora reanuda la grabación sincronizada.

  • Página 93: Grabación Con Un Micrófono

    Grabación con un micrófono Conecte un micrófono estéreo (ECM-717, ECM-MS907, ECM-MS957, etc.; no suministrado) a la toma MIC (PLUG IN POWER). Micrófono estéreo a MIC (PLUG IN POWER) Inserte un MD grabable e inicie la grabación. Deslice REC hacia la derecha. Para otras operaciones, consulte “Grabación de un MD”...

  • Página 94: Grabación Monofónica Para Duplicar El Tiempo Normal De Grabación

    Grabación monofónica para duplicar el tiempo normal de grabación Para grabaciones muy largas, elija grabar en mono. El tiempo de grabación será el doble del normal. >MENU. ENTER Mientras pulsa X, deslice REC hacia la derecha. La grabadora está en modo de espera para iniciar la grabación. Pulse ENTER, pulse >MENU.

  • Página 95: Ajuste Manual Del Nivel De Grabación (Grabación Manual)

    Ajuste manual del nivel de grabación (grabación manual) Cuando grabe, el nivel del sonido se ajustará automáticamente. Si es necesario, ajuste el nivel de modo manual. ./> >MENU. ENTER Nota Ajuste el nivel de grabación mientras la grabadora esté en el modo de espera. Cuando está...
  • Página 96 Mientras observa el medidor de nivel en la pantalla, pulse >MENU., > (+) o . (–) para ajustar el nivel de grabación. Ajuste el nivel hasta que el medidor de nivel alcance la marca – 12 dB), situada encima del visor. Si el sonido es demasiado alto, baje el nivel de grabación hasta que el medidor de nivel alcance la marca (OVER), situada...

  • Página 97: Comprobación Del Tiempo Restante O De La Posición De Grabación

    Comprobación del tiempo restante o de la posición de grabación Puede comprobar el tiempo restante, el número de pista, etc., mientras esté grabando o durante una parada. >N >MENU. ENTER EDIT ENTER(x) Desde la grabadora Mientras la grabadora esté grabando o parada, pulse ENTER, pulse >MENU.
  • Página 98 Visor de la grabadora Durante la grabación LapTime (tiempo transcurrido) RecRemain (tiempo restante de grabación) Orden Número de elementos visualizados En el modo de parada LapTime (tiempo transcurrido) RecRemain (tiempo restante de grabación) AllRemain (tiempo restante a partir de la posición actual) Orden Número de elementos visualizados...
  • Página 99 Pulse ENTER. La pantalla cambia de la forma siguiente. Visor de la grabadora Durante la grabación Tiempo transcurrido Número de pista Tiempo restante de grabación Número de pista En el modo de parada Tiempo transcurrido Número de pista Tiempo restante de grabación Nombre de pista Tiempo restante a partir Nombre del disco...

  • Página 100: Desde El Mando A Distancia

    Desde el mando a distancia En el mando a distancia no hay visor. Las opciones del menú deben visualizarse en el visor de la grabadora. Mientras la grabadora esté grabando o parada, pulse EDIT durante 2 o más segundos, pulse . o >N varias veces hasta que “DISPLAY”...

  • Página 101: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Selección de una pista directamente Puede seleccionar directamente la pista que desee. >MENU. ENTER Pulse >MENU. varias veces hasta que la pista que desea aparezca en la pantalla y, a continuación, pulse ENTER. Al pulsar ENTER, el nombre de la pista seleccionada aparecerá en la pantalla y la grabadora empezará...

  • Página 102: Reproducción De Pistas De Forma Repetida

    Reproducción de pistas de forma repetida Puede reproducir pistas de forma repetida de tres formas: repetir todo, repetir una pista y repetir aleatoriamente. >MENU. >N ENTER ENTER (x) EDIT Desde la grabadora Mientras la grabadora esté reproduciendo o esté parada, pulse ENTER, pulse >MENU.

  • Página 103: Desde El Mando A Distancia

    Visor de la grabadora Shuffle Indicación A/B Modo de reproducción —/No Repeat Todas las pistas se reproducen una vez. /AllRepeat Todas las pistas se reproducen de forma repetida. /1 Repeat Una sola pista se reproduce de forma repetida. /Shuffle Cuando la reproducción de la pista actualmente seleccionada finalice, las pistas restantes se reproducirán de forma repetida en orden aleatorio.

  • Página 104: Para Iniciar La Grabación (Digital Mega Bass)

    Para iniciar la grabación (DIGITAL MEGA BASS) La función Mega Bass intensifica el sonido de baja frecuencia para disponer de una mejor calidad de reproducción de audio. Sólo afecta al sonido de los auriculares. >MENU. >N ENTER ENTER (x) EDIT Desde la grabadora Pulse ENTER, pulse >MENU.

  • Página 105: Desde El Mando A Distancia

    Visor de la grabadora Bass 2 Indicación A/B Modo de reproducción —/BASS 0 Reproducción normal /BASS 1 Mega Bass (efecto moderado) BASS Mega Bass (efecto acentuado) /BASS 2 BASS Notas • Si el sonido se distorsiona cuando potencie los graves, disminuya el volumen. •...

  • Página 106: Protección Auditiva (Avls)

    Protección auditiva (AVLS) La función AVLS (Automatic Volume Limiter System - Sistema de limitación automática del volumen) reduce el volumen máximo para proteger sus oídos. >MENU. >N ENTER ENTER (x) EDIT Desde la grabadora Pulse ENTER, pulse >MENU. varias veces hasta que “AVLS”...

  • Página 107: Comprobación Del Tiempo Restante O De La Posición De Reproducción

    Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción Durante la reproducción puede comprobar el nombre de la pista, el nombre del disco, etc. >MENU. >N ENTER ENTER (x) EDIT Desde la grabadora Mientras la grabadora esté reproduciendo, pulse ENTER, pulse >MENU.
  • Página 108 Visor de la grabadora LapTime (tiempo transcurrido) 1 Remain (tiempo restante de la pista actual) AllRemain (tiempo restante a partir de la posición actual) Orden Número de elementos visualizados Pulse ENTER. La pantalla cambia de la forma siguiente: Visor de la grabadora Tiempo transcurrido Número de pista Tiempo restante...

  • Página 109: Desde El Mando A Distancia

    Desde el mando a distancia En el mando a distancia no hay visor. Las opciones del menú deben visualizarse en el visor de la grabadora. Mientras la grabadora esté reproduciendo o esté parada, pulse EDIT durante 2 o más segundos, pulse . o >N varias veces hasta que “DISPLAY”...

  • Página 110: Bloqueo De Los Controles (Hold)

    Bloqueo de los controles (HOLD) Use esta función para evitar que los botones puedan accionarse accidentalmente cuando transporte la grabadora. HOLD HOLD Deslice HOLD en la dirección indicada por .. En la grabadora, deslice HOLD para bloquear los controles de la grabadora. En el mando a distancia, deslice HOLD para bloquear los controles del mando a distancia.

  • Página 111: Conexión A Un Sistema Estéreo

    Conexión a un sistema estéreo Conecte las tomas i1 (o i2) de la grabadora con las tomas LINE IN de un amplificador o de un reproductor de cintas con un cable de línea (RK-G129 o RK-G136, no suministrado). La salida es analógica.
  • Página 112 Notas La función Mega Bass sigue estando disponible incluso cuando haya conectado con un equipo externo. Si no quiere que la función Mega Bass afecte a su grabación o a la salida del equipo conectado externamente, ajuste “MEGA BASS” en “BASS 0” (página 30). Cuando grabe con un equipo conectado externamente, pulse VOL + varias veces para incrementar al máximo el nivel de volumen, que es el estado óptimo para grabar con un equipo conectado externamente.

  • Página 113: Edición De Pistas Grabadas

    Edición de pistas grabadas Puede editar sus grabaciones mediante la adición/borrado de marcas de pista o etiquetas de pistas y MD. Los MD comerciales pregrabados no se pueden editar. Notas sobre la edición • No mueva ni sacuda la grabadora mientras “TOC Edit” esté parpadeando en la pantalla.
  • Página 114 Desde la grabadora Mientras reproduce la pista que quiere borrar, pulse ENTER hasta que “EDIT” parpadee en la pantalla y, a continuación, vuelva a pulsar ENTER. “ : Name” parpadea en la pantalla y la grabadora reproduce de forma repetida la pista seleccionada. Pulse >MENU.

  • Página 115: Cómo Borrar Todo El Disco

    Para borrar parte de una pista Añada marcas de pista al inicio y al final de la parte que quiere borrar y, a continuación, borre esa parte (página 43). Cómo borrar todo el disco Puede borrar rápidamente todas las pistas y datos de un MD al mismo tiempo.
  • Página 116 Desde el mando a distancia En el mando a distancia no hay visor. Las opciones del menú deben visualizarse en el visor de la grabadora. Mientras la grabadora está parada, pulse EDIT durante 2 o más segundos hasta que “EDIT” parpadee en la pantalla y a continuación pulse ENTER (x).

  • Página 117: Adición De Una Marca De Pista

    Adición de una marca de pista Puede añadir marcas de pista de manera que la parte que sigue a la nueva marca de pista se contabilice como pista nueva. Los números de pista se incrementarán de la forma siguiente: Marcado de pistas Incremento del número de pista T MARK Mientras reproduce un MD o mientras está...

  • Página 118: Borrado De Una Marca De Pista

    Borrado de una marca de pista Cuando grabe con una entrada analógica (línea), es posible que se graben marcas de pista innecesarias si el nivel de grabación es bajo. Puede borrar una marca de pista para combinar las pistas anterior y posterior a la marca de pista.

  • Página 119: Cambio De Orden De Pistas Grabadas

    Cambio de orden de pistas grabadas El orden de las pistas grabadas se puede cambiar. Ejemplo Desplazar la pista C de la tercera a la segunda pista. ntes de desplazar espués de desplazar >MENU. >N ENTER T MARK EDIT ENTER(x) T MARK Desde la grabadora Mientras se reproduce la pista que quiere desplazar,...

  • Página 120: Desde El Mando A Distancia

    Pulse >MENU. para seleccionar el número de la pista de destino. En el caso del ejemplo anterior, en la pantalla aparecerá “MV 003 t 002”. Para cancelar el cambio, pulse x o T MARK. Vuelva a pulsar ENTER. La pista se desplaza a la pista de destino seleccionada. Desde el mando a distancia En el mando a distancia no hay visor.

  • Página 121: Etiquetado De Grabaciones

    Etiquetado de grabaciones Puede asignar nombres a los discos, cuando la grabadora está parada, a las pistas, mientras la grabadora está reproduciendo, y a ambos cuando la grabadora está grabando. Los nombres pueden tener una longitud máxima de 200 caracteres. Cada disco puede contener hasta 1.700 caracteres alfanuméricos durante la reproducción o la parada.
  • Página 122 Pulse >MENU. varias veces para seleccionar una letra y pulse ENTER. La letra seleccionada deja de parpadear y el cursor se desplaza hasta la siguiente posición de entrada. Pulse Para Cambiar entre mayúsculas y minúsculas, y marcas y números. VOL +/– Desplazar el cursor a la derecha o a la izquierda.

  • Página 123: Desde El Mando A Distancia

    Etiquetado de un disco o de una pista durante la grabación Mientras la grabadora reproduce, pulse ENTER hasta que “EDIT” parpadee en la pantalla y, a continuación, pulse de nuevo ENTER. “ : Name” parpadea en la pantalla. Para etiquetar una pista, pulse de nuevo ENTER. Para etiquetar un disco, pulse >MENU.
  • Página 124 Pulse . o >N para seleccionar una letra y pulse ENTER (x). La letra seleccionada deja de parpadear y el cursor se desplaza hasta la siguiente posición de entrada. Pulse Para CAPS (X) Cambiar entre mayúsculas y minúsculas, y números y marcas. VOL +/–...
  • Página 125 Etiquetado de una pista durante la reproducción Inserte un disco y reproduzca la pista que quiere etiquetar. Pulse EDIT durante 2 o más segundos hasta que “EDIT” parpadee en la pantalla y, a continuación, pulse ENTER (x). “ : Name” parpadea en la pantalla. Pulse ENTER (x).
  • Página 126 Caracteres disponibles Letras mayúsculas y minúsculas del alfabeto inglés. Números del 0 al 9 " # $ % & ( ) * . ; < = > ? @ _ ` + – ' , / : _ (espacio) Cambiar el etiquetado de grabaciones Siga los pasos del método de etiquetado hasta que el disco o la pista estén listos para el etiquetado.

  • Página 127: Fuentes De Alimentación

    Fuentes de alimentación Puede usar la grabadora conectada a la corriente doméstica o de la forma siguiente: Desde la grabadora — una pila de níquel-cadmio recargable NC-WMAA (suministrada) — una pila LR6 (tamaño AA) alcalina seca (no suministrada) Cuando realice una grabación prolongada, utilice la corriente doméstica.
  • Página 128 Inserte la NC-WMAA en la grabadora y cierre la tapa. Pulse x. “Charging” parpadea, e aparece en la pantalla y se inicia la carga. La carga completa de una pila recargable totalmente descargada dura aproximadamente 3 horas. Para cancelar la carga, pulse x. Notas Si pulsa x inmediatamente después de que haya terminado la carga, ésta se iniciará...

  • Página 129: Uso De La Pila

    La duración de la pila puede reducirse en función de las condiciones de uso y de la temperatura del entorno. Si se usa una pila seca alcalina LR6 (SG) Sony “STAMINA” (fabricada en Japón). Cuando grabe, use una pila recargable totalmente cargada.

  • Página 130: Información Adicional

    Información adicional Precauciones Seguridad No ponga objetos extraños en la toma DC IN 3V. Fuentes de alimentación Use corriente doméstica, pilas de níquel-cadmio recargables, pilas LR6 (tamaño AA) o un adaptador para la batería del automóvil. En el hogar: use el adaptador de CA suministrado con esta grabadora. No use ningún otro adaptador de CA ya que podría provocar un funcionamiento anómalo de la grabadora.
  • Página 131 Auriculares Seguridad en carretera No utilice los auriculares mientras conduzca un automóvil o cualquier otro vehículo motorizado, o mientras vaya en bicicleta. En muchos países es ilegal y puede provocar un accidente de tráfico. También puede ser potencialmente peligroso poner la grabadora a un volumen alto mientras camina, sobre todo en los pasos de peatones.
  • Página 132 La tapa del compartimiento de la pila La tapa del compartimiento de la pila está diseñada para separarse de la unidad principal si se manipula con fuerza. Para colocarla otra vez, siga estos pasos: Ranuras Salientes 1 Coloque la tapa de manera 2 Encaje los salientes uno que los salientes de la a uno en la ranura, como...
  • Página 133 Si tiene preguntas Micrófono, tocadiscos, radio, etc. o problemas con su (con tomas de salida analógica) grabadora, consulte a su distribuidor Sony más próximo. (Si se produjo un problema mientras el disco Grabación analógica estaba en la grabadora, recomendamos que deje...

  • Página 134: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si después de efectuar estas comprobaciones el problema no se ha solucionado, consulte con su distribuidor Sony más próximo. Problema Causa/Solución La grabadora • Compruebe que las fuentes de audio estén bien no funciona conectadas. o lo hace , Desconecte las fuentes de audio y deficientemente.
  • Página 135 Problema Causa/Solución La grabadora • El adaptador de CA estaba desenchufado no funciona durante la grabación o se produjo una o lo hace interrupción en la alimentación. deficientemente. • Mientras estaba funcionando, la grabadora recibió un golpe mecánico, estática excesiva o un voltaje anormal causado por un rayo, etc.
  • Página 136 Problema Causa/Solución Un MD no se • El disco que se reproduce se detuvo antes de reproduce desde llegar a la última pista. la primera pista. , Pulse . varias veces o abra y cierre la tapa una vez para volver al inicio del disco, y reinicie la reproducción después de comprobar el número de pista en la pantalla.

  • Página 137: Limitaciones Del Sistema

    Limitaciones del sistema El sistema de grabación de su grabadora MiniDisc difiere radicalmente de los sistemas usados en las platinas de casete y DAT, y se caracteriza por las limitaciones que se describen a continuación. Sin embargo, tenga en cuenta que estas limitaciones se deben a la naturaleza del propio sistema de grabación MD y no a causas mecánicas.
  • Página 138 Síntoma Causa El tiempo total Normalmente, la grabación se efectúa en grabado y el unidades mínimas de unos 2 segundos. Cuando tiempo restante se detiene la grabación, la última unidad del disco no de grabación utiliza siempre esta unidad de suman en total 2 segundos, aunque la grabación real sea más el tiempo...

  • Página 139: Mensajes

    Mensajes Si los mensajes de error siguientes parpadean en el visor, compruebe la tabla que se presenta a continuación. Mensaje Significado/Solución de error BLANKDISC • Se ha insertado un MD que no contiene ninguna grabación. , Inserte un MD grabado. DISC ERR •...
  • Página 140 Mensaje Significado/Solución de error NAME FULL • Ha intentado introducir más de 200 letras para etiquetar un disco o una pista. • Ha intentado introducir más de 1.700 letras para los nombres de pista o disco durante la reproducción o la parada. , Introduzca los caracteres sin sobrepasar el límite.
  • Página 141 Mensaje Significado/Solución de error NO SIGNAL • La grabadora no ha podido detectar señales de entrada digitales. , Compruebe que la fuente está bien conectada (página 6). P/B ONLY • Ha intentado grabar o editar un MD comercial pregrabado [P/B significa “playback (reproducción)”].

  • Página 142: Especificaciones

    Máximo 148 minutos (MDW-74, grabación monofónica) General Revoluciones Requisitos de alimentación 400 rpm a 1.800 rpm (CLV) Adaptador Sony de CA Corrección de errores (suministrado) conectado en la toma Advanced Cross Interleave Reed DC IN 3 V: Solomon Code (ACIRC) 220–230 V CA, 50/60 Hz...
  • Página 143 Dimensiones Diseño y especificaciones sujetos a Aprox. 81 × 74 × 26,2 mm cambio sin previo aviso. (An × Al × Prof) (3 × 3 × 1 in.) ∗ Si ha de conectar los auriculares sin salientes. directamente a la toma i1 Peso (o i2) en la unidad principal Aprox.

  • Página 144: Qué Es Un Md

    ¿Qué es un MD? Funcionamiento de un MD MD grabables Hay dos tipos de minidisco (MD): comercial (pregrabado) y grabable (sin grabar). Los MD comerciales, grabados en estudios de música, se pueden reproducir indefinidamente. Sin embargo, no se pueden grabar como si fueran cintas de casete.
  • Página 145 Acceso rápido aleatorio Al igual que los CD, el MD al “sistema de gestión de permite un acceso aleatorio directorios” de los disquetes. instantáneo al inicio de cualquier Es decir, las direcciones inicial pista de música. Los MD y final de todas las pistas comerciales pregrabados de música grabadas de un disco se graban con direcciones...

  • Página 146: Presentación De Los Controles

    Presentación de los controles Consulte los números que están entre paréntesis ( ), correspondientes a las páginas, para obtener más información. La grabadora Botón (pausa) X Visor (17)(29) (8)(12)(20)(48) Botón END Botón (parada) x SEARCH (8)(48) (7)(12)(40)(54) Botón OPEN (7)(11) Botón (búsqueda/AMS) Botón VOL +/–...
  • Página 147 Toma MIC (PLUG IN Interruptor (grabación) POWER) (19) REC (7) Toma LINE IN (OPTICAL) Toma i1 (auriculares) (6)(16) (10)(37) N (reproducción) botón Toma i (auriculares)2 (10)(37) (8)(11) Visor Indicación del modo Indicación de la pila (54) de reproducción (29) Informa del estado Muestra el modo de aproximado de la pila.
  • Página 148 Minienchufe estéreo (12)(46)(49) Botones VOL +/–(11)(50) X (pausa) • Botón CAPS Botón DELETE (50) (12)(50) Interruptor HOLD (36) Botón T MARK Se desliza para bloquear (40)(44)(50) los controles del mando a distancia. Botón EDIT (26)(31)(40) Sony Corporation Printed in Japan...

Tabla de contenido