Página 1 3-867-571-14(1) Portable MiniDisc Recorder Operating Instructions _________________________ Manual de instrucciones _______________________ Manual de instruções _________________________ Bruksanvisning ______________________________ Käyttöohjeet ________________________________ __________________ MZ-R90 MZ-R91 ©1999 Sony Corporation...
Página 2 MD Walkman; easy to carry in your pocket or bag. Caution • Ultra-light body (MZ-R90) — The use of optical instruments with this Magnesium lid for extra lightness. product will increase eye hazard. • Ultra-compact body (MZ-R91) —...
Página 3 R90 and MZ-R91. to “LINE OUT” if you want to connect The MZ-R90 appears in the instructions another component to the recorder for illustration purposes. Though they through a line cable. There is no need to...
Página 4: Tabla De Contenido
Table of contents Recording an MD right away! ......6 Playing an MD right away! ........ 9 Various ways of recording ......12 Two ways of connecting to a sound source ..........12 Recording with digital (optical) input (optical cable required) ....13 To start/stop recording in sync with the source player (Synchro-recording) ................14 Recording from a microphone ..............15...
Página 5 Editing recorded tracks ........29 Erasing tracks ..................29 To erase a track ................29 To erase the whole disc ..............29 Adding a track mark ................30 Erasing a track mark ................31 Moving recorded tracks ............... 31 On the recorder ................31 On the remote control ..............
Página 6: Recording An Md Right Away
Recording an MD right away! The sound will be sent from the connected equipment as analog signal but will be recorded digitally on the disc. To record from a digital source, see “Recording with digital (optical) input (optical cable required)” (page 13). To record from an MD, see “Note on digital recording”...
Página 7 Insert a recordable MD. Slide OPEN to open the lid. Insert a recordable MD with the label side facing up, and press the lid down to close. Record an MD. Slide REC to the right. “REC” lights up and recording starts. Play the CD or tape you want to record.
Página 8 Press Record from the end of the previous END SEARCH and slide REC. recording Record partway through the previous N, > or . to find the start point of recording and press x to stop. Then slide recording REC. Pause Press X again to resume recording.
Página 9: Playing An Md Right Away
Playing an MD right away! To use the recorder on a rechargeable battery or dry batteries, see “Power sources” (page 39). Make connections. (Insert the cables firmly and completely into the appropriate jacks.) to a wall outlet AC power adaptor (supplied) to DC IN 3V Headphones with...
Página 10 Play an MD. Press N (Press the control towards N • > on the remote control). VOL +/– A short beep sounds in the headphones when you operate on the remote control. Press VOL +/– to adjust the volume. The volume will be shown in the display.
Página 11 • The VOL +/– buttons and the Mega Bass function may become inoperative. In this case, do the procedure below. 1 Press the jog lever, flip the jog lever until “AUDIO OUT” flashes in the display, and then press the lever again. “LINE OUT”...
Página 12: Various Ways Of Recording
Various ways of recording Two ways of connecting to a sound source The input jack of this recorder works as both digital and analog input jacks. Connect the recorder to a CD player or a cassette recorder using either digital (optical) input or analog (line) input.
Página 13: Recording With Digital (Optical) Input (Optical Cable Required)
Notes Recording with digital • You can make a digital recording only from an (optical) input (optical optical type output. • When recording from a portable CD player, cable required) play it on AC power and disable the anti-skip function (such as ESP*). Connect to a digital source using an •...
Página 14: To Start/Stop Recording In Sync With The Source Player (Synchro-Recording)
To start/stop recording • You cannot pause manually during synchro- recording. in sync with the source • When there is no sound from the player for player more than 3 seconds during synchro- (Synchro-recording) recording, the recorder goes into the standby mode automatically.
Página 15: Recording From A Microphone
Recording from a Recording in monaural microphone for double the normal recording time Connect a stereo microphone (ECM-717, ECM-MS907, ECM-MS957, etc.; not For longer recordings, choose to record in supplied) to the MIC (PLUG IN POWER) monaural. The recording time becomes jack.
Página 16: Adjusting The Recording Level Manually (Manual Recording)
• Sound recorded through digital (optical) input Adjusting the recording can be monitored in stereo through headphones, etc. level manually (Manual recording) When you record, the sound level is adjusted automatically. If necessary, you can set the level manually. Note Adjust the recording level while the recorder is in standby mode.
Página 17: Checking The Remaining Time Or The Recording Position
While observing the level meter in the Checking the remaining display, adjust the recording level by flipping the jog lever or pressing > time or the recording (+) or . (–). position Set the level so that the level meter You can check the remaining time, track reaches around (–12 dB) mark...
Página 18 Number of displayed items The display that appears on the remote control In stop mode is different from the ones on the recorder. See “On the remote control” (page 19) to check the display that appears on the remote control. LapTime To know the recording RecRemain...
Página 19: On The Remote Control
• The display that appears on the recorder is On the remote control different from the ones on the remote control. See “On the recorder” (page 17) to check the DISPLAY display that appears on the recorder. Press DISPLAY while recording or in stop mode.
Página 20: Setting The Clock To Stamp The Recorded Time
If you make a mistake while Setting the clock to setting the clock stamp the recorded Press x, and set the clock again from step time 2. You can skip a step by pressing the jog lever. To stamp the date and time on the MD when you record, you first need to set the To display the current time clock.
Página 21: Copying Cd Text Information While Recording (Joint Text)
“PushENTER” alternate in the Joint Text required display. “NO TEXT” appears at this time if no By connecting the recorder to a Sony track name information exists in the portable CD player that supports Joint CD. In this case, the track name will Text (the CD text copying function) (D- not be copied.
Página 22 If the disc or track name appears in the display designed for exclusive use with this recorder in step 1, the music tracks and CD text and Sony portable CD player (D-EJ01). Do information on some CDs are automatically not use a connecting cable of another make to recorded from start to finish.
Página 23: Various Ways Of Playback
Various ways of playback Selecting a track Playing tracks directly repeatedly You can select a desired track directly by You can play tracks repeatedly in three using the jog lever. ways — all repeat, single repeat, and shuffle repeat. Jog lever On the recorder Jog lever Flip the jog lever until the desired...
Página 24: On The Remote Control
Indication A/B Play mode Indication Play mode F SHUF AllRepeat/F All the tracks are After the currently played repeatedly. (shuffle repeat) selected track finishes playing, 1 Repeat/F 1 A single track is the remaining played repeatedly. tracks are played Shuffle/ After the currently repeatedly in F SHUF...
Página 25: Emphasizing Bass (Digital Mega Bass)
Notes Emphasizing bass • If the sound becomes distorted when (DIGITAL MEGA BASS) emphasizing bass, turn down the volume. • The Mega Bass function does not affect the sound being recorded. The Mega Bass function intensifies low • The Mega Bass function becomes inoperative frequency sound for richer quality audio when the “AUDIO OUT”...
Página 26: Checking The Remaining Time Or The Playing Position
Press the jog lever. Checking the remaining The display changes as follows. time or the playing Display window on the recorder position You can check the track name, disc name, etc. during playback. On the recorder Jog lever Track number Elapsed time Track name Remaining time of...
Página 27: On The Remote Control
On the remote control Locking the controls (HOLD) DISPLAY To prevent the buttons from being accidentally operated when you carry the recorder, use this function. HOLD Press DISPLAY while playing. Each time you press DISPLAY, the display changes as follows. Display window on the remote control HOLD Track number...
Página 28: Connecting To A Stereo System (Line Out)
Notes Connecting to a stereo • If the “AUDIO OUT” parameter for the i/ system (LINE OUT) LINE OUT jack is set to “LINE OUT”, VOL +/– or DIGITAL MEGA BASS will not function. Connect the i/LINE OUT jack of the •...
Página 29: Editing Recorded Tracks
Editing recorded tracks You can edit your recordings by adding/ Flip the jog lever until “ : Erase” erasing track marks or labeling tracks and flashes in the display, and then press MDs. Premastered MDs cannot be edited. the lever. “Erase OK?”...
Página 30: Adding A Track Mark
Flip the jog lever until “ : Erase” Adding a track mark flashes in the display, and then press the lever. You can add track marks so that the part “All Erase?” and “PushENTER” after the new track mark is counted as a appear alternately in the display.
Página 31: Erasing A Track Mark
Erasing a track mark Moving recorded tracks When you record with analog (line) input, You can change the order of the recorded unnecessary track marks may be recorded tracks. where recording level is low. You can Example erase a track mark to combine the tracks Move track C from the third to the second before and after the track mark.
Página 32: On The Remote Control
Flip the jog lever to select the Labeling recordings destination track number. For the example above, “MV 003 t You can name tracks during playback, 002” appears in the display. discs during stop, and both during To cancel moving, press x or T recording.
Página 33 Flip the jog lever to select a letter and Labeling a track during press the lever to enter. playback The selected letter stops flashing and Insert a disc and play the track you the cursor moves to the next input want to label.
Página 34: On The Remote Control
Press/ Turn On the remote control DISPLAY Insert a blank space DISPLAY to type in a new letter by pressing PLAYMODE within 2 seconds. Cancel labeling by pressing for 2 Control seconds or more. PLAYMODE Delete a letter and VOL +/– move back all following letters to the left.
Página 35: Storing Phrases Frequently Used In Labeling (Phrase Bank)
To label a track, press x. Storing phrases To label a disc, press the control frequently used in towards . or towards N • > labeling until “ : Name” flashes in the (Phrase Bank) display, then press x. Phrases that you often use in track or disc The track or disc is ready to be labeling can be stored in the recorder’s labeled.
Página 36 Flip the jog lever or press ./> You can store phrases from a previously labeled repeatedly. track or disc. Flipping the jog lever or pressing the Do the procedure “Relabeling recordings” buttons causes the phrases stored in (page 35) and display the track or disc name the phrase bank to appear one by one that contains the phrase that you want to store.
Página 37: On The Remote Control
Flip the jog lever until the phrase you Storing phrases using the EDIT want to erase appears, and then press menu the lever. Press DISPLAY for 2 seconds or “Erase!” appears and the phrase is more. erased. If no phrase is stored in the phrase bank, “EMPTY”...
Página 38 Searching by the first letter of a phrase When labeling a track or disc, use VOL +/– to move the cursor to the letter which the desired phrase begins with. Press X to search. The phrase for that letter appears in the display.
Página 39: Power Sources
Power sources You can use the recorder on house current Insert the NH-14WM into the or as follows. recorder and close the lid. In the recorder … — a nickel metal hydride rechargeable battery NH-14WM (supplied) With supplied battery case … —...
Página 40: Using On A Nickel Metal Hydride Rechargeable Battery
The battery life may be shorter due to operating conditions and the temperature of the location. Using dry battery When using a LR6 (SG) Sony “STAMINA” alkaline dry battery (produced in Japan). When you record, use a fully charged Attach the supplied battery case.
Página 41: Additional Information
Additional information On the headphones Precautions Road safety Do not use headphones while driving, cycling, On safety or operating any motorized vehicle. It may Do not put any foreign objects in the DC IN 3V create a traffic hazard and is illegal in many jack.
Página 42 Sony dealer. (If a trouble occurred when the disc was in the recorder, we recommend that the disc be left in the recorder when you consult your Sony dealer so that the cause of trouble may be better understood.)
Página 43: Troubleshooting
Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause/Solution The recorder does • Audio sources may not be securely connected. not work or works , Disconnect the audio sources once and connect them again poorly.
Página 44 Symptom Cause/Solution No sound comes • The headphones plug is not firmly connected. through the , Plug in the plug of the headphones firmly to the remote control. headphones. Plug in the plug of the remote control firmly to i/LINE OUT. •...
Página 45: System Limitations
System limitations The recording system in your MiniDisc recorder is radically different from those used in cassette and DAT decks and is characterized by the limitations described below. Note, however, that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself and not to mechanical causes.
Página 46: Messages
Messages If the following error messages flash in the display window, check the chart below. Error message Meaning/Remedy BLANKDISC • An MD with no recording on it is inserted. , Insert a recorded MD. DISC ERR • The disc is damaged or does not contain proper recording or editing data.
Página 47 Error message Meaning/Remedy NO COPY • You tried to make a copy from a disc that is protected by the Serial Copy Management System. You cannot make copies from a digitally connected source which was itself recorded using digital connection. , Use analog connection instead (page 6).
Página 48 Error message Meaning/Remedy EMPTY • You tried to erase data in the phrase bank but no data have been recorded. BANK FULL • The phrase bank is almost full and cannot store the phrase you tried to enter. , Delete some phrases from the phrase bank, and then reenter the new phrase.
Página 49: Specifications
Audio playing system General MiniDisc digital audio system Power requirements Laser diode properties Sony AC Power Adaptor (supplied) connected Material: GaAlAs at the DC IN 3 V jack: Wavelength: λ = 790 nm 230–240 V AC, 50/60 Hz (UK and Hong...
Página 50: What Is An Md
Stereo Microphones ECM-717, ECM-MS907, What is an MD? ECM-MS957 Stereo Headphones* MDR-D77, MDR-D55 CD text connecting cable RK-TXT1 How MiniDisc works Active Speakers SRS-Z500 MiniDisc (MD) comes in two types: Recordable MDs MDW-series premastered (prerecorded) and recordable (blank). Premastered MDs, recorded at Your dealer may not handle some of the above music studios, can be played back almost listed accessories.
Página 51 How the MiniDisc got so small Shock-Resistant Memory The 2.5-inch MiniDisc, encased in a plastic One major drawback of optical read systems cartridge that looks like a 3.5-inch diskette is that they can skip or mute when subjected (see illustration above), uses a new digital to vibration.
Página 52: Looking At The Controls
Looking at the controls See pages in ( ) for more details. The recorder A x/CHARGE button (7)(10)(29)(39) P OPEN switch (7)(9) B Display window (14)(23) Q END SEARCH button (8)(33) C REC indicator (18) R ./> (search /AMS) button (8)(10)(31)(33)(36) D DC IN 3V jack (at the rear) (6)(9)(39) S SYNCHRO REC (synchro-recording)
Página 53 The display window A Character information display J REMAIN (remaining time/tracks) (17)(23) indication (17)(26) Displays the disc and track names, Lights up along with the remaining date, error messages, track numbers, time of the track, the remaining time etc. of the MD, or the remaining number of tracks.
Página 54 The headphones with a remote control A Headphones H DISPLAY button (19)(27)(32)(34) Can be replaced with optional I VOL +/–buttons (10)(34) headphones. J Display window (19)(24) B Stereo mini plug C x (stop) button (10)(32)(34) D Control (10)(32)(34)(37) To play, press towards N • > during stop.
Página 56 Walkman MD de sólo LA GARANTÍA. reproducción; fácil de transportar en su bolsillo o en un bolso. • Cuerpo ultraligero (MZ-R90) — Tapa ADVERTENCIA de magnesio para mayor ligereza. • Cuerpo ultracompacto (MZ-R91) — Colores y diseño de moda.
Página 57 Este manual es para los necesario hacer esto cuando se utilizan los modelosMZ-R90 MZ-R91. auriculares suministrados con control El MZ-R90 aparece en las instrucciones remoto, pues se realiza automáticamente. con finalidad ilustrativa. Aunque pueden Para ajustar el parámetro “AUDIO OUT”...
Página 58 Índice Grabación de un MD al instante ....... 6 Reproducción de un MD al instante ....9 Distintas formas de grabación ....... 12 Dos formas de conectar con una fuente de sonido ........12 Grabar con entrada (óptica) digital (se requiere cable óptico) ....14 Para iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (Synchro-recording) ..........15 Grabación con un micrófono ..............16...
Página 59 Edición de pistas grabadas ......30 Borrado de pistas .................. 30 Para borrar una pista ..............30 Para borrar todo el disco ..............30 Adición de una marca de pista ............. 31 Borrar una marca de pista ..............32 Movimiento de pistas grabadas ............32 En la grabadora ................
Página 60: Grabación De Un Md Al Instante
Grabación de un MD al instante El sonido se enviará desde el equipo conectado como señal analógica, pero se grabará digitalmente en el disco. Para grabar a partir de una fuente digital, véase “Grabar con entrada (óptica) digital (se requiere cable óptico)”...
Página 61 Inserte un MD grabable. Deslice el botón OPEN para abrir la Introduzca un MD grabable con la cara tapa. de la etiqueta hacia arriba y pulse la tapa hacia abajo para cerrarla. Grabe un MD. Deslizar REC hacia la derecha. “REC”...
Página 62 Pulse Grabar desde el final de la grabación END SEARCH y deslice REC. anterior Grabar desde una parte de la grabación N, > o . para averiguar el punto de inicio de la grabación y pulse x para parar. anterior A continuación, deslice REC.
Página 63: Reproducción De Un Md Al Instante
Reproducción de un MD al instante Para utilizar la grabadora con baterías recargables o pilas secas, consulte “Fuentes de alimentación” (página 41). Realice las conexiones. (Introduzca firmemente y de manera completa los cables en las tomas correspondientes.) a una toma de red Adaptador de alimentación de ca (suministrado)
Página 64 Reproduzca un MD. Pulse N (Pulse el control hacia N • > en el mando a distancia). VOL +/– Sonará un pitido corto en los auriculares al accionar el mando a distancia. Pulse VOL +/– para ajustar el volumen. El volumen aparecerá en pantalla. Para detener la reproducción, pulse x.
Página 65 • Los botones VOL +/– y la función Mega Bass pueden inactivarse. En ese caso, proceda de la siguiente manera. 1 Pulse la palanca JOG, acciónela hasta que aparezca “AUDIO OUT” parpadeando en la pantalla y púlsela otra vez. “LINE OUT” parpadeará en la pantalla. 2 Accione la palanca JOG hasta que aparezca “HeadPhone”...
Página 66: Distintas Formas De Grabación
Distintas formas de grabación Dos formas de conectar con una fuente de sonido La toma de entrada de esta grabadora funciona como toma analógica y digital. Conecte la grabadora a un reproductor de CD o a una grabadora de cassette usando una entrada digital (óptica) o analógica (línea).
Página 67 Nota Las marcas de pista se pueden copiar de forma incorrecta: • si graba desde algunos reproductores de CD o reproductores de discos múltiples usando una entrada digital (óptica). • cuando la fuente es un reproductor aleatorio o un modo de reproducción programada mientras se graba usando una entrada digital (óptica).
Página 68: Grabar Con Entrada (Óptica) Digital (Se Requiere Cable Óptico)
LINE IN (OPTICAL) la toma es para Grabar con entrada entrada analógica y digital (óptica) digital (se La grabadora reconoce automáticamente el tipo de cable de línea y pasa a entrada analógica o requiere cable óptico) digital. Conecte a una fuente digital usando un Notas cable óptico (POC-5B o POC-5AB, no •...
Página 69: Para Iniciar Y Detener La Grabación Sincronizada Con El Reproductor Fuente (Synchro-Recording)
Para iniciar y detener la • No puede hacer una pausa manual durante la grabación sincronizada. grabación sincronizada • Cuando falta el sonido en la fuente más de 3 con el reproductor segundos durante la grabación sincronizada, la fuente grabadora pasa al modo de espera (Synchro-recording) automáticamente.
Página 70: Grabación Con Un Micrófono
Grabación con un Grabación mono para micrófono duplicar el tiempo normal de grabación Conecte un micrófono estéreo (ECM-717, ECM-MS907, ECM-MS957, etc.; no Para grabaciones más largas, elija grabar suministrado a la toma MIC (PLUG IN en mono. El tiempo de grabación es el POWER).
Página 71: Ajuste Manual Del Nivel De Grabación (Grabación Manual)
• Los MD grabados en mono sólo se pueden Ajuste manual del nivel reproducir con un reproductor/grabador de MD que disponga de la función de de grabación reproducción mono. (Grabación manual) • El sonido grabado a través de una entrada digital (óptica) puede escucharse en estéreo a Al grabar, el nivel del sonido se ajusta través de auriculares, etc.
Página 72: Comprobación Del Tiempo Restante O De La Posición De Grabación
Mientras observa el medidor de nivel Comprobación del en la pantalla, ajuste el nivel de tiempo restante o de la grabación pulsando la palanca JOG o pulsando > (+) o . (– ). posición de grabación Ajustar el nivel de modo que el Puede comprobar el tiempo restante, el medidor alcance (–...
Página 73: Estado De La Grabación
En el modo de detención El aviso de pantalla que aparece en el mando a distancia es distinto del de la grabadora. Consúltese “ En el mando a distancia” LapTime (página 20) para comprobar la pantalla que aparece en el mando a distancia. RecRemain AllRemain Para saber el estado de...
Página 74: En El Mando A Distancia
En el modo de detención En el mando a distancia DISPLAY Número de pista Tiempo transcurrido Número de pista Nombre de pista Número de pistas Nombre del disco del disco — Hora actual Pulse DISPLAY mientras está en los modos de grabación o paro. Sólo aparece si se ha etiquetado la pista.
Página 75: Ajuste Del Reloj Para Obtener Una Imagen Del Tiempo Registrado
Repita el paso 4 para introducir el Ajuste del reloj para mes actual, la fecha, la hora y los obtener una imagen del minutos. tiempo registrado Cuando oprime la palanca JOG para introducir los minutos, el reloj Para obtener una imagen de la fecha y la comienza a funcionar.
Página 76: Copia De Información De Texto De Cd Durante La Grabación (Adjuntar Texto)
Deslice REC a la derecha para iniciar Copia de información la grabación en la grabadora e iniciar de texto de CD durante la reproducción del CD en el reproductor portátil de CD. la grabación (Adjuntar “ SYNC” , “ REC” y “ ”...
Página 77 CD graban automáticamente del inicio al final. Si el de Sony (D-EJ01). No use un cable de CD es de este tipo, pulse x en la grabadora conexión de otro fabricante para copiar cuando desee detener la grabación o después de...
Página 78: Distintas Formas De Reproducción
Distintas formas de reproducción Selección de una pista Reproducción de pistas directamente repetidamente Puede seleccionar directamente la pista Puede reproducir pistas repetidamente de que desea empleando la palanca JOG. tres formas — repetición total, repetición única y repetición aleatoria. Palanca JOG En la grabadora Palanca JOG Accione la palanca JOG hasta que...
Página 79: En El Mando A Distancia
Visor de la grabadora En el mando a distancia PLAYMODE Indicación A/B Modo de reproducción Pulse PLAYMODE mientras la grabadora está en reproducción o No Repeat/— Todas las pistas se detenida. reproducen una Cada vez que pulse el botón, la vez.
Página 80: Refuerzo De Graves (Digital Mega Bass)
Notas Refuerzo de graves • Si se produce una distorsión del sonido al (DIGITAL MEGA BASS) realzar los graves, baje el volumen. • La función Mega Bass no afecta al sonido que se está grabando. La función Mega Bass intensifica los •...
Página 81: Comprobación Del Tiempo Restante O De La Posición De Reproducción
Pulse la palanca JOG. Comprobación del La pantalla cambia de la forma tiempo restante o de la siguiente. posición de Visor de la grabadora reproducción Durante la reproducción puede comprobar el nombre de la pista, el nombre del disco, etc. En la grabadora Palanca JOG Número de pista...
Página 82: En El Mando A Distancia
En el mando a distancia Bloqueo de los controles (HOLD) DISPLAY Para evitar el accionamiento involuntario de los botones mientras lleva la grabadora, use esta función. HOLD Pulse DISPLAY mientras está reproduciendo. Cada vez que pulse DISPLAY, la pantalla cambia de la forma siguiente. Visor del mando a distancia HOLD Número de pista...
Página 83: Conexión A Un Sistema Estéreo (Line Out)
Notas Conexión a un sistema • Si el parámetro “ AUDIO OUT” para la toma estéreo (LINE OUT) i/LINE OUT está ajustado a “ LINE OUT” , VOL +/– o DIGITAL MEGA BASS, no funcionará. Conecte la toma i/LINE OUT de la •...
Página 84: Edición De Pistas Grabadas
Edición de pistas grabadas Puede editar las grabaciones añadiendo o Accione la palanca JOG hasta borrando marcas de pista o etiquetando que“ : Erase” parpadee en la pistas y MD. Los MD premasterizados no pantalla y después púlsela. se pueden editar. “...
Página 85: Adición De Una Marca De Pista
Accione la palanca JOG hasta Adición de una marca que“ : Erase” parpadee en la de pista pantalla y después púlsela. “ All Erase?” y “ PushENTER” Puede añadir marcas de pista de manera aparecen alternativamente en la que la parte que se encuentre después de pantalla.
Página 86: Borrar Una Marca De Pista
Borrar una marca de Cuando borra una marca de pista, también se borran la fecha, la hora y el nombre asignado a pista la misma. Si graba empleando la entrada analógica (línea), tal vez se registren marcas de pista innecesarias cuando el nivel de grabación Movimiento de pistas es bajo.
Página 87: En El Mando A Distancia
Accione la palanca JOG hasta Pulse el control hacia . o hacia que“ : Move” parpadee en la N • > repetidamente para pantalla y después púlsela. seleccionar el número de la pista destino. En el caso del ejemplo anterior, en la pantalla aparece “...
Página 88 Pulse la palanca JOG de forma que Repita el paso 4 e introduzca todos “ EDIT” parpadee en la pantalla y los caracteres del nombre de la vuelva a pulsar la palanca. etiqueta. “ : Name” parpadee en la Para cancelar el etiquetado, pulse x o pantalla.
Página 89: En El Mando A Distancia
Para cancelar el etiquetado, pulse x Pulse el control hacia . o hacia o T MARK. N • > para seleccionar una letra, y pulse x para introducirla. Nota La letra seleccionada deja de Cuando la grabación se interrumpe mientras parpadear y el cursor se desplaza a la etiqueta un disco o una pista durante la posición de entrada siguiente.
Página 90: Etiquetado De Una Pista Durante La Reproducción
Etiquetado de una pista Caracteres disponibles durante la reproducción • Mayúsculas y minúsculas del alfabeto inglés. Inserte un disco y reproduzca la pista • Números del 0 al 9 que desea etiquetar. • ! " # $ % & ( ) * . ; < = > ? @ _ ` + –...
Página 91: Almacenamiento De Frases Utilizadas Con Frecuencia En El Etiquetado (Banco De Frases)
Almacenamiento de Puede almacenar frases de una pista o disco etiquetados previamente. frases utilizadas con Siga el procedimiento “ Reetiquetado de frecuencia en el grabaciones” (página 36) y visualice la pista o etiquetado (banco de el disco que contiene la frase que desea frases) almacenar.
Página 92 Búsqueda de una frase mostrando Pulse la palanca JOG mientras está en las frases almacenadas una a una pantalla la frase que desea. El cursor parpadea después de la frase Siga el procedimiento “ Etiquetado de que acaba de recuperar. Puede grabaciones”...
Página 93: En El Mando A Distancia
Introduzca la frase que desea En el mando a distancia almacenar y pulse x durante 2 segundos o más. DISPLAY “ Entry” aparece en la pantalla y la frase queda almacenada. control Recuperación de frases almacenadas en el banco de frases Búsqueda de una frase mostrando las frases almacenadas una a una...
Página 94 Pulse X para buscar. La frase que corresponde a esa letra aparece en la pantalla. Si hay dos o más frases que comiencen con la misma letra, pulse X para ver la frase siguiente. Pulse x mientras la frase que desea está...
Página 95: Fuentes De Alimentación
Fuentes de alimentación Puede usar la grabadora con corriente Introduzca la NH-14WM en la doméstica de la forma siguiente. grabadora y cierre la tapa. En la grabadora — una batería de hidruro metálico recargable NH-14WM (suministrada) Con caja para pilas suministrada —...
Página 96: Uso De Una Batería Recargable De Hidruro Metálico De Níquel
Uso de una pila seca Si se usa una pila seca alcalina LR6 (SG) Sony “ STAMINA” (fabricada en Japón). Conecte el estuche para pilas Al grabar, use una batería recargable suministrado.
Página 97: Información Adicional
Información adicional Sobre los auriculares Precauciones Seguridad en carretera No utilice los auriculares, vaya en bicicleta o Sobre seguridad conduzca un vehículo motorizado. Puede No coloque objetos extraños en la toma DC IN originar un accidente de tráfico y es ilegal en muchos países.
Página 98: Para Proteger Un Md Grabado
Si tiene dudas o problemas con respecto a su grabadora, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano. (Si se ha producido un problema mientras el disco estaba en la grabadora, recomendamos que deje el disco en ella cuando vaya a consultar al distribuidor de Sony, de forma que éste...
Página 99: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el problema persiste después de haber realizado estas comprobaciones, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. Problema Causa/Solución La grabadora no • Puede que no estén bien conectadas las fuentes de audio. funciona o lo hace...
Página 100 Problema Causa/Solución La tapa no se abre. • Las fuentes de alimentación se han desconectado durante la grabación o la edición, o la batería se ha agotado. , Vuelva a ajustar las fuentes de alimentación o cambie las baterías agotadas por otras nuevas. No sale sonido por •...
Página 101 Problema Causa/Solución No se puede • El cable que conecta los dispositivos no es un cable óptico. grabar , Emplee un cable óptico para conectar los dispositivos. información de • El reproductor portátil de CD conectado no es compatible con texto de CD.
Página 102: Limitaciones Del Sistema
Limitaciones del sistema El sistema de grabación de la grabadora de MiniDisc es radicalmente diferente de los empleados en las platinas DAT y de cassette y está caracterizado por las limitaciones que se describen a continuación. No obstante, tenga en cuenta que esas limitaciones se deben a la naturaleza inherente del sistema de grabación de MD y no a causas mecánicas.
Página 103: Mensajes
Mensajes Si los mensajes de error siguientes parpadean en el visor, consulte la tabla que figura a continuación. Mensaje Significado/Solución de error BLANKDISC • Se ha insertado un MD que no tiene ninguna grabación. , Inserte un MD grabado. DISC ERR •...
Página 104 Mensaje Significado/Solución de error MEM OVER • Intentó grabar con la grabadora situada en un lugar donde recibe constantes vibraciones. , Coloque la grabadora en un lugar estable y vuelva a iniciar la grabación. NO COPY • Ha intentado realizar una copia de un disco protegido con el sistema de gestión de copia de serie.
Página 105 Mensaje Significado/Solución de error MENU • Ha pulsado una tecla en el mando a distancia mientras seleccionaba un menú en la grabadora. LINE OUT • Pulsó VOL +/– mientras que el parámetro “ AUDIO OUT” estaba ajustado a “ LINE OUT.” , Utilice la palanca JOG para ajustar el parámetro “...
Página 106: Especificaciones
Duración de la emisión: continua Requisitos de alimentación Salida del láser: menor de 44,6 µW Adaptador de alimentación de ca Sony (Esta salida es el valor medido a una distancia (suministrado) conectado a toma DC IN 3 V: de 200 mm de la superficie de la lente del 230 –...
Página 107: Qué Es Un Md
Accesorios suministrados ¿Qué es un MD? Adaptador de alimentación de ca (1) Auriculares con mando a distancia (1) batería recargable de hidruro metálico de níquel ¿Cómo funciona un MD? NH-14WM (1) Los MiniDisc (MD) son de dos tipos: Estuche para pilas (1) premasterizados (pregrabados) y grabables Estuche de transporte para batería (en blanco).
Página 108 Cómo puede ser tan pequeño el MiniDisc El MiniDisc de 2,5 pulgadas encapsulado en un cartucho de plástico parecido al de un disquete de 3,5 pulgadas (consulte la ilustación), usa una tecnología de compresión de audio nueva llamada ATRAC (Codificación acústica TRansform con adaptación).
Página 109: Observación De Los Controles
Observación de los controles Véanse las páginas en ( ) para más detalles. La grabadora A xbotón /CHARGE (7)(10)(30)(41) N Compartimiento de la batería (en la parte posterior) (41) B Visor (15)(25) O VOL +/– botón (10)(34) C REC indicador (19) P OPEN interruptor (7)(9) D DC IN 3V toma (en la parte posterior) Q END SEARCH botón (8)(34)
Página 110 El visor A Pantalla de información de caracteres I Indicación de batería (41) (18)(25) Muestra el estado aproximado de la Muestra nombres de disco y pista, batería. fecha, mensajes de error, números de J REMAIN indicación (pistas/tiempo pista, etc. restante) (18)(27) B MONO indicación Se ilumina junto con el tiempo restante de la pista, el tiempo restante...
Página 111 Los auriculares con mando a distancia A Auriculares F X (pausa) botón (10)(35)(39) Se pueden sustituir por unos G PLAYMODE botón (25)(35) auriculares opcionales. H DISPLAY botón (20)(28)(33)(35) B Minitoma estéreo I VOL +/– botones (10)(35) C x (detención) botón (10)(33)(35) J Visor (20)(25) D Control (10)(33)(35)(39) Para reproducir, pulse hacia...
Página 112 MD Walkman; fácil de qualificados. transportar no bolso ou na carteira. • Ultra-leve (MZ-R90) — Tampa de CUIDADO magnésio para luminosidade extra. A utilização de instrumentos ópticos com • Ultra-compacto (MZ-R91) — Cores e este aparelho aumenta o risco de lesões...
Página 113 LINE OUT tomada tem de ser definido modelos MZ-R90 e MZ-R91. para “HeadPhone” se pretende ligar os O MZ-R90 aparece nas instruções para auscultadores e não o conjunto fornecido fins ilustrativos. Embora o seu aspecto ou para “LINE OUT” se pretende ligar possa ser diferente, os modelos têm as...
Página 114 Índice Gravar um MD imediatamente! ......6 Reproduzir um MD imediatamente! ....9 Os vários métodos de gravação ..... 12 Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som ........12 Gravar com uma entrada digital (óptica) (é necessário um cabo óptico) ............14 Para começar/parar a gravação em sincronização com o leitor da fonte (Gravação-sincronizada) ............15 Gravar a partir de um microfone ............16...
Página 115 Montar as faixas gravadas ......30 Apagar faixas ..................30 Para apagar uma faixa ..............30 Para apagar todo o disco ..............30 Adicionar uma marca de faixa ............. 31 Apagar uma marca de faixa ..............32 Mover faixas gravadas ................. 32 No gravador ...................
Página 116: Gravar Um Md Imediatamente
Gravar um MD imediatamente! O som sai do equipamento ligado como um sinal analógico, mas é gravado no disco como um som digital. Para gravar a partir de uma fonte digital, consulte “Gravar com uma entrada digital (óptica) (é necessário um cabo óptico)” (página 14). Para gravar a partir de um MD, consulte “Nota sobre a gravação digital”...
Página 117 Introduzir um MD gravável. Faça deslizar OPEN para abrir a tampa. Introduza um MD gravável com o lado da identificação virado para cima e carregue na tampa para a fechar. Gravar um MD. Faça deslizar REC para a direita. “REC” acende-se e a gravação começa. Reproduza o CD ou a cassete que pretende gravar.
Página 118 Para Carregue em Gravar a partir do fim da gravação anterior. END SEARCH e faça deslizar REC. Gravar uma parte sobre a gravação anterior. N, > ou . para localizar o ponto de início da gravação e carregue em x para parar.
Página 119: Reproduzir Um Md Imediatamente
Reproduzir um MD imediatamente! Para utilizar o gravador com uma pilha recarregável ou com pilhas secas, consulte “Fontes de alimentação” (página 40). Fazer as ligações. (Introduza os cabos firmemente nas tomadas adequadas.) a uma tomada de parede Transformador de CA (fornecido) para DC IN 3V Auscultadores com telecomando...
Página 120 Reproduzir um MD. Carregue em N (Carregue no controlo na direcção de N • > no VOL +/– telecomando). Se estiver a utilizar o telecomando é emitido um sinal sonoro curto nos auscultadores. Carregue em VOL +/– para regular o volume.
Página 121 Quando utilizar auscultadores opcionais • Utilize apenas auscultadores com mini-fichas estéreo. Não pode utilizar auscultadores com micro- fichas. Mini ficha estéreo Micro ficha • Os botões VOL +/– e a função Bass podem tornar-se inoperativos. Se isso acontecer, execute o procedimento descrito abaixo. 1 Carregue no botão rotativo, rode o botão levemente até...
Página 122: Os Vários Métodos De Gravação
Os vários métodos de gravação Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som A tomada de entrada deste gravador funciona como uma tomada de entrada digital e como um tomada de entrada analógica. Ligue o gravador a um leitor de CD ou a um gravador de cassetes utilizando a entrada digital (óptica) ou a entrada analógica (linha).
Página 123 Nota As marcas de faixa podem ser copiadas incorrectamente: • quando gravar a partir de leitores de CD ou de vários leitores de disco que utilizem uma entrada digital (óptica). • quando a fonte estiver no modo de reprodução de programas ou no modo de reprodução aleatória durante a gravação utilizando uma entrada digital (óptica).
Página 124: Gravar Com Uma Entrada Digital (Óptica) (É Necessário Um Cabo Óptico)
A tomada LINE IN (OPTICAL) destina- Gravar com uma se tanto à entrada analógica como à entrada digital entrada digital (óptica) O gravador reconhece automaticamente o tipo (é necessário um cabo do cabo de linha e muda para a entrada digital óptico) ou analógica.
Página 125: Para Começar/Parar A Gravação Em Sincronização Com O Leitor Da Fonte (Gravação-Sincronizada)
Para parar a gravação, carregue Para começar/parar em x. a gravação em sincronização com • Durante a gravação sincronizada, não pode o leitor da fonte introduzir manualmente uma pausa. • Se, durante uma gravação sincronizada, o (Gravação-sincronizada) leitor não emitir qualquer som durante mais de 3 segundos, o gravador passa automatica- Pode fazer facilmente gravações digitais mente ao modo de espera.
Página 126: Gravar A Partir De Um Microfone
Gravar a partir de um Gravar em mono para microfone duplicar o tempo normal de gravação Ligue um microfone estéreo (ECM-717, ECM-MS907, ECM-MS957, etc.; não Para gravações mais longas, seleccione a fornecido) à tomada MIC (PLUG IN gravação mono. O tempo de gravação POWER) .
Página 127: Regular O Nível De Som Da Gravação Manualmente (Gravação Manual)
• Os MDs gravados em mono só podem ser Regular o nível de som reproduzidos num leitor/gravador de MD equipado com a função de reprodução mono. da gravação • O som gravado através de uma entrada digital manualmente (óptica) pode ser controlado em estéreo (Gravação manual) através de auscultadores, etc.
Página 128: Verificar O Tempo Restante Ou A Posição De Gravação
Observando o indicador de nível no Verificar o tempo visor, regule o nível de som da restante ou a posição gravação empurrando levemente o botão ou carregando em > (+) ou de gravação . (–). Pode verificar o tempo restante, o número Regule o nível para que o medidor do da faixa, etc., durante a gravação ou nível atinja...
Página 129 No modo de paragem O visor que aparece no telecomando é diferente dos visores do gravador. Consulte “No telecomando” (página 20) para verificar o visor LapTime que aparece no telecomando. RecRemain AllRemain Para saber em que situação se encontra a gravação Clock O indicador acende-se ou pisca de acordo Ordem de visualização...
Página 130: No Telecomando
Quer utilize os controlos do gravador ou Só aparece quando o relógio está activado. do telecomando, o indicador REC acende- se ou pisca da mesma forma. • Se quiser verificar a posição de reprodução ou o nome da faixa durante a reprodução, consulte página 28.
Página 131: Acertar O Relógio Para Registar A Hora De Gravação
Repita o passo 4 para introduzir o Acertar o relógio para mês, data, hora e minutos actuais. registar a hora de Quando carregar no botão rotativo gravação para acertar os minutos, o relógio começa a funcionar. Para registar a data e a hora no MD durante a gravação, tem primeiro de Se se enganar ao acertar o acertar o relógio.
Página 132: Copiar As Informações Do Texto Do Cd Durante A Gravação (Juntar Texto)
CD. Neste caso, o nome da faixa não vai ser copiado. Ligando o gravador a um leitor de CD portátil da Sony que suporte a função Carregue no botão rotativo. Juntar texto (um função para copiar a...
Página 133 1, as faixas de música e as concebido para utilizar em exclusivo com este informações de texto do CD, de alguns CDs, gravador e com o leitor de CD portátil da Sony são gravadas automaticamente do princípio ao (D-EJ01). Não utilize um cabo de ligação de fim.
Página 134: Os Vários Modos De Reprodução
Os vários modos de reprodução Seleccionar Reproduzir faixas directamente uma faixa várias vezes Pode seleccionar directamente a faixa Pode reproduzir faixas várias vezes de pretendida utilizando o botão rotativo. três maneiras distintas— repetir todas, repetir uma e repetir por ordem aleatória. Botão rotativo No gravador Botão rotativo...
Página 135: No Telecomando
Visor do gravador Visor do telecomando Indicação do modo de reprodução Indicação Modo de Indicação A/B Modo de reprodução reprodução nenhuma Todas as faixas são No Repeat/— Todas as faixas são (Reprodução reproduzidas uma reproduzidas uma normal) vez. vez. Todas as faixas são AllRepeat/F Todas as faixas são (repetir todas)
Página 136: Intensificar Os Graves (Digital Mega Bass)
Notas Intensificar os graves • Se o som sair distorcido quando intensificar os (DIGITAL MEGA BASS) graves, baixe o volume. • A função Mega Bass não afecta o som que está a gravar. A função Mega Bass intensifica o som de •...
Página 137: Verificar O Tempo Restante Ou A Posição De Reprodução
Carregue no botão rotativo. Verificar o tempo O visor muda da maneira seguinte: restante ou a posição Visor do gravador de reprodução Pode verificar o nome da faixa, o nome do disco, etc. durante a reprodução. No gravador Botão rotativo Número da faixa Tempo decorrido Nome da faixa...
Página 138: No Telecomando
No telecomando Bloquear os controlos (HOLD) DISPLAY Para impedir que os botões sejam accionados acidentalmente durante o transporte do gravador, utilize esta função. HOLD Carregue em DISPLAY durante a reprodução. Sempre que carregar em DISPLAY, o visor muda da maneira seguinte. Visor do comando HOLD Número da faixa...
Página 139: Ligação Ao Sistema De Estéreo (Line Out)
Notas Ligação ao sistema de • Se o parâmetro “AUDIO OUT” para a tomada estéreo (LINE OUT) i/LINE OUT estiver programado para “LINE OUT”, VOL +/– ou se este não funcionar DIGITAL MEGA BASS. Ligue a tomada i/LINE OUT do •...
Página 140: Montar As Faixas Gravadas
Montar as faixas gravadas Pode fazer montagens das gravações Gire o botão rotativo até adicionando/apagando marcas de faixas “ : Erase” piscar no visor e, em ou identificando as faixas e os MDs. Não seguida, carregue no botão. pode montar MDs premasterizados. “Erase OK?”...
Página 141: Adicionar Uma Marca De Faixa
Gire o botão rotativo até Adicionar uma marca “ : Erase” piscar no visor e, em de faixa seguida, carregue no botão. “All Erase?” e “PushENTER” Pode acrescentar marcas de faixas de aparecem alternadamente no visor. modo a que a parte a seguir nova marca de Para cancelar a eliminação, carregue faixa seja contada como uma faixa nova.
Página 142: Apagar Uma Marca De Faixa
Apagar uma marca de Mover faixas gravadas faixa Pode alterar a ordem das faixas gravadas. Quando gravar através de uma entrada analógica (linha), pode gravar marcas de Exemplo Mova a faixa C da terceira para a segunda faixa nos sítios em que o nível de som da faixa.
Página 143: No Telecomando
Gire o botão rotativo para seleccionar Identificar as o número da faixa de destino. gravações No exemplo acima, “MV 003t 002” aparece no visor. Pode dar um nome às faixas durante a Para cancelar, carregue em x ou T reprodução, aos discos durante uma MARK.
Página 144 Gire o botão rotativo para seleccionar Identificar uma faixa durante a uma letra e carregue o botão para reprodução introduzir. Introduza um disco e reproduza a A letra seleccionada pára de piscar e faixa que pretende identificar. o cursor avança para a próxima posição de entrada.
Página 145: No Telecomando
Carregue Para No telecomando em/Rode DISPLAY Mude para o N • > carácter que se PLAYMODE encontra antes/a seguir. Controlo DISPLAY Inserir um espaço em branco para escrever uma nova letra carregando VOL +/– durante um período de 2 segundos. Cancelar a Identificar um disco durante identificação...
Página 146 Identificar uma faixa ou um • O gravador não pode substituir o nome de um disco durante a gravação disco ou de uma faixa com mais de 200 letras criado por outro dispositivo. Carregue em DISPLAY durante 2 segundos ou mais durante a gravação. “...
Página 147: Guardar As Frases Que Utiliza Frequentemente Na Identificação (Banco De Frases)
Guardar frases utilizando o Guardar as frases que menu EDIT utiliza frequentemente Carregue no botão rotativo, para girar na identificação (Banco até “EDIT” piscar no visor e, em de frases) seguida, volte a carregar no botão. Pode guardar as frases que utiliza com Gire o botão rotativo até...
Página 148: No Telecomando
Carregue no botão rotativo enquanto a No telecomando frase pretendida estiver no visor. O cursor pisca a seguir à frase que DISPLAY acabou de recuperar. Em seguida, pode continuar a identificação. controlo Procurar uma frase pela primeira letra Quando atribuir um nome a uma faixa ou disco, utilize VOL +/–...
Página 149 Introduza a frase que pretende Carregue em X para procurar. guardar e, em seguida, carregue em x A frase que começa com essa letra durante 2 segundos ou mais. aparece no visor. Se existirem duas ou “Entry” aparece no visor e a frase é mais frases que comecem pela mesma guardada.
Página 150: Fontes De Alimentação
Fontes de alimentação Pode utilizar o gravador ligado à corrente Introduza a pilha NH-14WM no eléctrica ou da forma seguinte. gravador e feche a tampa. No gravador... — uma pilha recarregável metálica de hidreto de níquel NH-14WM (fornecida) Com o estojo para pilhas fornecido … —...
Página 151: Utilizar Uma Pilha Recarregável De Hidreto De Metal De Níquel
A pilha pode durar menos por causa das condições de funcionamento e da temperatura do local. Se utilizar uma pilha seca alcalina LR6 (SG) da Sony “STAMINA” (produzida no Japão). Quando gravar, utilize uma pilha recarregável totalmente carregada. Quando substituir as pilhas Quando a pilha seca ou recarregável estiver...
Página 152: Informações Adicionais
Informações adicionais Auscultadores Precauções Segurança rodoviária Não utilize auscultadores quando conduzir, Segurança quando andar de bicicleta ou quando conduzir Não introduza objectos estranhos na tomada qualquer veículo motorizado. Pode ser perigoso DC IN 3V. para o tráfego e é ilegal em muitas zonas. Também pode ser potencialmente perigoso Fontes de alimentação utilizar o gravador com o som muito alto...
Página 153 Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este gravador, consulte um agente Sony. (Se houver um problema com o disco dentro do gravador, não o retire quando consultar o agente da Sony, para que o motivo da avaria seja mais fácil de perceber.)
Página 154: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se algum problema persistir depois de pôr em prática estas verificações, entre em contacto com o agente Sony mais próximo. Sintoma Causa/Solução O gravador não • As fontes de som podem não estar bem ligadas. funciona ou , Desligue as fontes de som e volte a ligá-las (páginas 6, 14).
Página 155 Sintoma Causa/Solução Não se ouve • A ficha dos auscultadores não está bem ligada. nenhum som nos , Ligue bem a ficha dos auscultadores ao telecomando. Ligue auscultadores. bem a ficha do telecomando a i/LINE OUT. • O volume do som está muito baixo. , Regule o volume carregando em VOL +/–...
Página 156: Limitações Do Sistema
Limitações do sistema O sistema de gravação do gravador de minidiscos é totalmente diferente dos sistemas utilizados nos gravadores de cassetes ou de DAT e, é caracterizado pelas limitações indicadas abaixo. No entanto, estas limitações devem-se apenas ao sistema de gravação de MD e não a factores mecânicos.
Página 157: Mensagens
Mensagens Se as mensagens apresentadas abaixo piscarem no visor, consulte a tabela abaixo. Mensagem de Significado/Solução erro BLANKDISC • Introduziu um MD não gravado. , Introduza um MD gravado. DISC ERR • O disco está danificado ou não contém dados correctos de gravação ou montagem.
Página 158 Mensagem de Significado/Solução erro MEM OVER • Tentou gravar com o aparelho colocado num local em que recebe vibrações contínuas. , Coloque o gravador numa superfície estável e comece a gravar de novo. NO COPY • Tentou fazer uma cópia de um disco protegido pelo sistema de gestão de cópias em série.
Página 159 Mensagem de Significado/Solução erro MENU • Carregou numa tecla no comando enquanto estava a seleccionar um menu no gravador. LINE OUT • Carregou VOL +/– enquanto o parâmetro “AUDIO OUT” foi programado para “LINE OUT”. , Utilize o botão rotativo para programar o parâmetro “AUDIO OUT”...
Página 160: Características Técnicas
Comprimento de onda: λ = 790 nm Requisitos de alimentação Duração da emissão: Contínua Transformador de CA (fornecido) da Sony Saída de laser: inferior a 44,6 µW ligado à tomada DC IN 3 V: (Esta saída é o valor medido a uma distância de 230–240 V CA, 50/60 Hz (modelos...
Página 161: O Que É Um Md
Altifalantes activos SRS-Z500 MDs graváveis da série MDW como as cassetes. Para gravar, tem de utilizar um “MD gravável”. O agente da Sony pode não comercializar MDs premasterizados alguns destes acessórios. Contacte-o para obter informações pormenorizadas sobre os A gravação e reprodução dos MDs acessórios disponíveis no seu país.
Página 162 MDs graváveis Os MDs graváveis são fabricados com um “Área TOC do utilizador” destinada a incluir Os MDs graváveis, que utilizam uma a ordem das músicas. O sistema de TOC tecnologia óptico-magnética (MO), podem (Índice) é idêntico ao “sistema de gestão de ser gravados quantas vezes pretender.
Página 163: Observar Os Controlos
Observar os controlos Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis. O gravador A Botão x/CHARGE (7)(10)(30)(40) N Compartimento da pilha (na parte de trás) (40) B Visor (15)(25) O Botão VOL +/– (10)(34) C Indicador REC (19) P Interruptor OPEN (7)(9) D Tomada DC IN 3V (na parte de trás) Q Botão END SEARCH (8)(34)
Página 164 Visor A Visor de visualização dos caracteres J Indicação REMAIN (tempo/faixas (18)(25) restantes) (18)(27) Mostra o nome do disco e das faixas, Acende-se para indicar o tempo data, mensagens de erro, números das restante da faixa, o tempo restante do faixas, etc.
Página 165 Auscultadores com comando A Auscultadores F Botão X (pausa) (10)(35)(38) Podem ser substituídos por G Botão PLAYMODE (25)(35) auscultadores opcionais. H Botão DISPLAY (20)(28)(33)(35) B Mini-ficha estéreo I Botões VOL +/– (10)(35) C Botão x (paragem) (10)(33)(35) J Visor (20)(25) D Controlo (10)(33)(35)(38) Para reproduzir, carregue na direcção de N •...
Página 166 • Digital kontroll av inspelningsnivå inspelningsfunktion som är nästan lika (REC). liten som en vanlig MD Walkman med enbart uppspelningsfunktion. Den är lätt att bära med sig i fickan eller handväskan. • Ultra-lätt hölje (MZ-R90) — Lock av magnesium för att minska vikten.
Página 167 Tryck sedan in Den här manualen är för tangenten för att bekräfta ditt val. modellerna MZ-R90 och MZ-R91. I instruktionerna visas MZ-R90 som Om i/LINE OUT-kontakt på illustration. Även om de ser lite olika ut enheten. har de båda modellerna samma funktioner Parametern (“AUDIO OUT”) för i/...
Página 168 Innehåll Spela in en MD-skiva direkt! ......6 Spela upp en MD-skiva direkt! ......9 Olika sätt att spela in ........12 Två sätt att ansluta till en ljudkälla ............12 Spela in med digital (optisk) ingång (optisk kabel krävs) ....13 Starta/stoppa synkroniserad inspelning (Synkroniserad inspelning) ..14 Spela in med mikrofon ................15 Spela in med med monoljud så...
Página 169 Redigera inspelade spår ......... 30 Radera spår ................... 30 Så här raderar du ett spår ............... 30 Radera en hel MD-skiva ..............31 Lägga till spårmarkering ..............31 Radera en spårmarkering ..............32 Flytta inspelade spår ................32 På MD-spelaren ................32 Med fjärrkontrollen ................
Página 170: Spela In En Md-Skiva Direkt
Spela in en MD-skiva direkt! Ljudet skickas som en analog signal från den anslutna utrustningen men spelas in digitalt på skivan. Information om hur du spelar in från en digital källa finns i avsnittet “Spela in med digital (optisk) ingång (optisk kabel krävs)”...
Página 171 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva. Skjut OPEN åt sidan för att öppna Sätt i en MD-skiva med etiketten uppåt luckan. och stäng genom att trycka ned luckan. Spela in en MD-skiva. Skjut REC åt höger. “REC”-indikeringen visas och inspelningen startar. Starta CD-skivan eller kassettbandet som du vill spela av.
Página 172 För att Tryck på Spela in direkt efter föregående inspelning END SEARCH och skjut REC åt höger. N, > eller . för att hitta Spela in med början någonstans i föregående inspelning startpunkten för inspelningen och tryck på x för att stoppa. Skjut sedan REC åt höger. Göra paus Tryck på...
Página 173: Spela Upp En Md-Skiva Direkt
Spela upp en MD-skiva direkt! Se “Strömkällor” (sidan 40) för mer information om att använda MD-spelaren med uppladdningsbart batteri eller torrbatteri. Göra anslutningar. (Sätt i kablarna med ett fast grepp i de korrekta kontakterna.) till ett nätuttag Nätadapter (medföljer) till DC IN 3V Hörlurar med fjärrkontroll (medföljer)
Página 174 Spela en MD-skiva. Tryck på N (Tryck kontrollen mot N • > på fjärrkontrollen). VOL +/– Ett kort pipljud hörs i hörlurarna när du utför ett kommando med fjärrkontrollen. Tryck på VOL +/– för att justera volymen. Volymen visas i teckenfönstret. Om du vill stoppa trycker du på...
Página 175 • Knapparna VOL +/– och Mega Bass- funktionen kan avaktiveras. Gör i så fall på följande sätt: 1 Tryck på vipptangenten och bläddra sedan tills “AUDIO OUT” blinkar i teckenfönstret. Tryck in tangenten för att bekräfta. “LINE OUT” blinkar nu i teckenfönstret. 2 Bläddra med vipptangenten tills “HeadPhone”...
Página 176: Olika Sätt Att Spela In
Olika sätt att spela in Två sätt att ansluta till en ljudkälla Ljudingången på spelaren fungerar både som digital och analog ingång. Anslut spelaren till en CD-spelare eller kassettbandspelare med antingen en digital (optisk) ingång eller analog (linje) ingång. Information om hur du spelar in finns i avsnittet “Spela in med digital (optisk) ingång (optisk kabel krävs)”...
Página 177: Spela In Med Digital (Optisk) Ingång (Optisk Kabel Krävs)
LINE IN (OPTICAL) -uttag är till för Spela in med digital både digitala och analoga insignaler (optisk) ingång (optisk Spelaren känner automatiskt igen typen av anslutningskabel och anpassar sig till digitala kabel krävs) eller analoga insignaler. Om du vill spela in digitalt ansluter du till OBS! den digitala källan med hjälp av en optisk •...
Página 178: Starta/Stoppa Synkroniserad Inspelning (Synkroniserad Inspelning)
Om du vill avbryta inspelningen Starta/stoppa trycker du på x. synkroniserad inspelning • Under en synkroniserad inspelning kan du inte (Synkroniserad göra paus manuellt. • Om det inte förekommer något ljud under inspelning) minst tre sekunder under en synkroniserad inspelning, försätts spelaren automatiskt i På...
Página 179: Spela In Med Mikrofon
Spela in med mikrofon Spela in med med monoljud så ryms Anslut en stereomikrofon (ECM-717, dubbelt så mycket på ECM-MS907, ECM-MS957 o.s.v., en MD-skiva medföljer ej) till MIC (PLUG IN POWER)-uttaget. Välj inspelning med monoljud för längre inspelningar. Du får plats med dubbelt så mycket som vid normal inspelning.
Página 180: Justera Inspelningsnivån Manuellt (Manuell Inspelning)
OBS! Justera • Om du spelar in en stereokälla med monoljud sammanförs ljuden från båda kanalerna inspelningsnivån (vänster och höger). manuellt (Manuell • Du kan inte spela in med monoljud om inspelning) SYNCHRO REC står på ON. Om du spelar in digitala insignaler måste du se till att När du spelar in justeras ljudnivån SYNCHRO REC står på...
Página 181 Bläddra med vipptangenten tills Tryck på X igen för att starta “ManualREC”-indikeringen blinkar i inspelningen. teckenfönstret. Tryck sedan in Om du vill avbryta inspelningen tangenten för att bekräfta. trycker du på x. Inspelningsnivån återgår till automatisk kontroll när du spelar in nästa gång. OBS! •...
Página 182: Kontrollera Återstående Tid Och Spårnummer Under Inspelning
MD-spelarens teckenfönster Kontrollera återstående tid och spårnummer under inspelning Du kan kontrollera den inspelningstid som återstår, spårnummer o.s.v. under Under inspelning inspelningen och i stoppläge. På MD-spelaren LapTime RecRemain REC-indikering Clock Visningsordning Antal visade objekt I stoppläge Vipptangent LapTime RecRemain Under inspelning eller i stoppläge trycker du på...
Página 183: Med Fjärrkontrollen
MD-spelarens teckenfönster Inspelningsförhållanden Indikeringen lyser eller blinkar på olika sätt för att ange olika inspelningsförhållanden. Inspelningsför- REC-indikering hållande Under inspelning lyseroch blinkar Under inspelning beroende på hur hög ljudnivån är på källan vid Spårnummer Tid som förflutit inspelning med en mikrofon (voice Spårnummer Återstående...
Página 184: Ställa Klockan Så Att Det Går Att Märka En Inspelning Med Tid
Fjärrkontrollens teckenfönster Ställa klockan så att det går att märka en inspelning med tid För att kunna ange datum och tid på MD- spelaren när du spelar in måste du först Under inspelning ställa klockan. När du ställt klockan kommer varje Spårnummer Tid som förflutit inspelning att tidsmärkas.
Página 185: Kopiera Cd-Text Under Inspelning (Joint Text)
Tryck på x och ställ klockan igen från steg 2. Du kan hoppa över ett steg genom Om du ansluter MD-spelaren till en att trycka på vipptangenten. bärbar Sony CD-spelare som stöder Joint Text ( kopieringsfunktionen för CD-text Så här visar du aktuell tid (D-EJ01), kopieras titlar på...
Página 186 Skjut REC åt höger så att Tryck in vipptangenten. inspelningen startar. Starta även “TOC Edit” blinkar. uppspelningen av CD-skivan på den Skivtiteln visas sedan i bärbara CD-spelaren. teckenfönstret. “SYNC”, “REC” and “ ”- indikeringen visas i teckenfönstret. Om titeln på skivan eller spåret visas i “CD TEXT”...
Página 187 CD-TEXT. • Anslutningskablen för CD-text RK-TXT1 är utvecklad för att användas endast tillsammans med den här spelaren och den bärbara CD- spelaren (D-EJ01) från Sony. Använd inte någon annan anslutningskabel när du ska kopiera CD-text. • Fjärrkontrollen fungerar inte när anslutningskabeln för CD-text (RK-TXT1) är...
Página 188: Olika Typer Av Uppspelning
Olika typer av uppspelning Välja spår direkt Spela spår flera gånger Med hjälp av vipptangenten kan du välja Du kan repetera uppspelning av spår på spår direkt. tre olika sätt — alla spår repeteras, ett spår repeteras eller spåren repeteras Vipptangent slumpvis.
Página 189: Med Fjärrkontrollen
MD-spelarens teckenfönster Fjärrkontrollens teckenfönster Indikering för uppspelningssätt Indikering Uppspelningssätt Indikering Uppspelningssätt A / B ingen (normal Alla spåren spelas uppspelning) en gång. No Repeat/— Alla spåren spelas en gång. F(repetera alla) Alla spåren spelas kontinuerligt. AllRepeat/F Alla spåren spelas kontinuerligt. Ett spår spelas (repetera ett) kontinuerligt.
Página 190: Framhäva Basen (Digital Mega Bass)
OBS! Framhäva basen • Om ljudet störs när basen framhävs vrider du (DIGITAL MEGA BASS) ned volymen. • Mega Bass-funktionen påverkar inte det ljud som spelas in. Mega Bass-funktionen intensifierar • Mega Bass-funktionen inaktiveras när lågfrekvent ljud så att kvaliteten på “AUDIO OUT”-parameter för i/LINE OUT- ljudåtergivningen blir fylligare.
Página 191: Kontrollera Återstående Tid Och Spårnummer Under Uppspelning
Tryck in vipptangenten. Kontrollera Innehållet i teckenfönstret ändras på återstående tid och följande sätt. spårnummer under MD-spelarens teckenfönster uppspelning Under uppspelningen kan du kontrollera titlar på spår och skivor o.s.v. På MD-spelaren Vipptangent Spårnummer Tid som förflutit Spårtitel Återstående tid för aktuellt spår Skivtitel Återstående tid...
Página 192: Med Fjärrkontrollen
Med fjärrkontrollen Låsa knappar och kontroller (HOLD) DISPLAY Med den här funktionen kan du se till att knapparna inte oavsiktligt sätter igång en funktion när du bär på spelaren. HOLD Tryck på DISPLAY under uppspelning. Varje gång du trycker på DISPLAY ändras innehållet i teckenfönstret på...
Página 193: Ansluta Till En Stereo (Line Out)
OBS! Ansluta till en stereo • Om “AUDIO OUT”-parametern för i/ (LINE OUT) LINE OUT-utgången är inställd på “LINE OUT” fungerar inte VOL +/– och DIGITAL MEGA BASS. Anslut med i/LINE OUT-uttaget på • “AUDIO OUT”-parametern för i/ spelaren till LINE IN-uttagen på LINE OUT-uttaget kan inte ställas in på...
Página 194: Redigera Inspelade Spår
Redigera inspelade spår Du kan redigera inspelningarna genom att Medan du spelar det spår du ska lägga till och radera markeringar och titlar radera bläddrar du med vipptangenten på spår och MD-skivor. Förinspelade tills “EDIT” blinkar i teckenfönstret MD-skivor kan dock inte redigeras. och trycker sedan in tangenten för att bekräfta.
Página 195: Radera En Hel Md-Skiva
Radera en hel MD-skiva Lägga till spårmarkering Du kan snabbt radera alla spår och data på MD-skivan samtidigt. Du kan lägga till spårmarkeringar så att Observera att ett spår som raderats inte den del som ligger efter en ny kan återskapas. Kontrollera innehållet på spårmarkering räknas som ett nytt spår.
Página 196: Radera En Spårmarkering
Radera en Flytta inspelade spår spårmarkering Du kan ändra ordningen på de inspelade Om du spelar in med analog insignal spåren. (linje) kan felaktiga spårmarkeringar spelas in när inspelningsnivån är låg. Exempel Flytta spår C från tredje plats till andra. Du kan ta bort spårmarkeringar och slå...
Página 197: Med Fjärrkontrollen
Bläddra med vipptangenten för att Ange titlar på skivor markera spårnumret dit du vill flytta spåret. och spår I ovanstående exempel visas “MV 003 t 002” i teckenfönstret. Du kan ange titlar för spår under Om du vill avbryta flyttningen trycker uppspelning, för skivor i stoppläge och för du på...
Página 198 Bläddra med vipptangenten och välj Ange titel för ett spår under ett tecken. Tryck in tangenten för att uppspelning bekräfta valet. Sätt i en MD-skiva och spela upp det Det markerade tecknet slutar blinka spår du vill ge en titel. och markören flyttas till nästa teckenposition.
Página 199: Med Fjärrkontrollen
Tryck/vrid För att Med fjärrkontrollen Byter till DISPLAY föregående eller N • > nästa tecken. PLAYMODE DISPLAY Infogar ett blanksteg, där du kan ange ett nytt Kontroll tecken, om du trycker in knappen i högst två sekunder. VOL +/– Du avbryter namngivningen om du trycker in knappen i mer än...
Página 200: Lagra Fraser Som Används Ofta I Titlar (Frasminne)
Ange titel för ett spår eller en Lagra fraser som skiva under inspelning används ofta i titlar Tryck under inspelningen på (frasminne) DISPLAY i minst två sekunder. I spelarens minne kan du lagra sådan ord “ : Name” blinkar i och uttryck som du ofta använder i titlar teckenfönstret.
Página 201 Lagra fraser med hjälp av Bläddra med vipptangenten eller EDIT-menyn tryck på ./> upprepade gånger. Tryck på vipptangenten tills “EDIT” När du bläddrar med vipptangenten blinkar i teckenfönstret. Tryck sedan eller trycker på knapparna visas de in tangenten för att bekräfta. lagrade fraserna en och en i följd.
Página 202: Med Fjärrkontrollen
Bläddra med vipptangenten tills den Lagra fraser med hjälp av fras du ska radera visas och tryck EDIT-menyn sedan på vipptangenten. Tryck på DISPLAY i minst två “Erase!” visas och frasen raderas. Om sekunder. det inte finns några fraser i frasminnet visas “EMPTY”...
Página 203 Söka med hjälp av frasens första tecken När du anger titel på ett spår eller en skiva använder du VOL +/– för att flytta markören till önskad bokstav. Tryck på X när du ska söka. Frasen med det angivna tecknet visas i teckenfönstret.
Página 204: Strömkällor
Strömkällor Du kan ansluta spelaren till vanlig Sätt i batteriet (NH-14WM) i MD- nätström eller använda följande spelaren och stäng luckan. strömkällor. I spelaren — ett uppladdningsbart nickel- metallhydridbatteri NH-14WM (ingår) Med medföljande batterihållare — LR6 (storlek AA) alkaliskt batteri (ingår ej) Det är bäst att driva MD-spelaren med nätström om du ska spela in en längre...
Página 205: Driva Md-Spelaren Med Ett Uppladdningsbart Nickel-Metallhydridbatteri
Om du använder ett alkaliskt torrbatteri, LR6 Använda torrbatteri (SG), från Sony “STAMINA” (tillverkat i Japan). När du spelar in bör du alltid använda ett Anslut den medföljande batteriboxen laddningsbart batteri som är fullt laddat.
Página 206: Ytterligare Information
Ytterligare information Hörlurar Att observera På väg Använd aldrig hörlurar när du kör ett Säkerhet motorfordon eller cyklar. Det kan utgöra en Placera aldrig främmande föremål i DC IN 3V- trafikfara och kan också vara olagligt. Det kan uttaget dessutom vara riskfyllt att spela upp med hög volym när du går, t.ex.
Página 207 Om du har frågor om eller problem med din spelare, bör du kontakta närmaste Sony- återförsäljare. (Om fel uppstår när en skiva finns i spelaren, bör du låta skivan vara kvar i spelaren när du tar kontakt, så att det går lättare...
Página 208: Felsökning
Felsökning Skulle ett fel kvarstå när du har utfört följande kontroller, bör du kontakta närmaste Sony- återförsäljare. Symtom Orsak och åtgärder Spelaren fungerar • Ljudkällan är kanske inte ordentligt ansluten. dåligt eller inte , Koppla från ljudkällan helt och anslut den på nytt (sidorna 6, alls.
Página 209 Symtom Orsak och åtgärder Det kommer inget • Hörlurarnas kontakt är inte ordentligt ansluten. ljud ur hörlurarna. , Stick in hörlurarnas kontakt ordentligt i fjärrkontrollen. Stick in fjärrkontrollens kontakt ordentligt i i/LINE OUT. • Volymen är för låg. , Justera ljudvolymen genom att trycka på VOL +/–. •...
Página 210: Funktionsbegränsningar
Funktionsbegränsningar Den metod som din MD-spelare använder för att spela in ljud skiljer sig väsentligt från dem som används av kassettbandspelare och DAT-spelare. Skillnaderna framgår av nedanstående funktionsbegränsningar. Begränsningarna beror emellertid på själva metoden som MD-spelaren använder och har inte mekaniska orsaker. Symtom Orsak “TR FULL”...
Página 211: Meddelanden
Meddelanden Om något av följande meddelanden blinkar i teckenfönstret bör du ta hjälp av följande tabell. Felmeddelande Betydelse/Åtgärd BLANKDISC • En tom MD-skiva har satts i. , Sätt i en inspelad MD-skiva. DISC ERR • Skivan är skadad eller innehåller inte korrekta inspelningar eller korrekt redigerad information.
Página 212 Felmeddelande Betydelse/Åtgärd NO COPY • Du försökte göra en kopia av en MD-skiva som skyddas av Serial Copy Management System. Du kan inte kopiera från en digitalt ansluten källa som i sin tur är inspelad med en digital anslutning. , Använd i stället analog anslutning (sidan 6). NO DISC •...
Página 213 Felmeddelande Betydelse/Åtgärd NO TEXT • Du försökte använda funktionen för kopiering av CD-text när du skulle kopiera en spår- eller skivtitel från en CD-skiva som inte innehåller någon textinformation (sidan 21). EMPTY • Du försökte radera information i frasminnet utan att någon information fanns lagrad.
Página 214: Tekniska Data
Allmänt Emission: kontinuerlig Strömförsörjning Laseruteffekt: mindre än 44,6 µW Sony nätadapter för växelström (ingår), ansluts (Uteffekten avser det värde som uppmätts vid till DC IN 3 V-uttaget: ett avstånd om 200 mm från linsytan på den 230–240 volts växelström, 50/60 Hz optiska pickupen med 7 mm öppning.)
Página 215: Vad Är En Md-Skiva
Tillbehör som ej ingår Vad är en MD-skiva? Optisk kabel: POC-151HG, POC-152HG, POC-MZ1, POC-MZ2, POC-15B, POC-15AB, POC- Hur fungerar MD-skivor DA12SP Det finns två slags MD-skivor: förinspelade Anslutningskabel: RK-G129, RK-G136 och inspelningsbara (tomma). Förinspelade Stereomikrofoner: ECM-717, ECM-MS907, MD-skivor som spelats in i ECM-MS957 inspelningsstudior, kan spelas upp praktiskt Stereohörlurar* MDR-D77, MDR-D55...
Página 216 Inspelningsbara MD-skivor Förinspelade MD-skivor innehåller ett “User TOC-område ”(område för Det går att upprepade gånger spela in nytt användarinformation) som anger ordningen material på inspelningsbara MD-skivor som mellan musikstyckena. TOC-förteckningen, använder magnetoptisk (MO) teknik. Lasern dvs. innehållsförteckningen, liknar inuti spelaren använder värme för att “kataloghanteringssystemet”...
Página 217: Kontroller
Kontroller Siffrorna inom parentes ( ) hänvisar till sidor med ytterligare information. Inspelningsdelen A x/CHARGE-knapp (7)(10)(30)(40) O VOL +/– knapp (10)(34) B Teckenfönster (14)(25) P OPEN -knapp (7)(9) C REC indikering (19) Q END SEARCH -knapp (8)(34) D DC IN 3V -uttag (på baksidan) R ./>...
Página 218 Teckenfönstret A Teckenfönster för information J REMAIN , indikering för återstående (18)(25) tid/ antal spår (18)(27) Visar titlar, spår, datum, Lyser samtidigt med återstående tid felmeddelanden, spårnummer o.s.v. för spåret eller skivan, eller återstående antal spår. B MONO -indikering (enkanaligt ljud) K REC DATE -indikering för aktuellt C Titelindikering.
Página 219 Hörlurar med fjärrkontroll A Hörlurar H DISPLAY -knapp (19)(28)(33)(35) Kan ersättas med andra hörlurar. I VOL +/–, volymknappar (10)(35) B Stereominikontakt J Teckenfönster (20)(25) C x (stopp)-knapp (10)(33)(35) D Kontroll (10)(33)(35)(38) För att spela trycker du på N • > i stoppat läge.
Página 220 Walkman — Lähes yhtä pienikokoinen suojakantta. Jätä huolto siihen kuin pelkkä MD Walkman -soitin - koulutetuille henkilöille. helppo kantaa taskussa tai kassissa. • Erittäin kevyt (MZ-R90) — Varoitus Magnesiumkansi keventää laitetta. Optisten välineiden käyttäminen laitteen • Erittäin kompakti (MZ-R91) —...
Página 221 “AUDIO OUT” -parametrin tulee olla asetettuna “i/LINE OUT” -liittimen Nämä käyttöohjeet ovat “HeadPhone”-asentoon, jos haluat malleja MZ-R90 ja MZ-R91 yhdistää muut kuin vakiovarusteisiin varten. kuuluvat kuulokkeet, tai asentoon “LINE MZ-R90 esiintyy ohjeissa OUT”, jos haluat liittää nauhuriin esimerkkitarkoituksessa.
Página 222 Sisällysluettelo MD:n nauhoittaminen heti! ....... 6 MD-levyn soittaminen heti! ....... 9 Useita tapoja nauhoittaa ........ 12 Kaksi tapaa yhdistää äänilähteeseen .............12 Nauhoittaminen digitaalisen (optinen) liitännän avulla (optinen kaapeli välttämätön) ............14 Aloita/lopeta nauhoittaminen samaan aikaan lähdesoittimen kanssa (Synchro-nauhoittaminen) ...............15 Nauhoittaminen mikrofonista ...............16 Nauhoittaminen monofonisesti normaalin nauhoitusajan kaksinkertaistamiseksi ..............16 Äänitystason säätäminen manuaalisesti...
Página 223 Nauhoitettujen raitojen editoiminen ....30 Raitojen poistaminen ................30 Raidan poistaminen ................ 30 Koko levyn tyhjentäminen ............. 30 Raitatunnisteen lisääminen ..............31 Raitatunnisteen poistaminen ..............32 Nauhoitettujen raitojen siirtäminen ............32 Nauhurista ..................32 Kaukosäätimestä ................33 Nauhoitusten nimeäminen ..............33 Nauhurista ..................
Página 224: Md:n Nauhoittaminen Heti
MD:n nauhoittaminen heti! Ääni lähetetään yhdistetystä laitteesta analogisena signaalina mutta tallennetaan levylle digitaalisena. Jos haluat nauhoittaa digitaalisesta lähteestä, katso “Nauhoittaminen digitaalisen (optinen) liitännän avulla (optinen kaapeli välttämätön)” (sivu 14). Kun haluat nauhoittaa MD-levyltä, katso “Huomautus digitaaliseen nauhoittamiseen” (sivu 44). Suorita liitännät. (Yhdistä...
Página 225 Aseta tyhjä MD-levy. Avaa kansi liu’uttamalla OPEN. Aseta tyhjä MD-levy etikettipuoli ylöspäin ja paina kansi kiinni. Nauhoita MD-levy. Liu’uta REC oikealle. “REC” syttyy ja nauhoittaminen alkaa. Toista CD-levy tai kasetti, jonka haluat nauhoittaa. Lopeta nauhoittaminen painamalla x. Kun olet painanut x-kytkintä, nauhurin virta katkaistaan automaattisesti noin kymmenen sekunnin kuluttua (kun käytät paristoja tai CD-soitin,...
Página 226 Toiminto Paina Nauhoita edellisen nauhoituksen lopusta END SEARCH ja liu’uta REC. alkaen Nauhoita osittain edellisen nauhoituksen N, > tai . Etsi nauhoituksen aloituskohta ja lopeta painamalla x. Tämän päälle jälkeen liu’uta REC. Soiton keskeyttäminen Jatka nauhoittamista painamalla X-kytkintä uudelleen. x ja avaa kansi. “...
Página 227: Md-Levyn Soittaminen Heti
MD-levyn soittaminen heti! Kun haluat käyttää nauhuria ladattavalla akulla tai kuivaparistoilla, katso kohta “Virtalähteet” (sivu 41). Suorita liitännät. (Yhdistä kaapelit tukevasti ja kokonaan oikeisiin liittimiin.) seinäpistorasiaan vaihtovirtamuuntaja (kuuluu -DC IN 3V vakiovarusteisiin) -liittimeen Kuulokkeet, joissa on kaukosäädin (kuuluu vakiovarusteisiin) -i/LINE OUT -liittimeen Aseta MD-levy.
Página 228 MD-levyn soittaminen. Paina N (Paina kaukosäätimessä ohjainta suuntaan N • >). VOL +/– Kun muutat säätöjä kaukosäätimellä, kuulokkeista kuuluu lyhyt signaali. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/– -kytkintä. Äänenvoimakkuuden aste näkyy näytöllä. Pysäytä soitto painamalla x. VOL +/– Kun muutat säätöjä kaukosäätimellä, kuulokkeista kuuluu pitkä...
Página 229 • VOL +/– -kytkimet ja Mega Bass -toiminto saattavat olla pois toiminnasta. Tässä tapauksessa suorita alla oleva toimenpide. 1 Paina jog-kytkintä, napsauta jog-kytkintä, kunnes “AUDIO OUT” vilkkuu näytöllä, ja paina sitten kytkintä uudelleen. “LINE OUT” vilkkuu näytöllä. 2 Napsauta jog-kytkintä, kunnes “HeadPhone”...
Página 230: Useita Tapoja Nauhoittaa
Useita tapoja nauhoittaa Kaksi tapaa yhdistää äänilähteeseen Tämän laitteen tuloliitännät toimivat sekä digitaalisina että analogisina liitäntöinä. Yhdistä nauhuri CD- tai kasettisoittimeen digitaaliliitännällä (optinen) tai analogisella liitännällä (linja). Kun haluat nauhoittaa, katso kohta “Nauhoittaminen digitaalisen (optinen) liitännän avulla (optinen kaapeli välttämätön)” (sivu 14) digitaalisen (optinen) liitännän avulla nauhoittamiseen, ja “MD:n nauhoittaminen heti!”...
Página 231 Huomautus Raitatunnisteet saattavat kopioitua väärin: • nauhoitettaessa joistakin CD-soittimista tai monen levyn soittimista digitaalisella (optinen) liitännällä. • lähteen ollessa shuffle- tai program-tilassa nauhoitettaessa digitaalisella (optinen) liitännällä. Tässä tapauksessa käytä äänentoistossa normaalia toistotilaa. • nauhoitettaessa BS- tai CS-ohjelmia digitaalisella (optinen) liitännällä.
Página 232: Nauhoittaminen Digitaalisen (Optinen) Liitännän Avulla (Optinen Kaapeli Välttämätön)
Aseta tyhjä MD-levy laitteeseen ja Nauhoittaminen aloita nauhoittaminen. digitaalisen (optinen) Jos haluat lisätietoja liitännän avulla nauhoitustoiminnoista, katso “MD:n nauhoittaminen heti!” (sivu 6). Jos (optinen kaapeli haluat nauhoittaa kannettavasta CD- välttämätön) soittimesta, aseta CD-soitin pause- tilaan ja aloita nauhoittaminen. Yhdistä laite digitaaliseen lähteeseen optisen kaapelin avulla (POC-5B tai LINE IN (OPTICAL) -liitin on sekä...
Página 233: Aloita/Lopeta Nauhoittaminen Samaan Aikaan Lähdesoittimen Kanssa (Synchro-Nauhoitta- Minen)
Aloita/lopeta nauhoit- • Et pysty keskeyttämään nauhoitusta manuaalisesti kesken synchro-nauhoitusta. taminen samaan aikaan • Jos soittimesta ei kuulu ääntä kolmeen lähdesoittimen kanssa sekuntiin synchro-nauhoituksen aikana, (Synchro-nauhoitta- nauhuri siirtyy automaattisesti valmiustilaan. minen) Kun soittimesta kuuluu jälleen ääni, nauhuri jatkaa synchro-nauhoitusta. Jos nauhuri on valmiustilassa viisi minuuttia tai pitempään, MD:llä...
Página 234: Nauhoittaminen Mikrofonista
Nauhoittaminen Nauhoittaminen mikrofonista monofonisesti normaalin Liitä stereomikrofoni (ECM-717, ECM- nauhoitusajan MS907, ECM-MS957 jne. ei kuulu kaksinkertaistamiseksi vakiovarusteisiin) MIC (PLUG IN POWER) -liittimeen. Valitse pitempiä nauhoituksia varten monofoninen nauhoitus. Nauhoitustila kaksinkertaistuu. Jog-kytkin Stereomikrofoni Painaessasi X-kytkintä liu’uta REC oikealle. MIC (PLUG IN POWER) Nauhuri on valmiina nauhoitukseen.
Página 235: Äänitystason Säätäminen Manuaalisesti (Manuaalinennauhoittaminen)
Huomautuksia Äänitystason • Jos nauhoitat stereolähteen monofonisesti, äänet vasemmalta ja oikealta sekoittuvat. säätäminen • Et voi nauhoittaa monofonisesti, jos manuaalisesti SYNCHRO REC on liu’utettu ON-asentoon. (Manuaalinen- Jos nauhoitat digitaalisesti, muista liu’uttaa nauhoittaminen) SYNCHRO REC OFF-asentoon ennen nauhoituksen aloittamista. • Monofonisesti nauhoitettuja MD-levyjä voi Kun nauhoitat, äänentasoa säädellään toistaa ainoastaan MD-soittimella/-nauhurilla, automaattisesti.
Página 236: Jäljellä Olevan Ajan Tai Nauhoituskohdan Tarkistaminen
Tarkkaillessasi näytön tasomittaria Jäljellä olevan ajan tai säädä nauhoitustaso napsauttamalla nauhoituskohdan jog-kytkintä tai painamalla kytkimiä > (+) tai . (–). tarkistaminen Aseta taso niin, että tasomittari on Voit tarkistaa jäljellä olevan ajan, raidan noin (–12 dB) tasossa numeron jne. kesken nauhoituksen tai näyttöruudun alapuolella.
Página 237 Pysäytystilassa Pysäytystilassa Raidan numero Kulunut aika LapTime Raidan nimi Nauhoitukseen vielä RecRemain käytettävissä oleva AllRemain aika Clock Levyn nimi Jäljellä oleva aika kyseisen kohdan Näytä järjestys jälkeen Näytettävien kohteiden lukumäärä Nykyinen Nykyinen Paina jog-kytkintä. päivämäärä kellonaika Näyttö vaihtuu seuraavasti. Näkyy vain, jos raita on nimetty. Näkyy vain, jos kellonaika on asetettu.
Página 238: Kaukosäätimessä
Jos haluat tarkistaa toistokohdan tai raidan • Jos haluat tarkistaa toistokohdan tai raidan nimen kesken toiston, katso (sivu 27). nimen kesken toiston, katso (sivu 28). • Nauhurissa oleva näyttö on erilainen kuin kaukosäätimessä. Katso kohta “Nauhurista” Kaukosäätimessä (sivu 18) tarkistaaksesi nauhurissa oleva näyttö.
Página 239: Päivämäärän Ja Ajan Asettaminen Äänitysajan Tallentamiseksi
Aseta nykyinen kuukausi, Päivämäärän ja ajan päivämäärä, tunnit ja minuutit asettaminen toistamalla vaihe 4. äänitysajan Kun asetat minuutit painamalla jog- kytkintä, kello alkaa toimia. tallentamiseksi Ennen kuin äänityspäivämäärä ja -aika Jos päivämäärä tai kellonaika voidaan tallentaa MD-levylle, on on virheellinen määritettävä...
Página 240: Cd-Tekstin Kopioiminen Nauhoituksen Aikana (Joint Text)
TEXT?” ja “PushENTER” toimintoa, ja CD-soitin, joka vuorottelevat näytöllä. tukee Joint Text-toimintoa. “NO TEXT” ilmestyy tässä vaiheessa, jos CD-levyllä ei ole Liittämällä nauhurin kannettavaan Sony raitojen nimitietoja. Tässä CD-soittimeen, joka tukee Joint Text tapauksessa raitojen nimiä ei (CD-tekstin kopiointitoimintoa) kopioida.
Página 241 Paina jog-kytkintä. • CD-tekstin kopiointi -toimintoa voi käyttää vain sellaisten CD-levyjen kanssa, jotka “TOC Edit” vilkkuu. tukevat CD-TEXTiä. Myöhemmin levyn nimi vierii näytöllä. Jos levyn tai raidan nimi ilmestyy näytölle • RK-TXT1 CD-teksti-liitäntäkaapeli on vaiheessa 1, joidenkin levyjen musiikkiraidat ja suunniteltu käytettäväksi ainoastaan tämän CD-tekstitiedot nauhoittuvat automaattisesti nauhurin ja Sonyn kannettavan CD-soittimen...
Página 242: Useita Toistotapoja
Useita toistotapoja Raidan valitseminen Raitojen jatkuva suoraan toistaminen Voit valita haluamasi raidan suoraan Voit toistaa raitoja jatkuvasti kolmella eri käyttämällä jog-kytkintä. tavalla — toistamalla kaikki, toistamalla yhden tai toistamalla sattumanvaraisesti. Jog-kytkin Nauhurista Jog-kytkin Napsauta jog-kytkintä, kunnes haluamasi raita ilmestyy näytölle, ja paina sitten jog-kytkintä...
Página 243: Kaukosäätimestä
Nauhurin näyttöruutu Kaukosäätimen näyttöruutu Soittotavan merkki Merkki Toistotapa Merkki A/B Toistotapa ei mitään Kaikki raidat No Repeat/— Kaikki raidat (normaali toisto) toistetaan kerran. toistetaan kerran. Kaikkia raitoja AllRepeat/F Kaikkia raitoja (toistamalla toistetaan toistetaan kaikki) jatkuvasti. jatkuvasti. Yhtä raitaa 1 Repeat/F 1 Yhtä...
Página 244: Painottava Basso (Digital Mega Bass)
Huomautuksia Painottava basso • Jos ääni vääristyy painottavaa bassoa (DIGITAL MEGA BASS) käytettäessä, pienennä äänenvoimakkuutta. • Mega Bass -toiminto ei vaikuta nauhoitettavaan ääneen. Mega Bass -toiminto tehostaa • Mega Bass -toiminto on pois käytöstä, kun matalataajuuksisia ääniä parempaa “AUDIO OUT” -parametri on asetettu äänenlaadun kopioimista varten.
Página 245: Jäljellä Olevan Ajan Tai Nauhoituskohdan Tarkistaminen
Paina jog-kytkintä. Jäljellä olevan ajan tai Näyttö vaihtuu seuraavasti. nauhoituskohdan Nauhurin näyttöruutu tarkistaminen Voit tarkistaa raidan nimen, levyn nimen jne. kesken toiston. Nauhurista Jog-kytkin Raidan numero Kulunut aika Raidan nimi Nykyisen raidan jäljellä oleva aika Levyn nimi Jäljellä oleva aika kyseisen kohdan jälkeen Tallennettu...
Página 246: Kaukosäätimestä
Kaukosäätimestä Ohjaimien lukitseminen (HOLD) DISPLAY Käytä tätä toimintoa varmistaaksesi, että et käytä kytkimiä vahingossa, kun kannat nauhuria. HOLD Paina kytkintä DISPLAY toiston aikana. Joka kerta, kun painat kytkintä DISPLAY, näyttö muuttuu seuraavasti. Kaukosäätimen näyttöruutu HOLD Liu’uta HOLD suuntaan .. Raidan numero Kulunut aika Lukitse nauhurin ohjaimet liu’uttamalla nauhurissa HOLD.
Página 247: Yhdistäminen Stereolaitteistoon (Line Out)
Huomautuksia Yhdistäminen • Jos “AUDIO OUT” -parametri on stereolaitteistoon “i/LINE OUT” -liittimen “LINE OUT”, VOL +/– ja DIGITAL MEGA BASS ei toimi. (LINE OUT) • “AUDIO OUT” -parametri ei voi olla “i/LINE OUT” -liittimen “LINE OUT”, Liitä nauhurin i/LINE OUT -liitin kun vakiovarusteisiin kuuluva kaukosäädin vahvistimen tai kasettisoittimen LINE IN on yhdistettynä.
Página 248: Nauhoitettujen Raitojen Editoiminen
Nauhoitettujen raitojen editoiminen Voit editoida nauhoituksiasi lisäämällä/ Napsauta jog-kytkintä, kunnes poistamalla raitatunnisteita tai “ : Erase” vilkkuu näytöllä, ja nimeämällä raitoja ja MD-levyjä. paina sitten kytkintä. Esikäsiteltyjä MD-levyjä ei voida “Erase OK?” ja “PushENTER” editoida. vuorottelevat näytöllä. Peru poistaminen painamalla x tai T Huomautuksia editoimisesta MARK.
Página 249: Raitatunnisteen Lisääminen
Napsauta jog-kytkintä, kunnes Raitatunnisteen “ : Erase” vilkkuu näytöllä, ja lisääminen paina sitten kytkintä. “All Erase?” ja “PushENTER” Voit lisätä raitatunnisteita niin, että vuorottelevat näytöllä. raitatunnisteen jälkeinen osa merkitään Peru poistaminen painamalla x tai uudeksi raidaksi. T MARK. Raitojen määrä lisääntyy seuraavasti. Paina jog-kytkintä...
Página 250: Raitatunnisteen Poistaminen
Raitatunnisteen Nauhoitettujen raitojen poistaminen siirtäminen Kun nauhoitat analogisella (linja) Voit vaihtaa nauhoitettujen raitojen liitännällä, tarpeettomia raitatunnisteita järjestystä. saattaa tallentua kohtiin, joissa nauhoitustaso on matala. Voit poistaa Esimerkki raitatunnisteen, jotta voisit yhdistää Raidan C siirtäminen kolmannesta raidasta raitatunnisteen edellä ja jäljellä olevat toiseksi raidaksi.
Página 251: Kaukosäätimestä
Valitse raidan uusi numero Nauhoitusten napsauttamalla jog-kytkintä. nimeäminen Yllä olevassa esimerkissä näytölle ilmestyy “MV 003 t 002”. Voit nimetä raitoja toiston aikana, levyjä Peru siirtäminen painamalla kytkintä pysäytystilassa ja molempia nauhoituksen x tai T MARK. aikana. Jokainen nimi voi olla enintään Paina jog-kytkintä...
Página 252 Selaa kirjaimia napsauttamalla jog- Raidan nimeäminen toiston kytkintä ja valitse kirjain painamalla aikana kytkintä. Aseta levy ja toista raita, jonka haluat Valittu kirjain lopettaa vilkkumisen ja nimetä. kohdistin siirtyy seuraavaan syöttökohtaan. Paina jog-kytkintä niin, että “EDIT” vilkkuu näytöllä, ja paina sitten Paina Toiminto kytkintä...
Página 253: Kaukosäätimestä
Paina/Käännä Toiminto Kaukosäätimestä DISPLAY Lisää tyhjä väli, DISPLAY jotta voisit kirjoittaa uuden PLAYMODE kirjaimen, painamalla kahden sekunnin Ohjain kuluessa. Peru nimeäminen VOL +/– painamalla vähintään kaksi sekuntia. Levyn nimeäminen PLAYMODE Poista kirjain ja pysäytystilassa siirrä seuraavia kirjaimia Aseta MD-levy. vasemmalle. Lopeta ja nimeä...
Página 254 Raidan tai levyn nimeäminen • Nauhuri ei voi muuttaa toisella laitteella luotua yli 200 merkkiä pitkää levyn tai raidan nauhoittamisen aikana nimeä Paina kytkintä DISPLAY vähintään kahden sekunnin ajan nauhoituksen aikana. “ : Name” vilkkuu näytöllä. Nimeä raita painamalla x. Nimeä...
Página 255: Usein Nimeämisessä Käytettyjen Lausekkeiden Tallentaminen (Lausekemuisti)
Usein nimeämisessä Voit tallentaa lausekkeita aiemmin nimetyltä raidalta tai levyltä. käytettyjen Suorita “Nauhoitusten nimeäminen uudelleen” lausekkeiden (sivu 36) ja etsi raita tai levyn nimi, joka tallentaminen sisältää lausekkeen, jonka haluat tallentaa. Siirrä kohdistin lausekkeen reunaan painamalla (Lausekemuisti) VOL +/– -kytkintä toistuvasti. Tämän jälkeen Lausekkeet, joita käytät usein raitojen tai tallenna lauseke painamalla -kytkintä...
Página 256: Kaukosäätimestä
Paina X-kytkintä toistuvasti, kunnes Paina jog-kytkintä niin, että “EDIT” ensimmäinen lausekemuistiin ilmestyy näytölle, ja paina sitten tallennettu lauseke ilmestyy näytölle. kytkintä uudelleen. Napsauta jog-kytkintä tai paina ./ Napsauta jog-kytkintä, kunnes >-kytkintä toistuvasti. “BankErase” ilmestyy näytölle, ja paina sitten kytkintä. Jog-kytkimen napsauttaminen tai kytkimien painaminen saa aikaan Napsauta jog-kytkintä, kunnes lausekemuistissa olevien...
Página 257 Paina ohjainta suuntaan . tai Voit tallentaa lausekkeita aiemmin nimetyltä N • > toistuvasti. raidalta tai levyltä. Ohjaimen painaminen suuntaan . Suorita “Nauhoitusten nimeäminen uudelleen” tai N • > aiheuttaa (sivu 36) ja etsi raita tai levyn nimi, joka lausekemuistiin tallennettujen sisältää...
Página 258 Paina ohjainta suuntaan . tai N • > toistuvasti, kunnes “BankErase” ilmestyy näytölle, ja paina Paina ohjainta suuntaan . tai N • > toistuvasti, kunnes lauseke, jonka haluat poistaa, ilmestyy näytölle, ja paina “Erase!” ilmestyy näytölle ja lauseke on poistettu. Jos lausekemuistissa ei ole lausekkeita, näytölle ilmestyy “EMPTY”.
Página 259: Virtalähteet
Virtalähteet Voit käyttää nauhuria verkkovirralla tai Aseta NH-14WM nauhuriin ja sulje kuten seuraavassa on esitetty. kansi. Nauhurissa … — nikkeli-metalliyhdisteinen ladattava akku NH-14WM (kuuluu vakiovarusteisiin) Vakiovarusteisiin kuuluvan paristokotelon kanssa … — LR6 (AA-kokoinen) -alkaliparisto (ei tuotteen mukana) Verkkovirran käyttöä suositellaan pitempiä...
Página 260: Nikkeli-Metalliyhdisteisen Ladattavan Akun Käyttäminen
Varmista, että ladattava akku on metalliyhdiste latautunut kokonaan. inen ladattava akku LR6 (AA- Noin Noin kokoinen) 4 tuntia 16,5 Sony - tuntia alkalikuivapar isto NH-14WM Noin Noin 29 nikkeli- 14,5 tuntia tuntia metalliyhdiste Aseta täysin ladattu nikkeli- inen ladattava metalliyhdisteinen akku oikein päin.
Página 261: Lisätietoja
Lisätietoja Kuulokkeet Varotoimet Matkaturvallisuus Älä käytä kuulokkeita pyöräillessäsi tai Turvallisuus ajaessasi moottoriajoneuvoa. Se on lainvastaista Älä aseta vieraita esineitä DC IN 3V monilla alueilla ja saattaa aiheuttaa -liittimeen. vaaratilanteita. Saattaa olla myös vaarallista kävellessä kuunnella nauhuria suurella Virtalähteet äänenvoimakkuudella, varsinkin risteysalueilla. Tulisi olla varovainen ja olla käyttämättä...
Página 262 Tyhjä MD- levy digitaalinen levy nauhoitus Jos sinulla on kysymyksiä tai ongelmia, jotka koskevat nauhuriasi, ota yhteyttä lähimpään Sony-kauppiaaseen. (Jos ongelma on sattunut levyn ollessa nauhurissa, suosittelemme, että levy jätetään nauhuriin, kunnes otat yhteyttä Sony-kauppiaaseen, jotta ongelman syy olisi helpommin selvitettävissä.)
Página 263: Vianmääritys
Vianmääritys Jos ongelmat jatkuvat tehtyäsi nämä tarkastukset, ota yhteyttä lähimpään Sony- kauppiaaseen. Oire Syy/Ratkaisu Nauhuri ei toimi • Äänilähteitä ei ehkä ole yhdistetty kunnolla. tai toimii huonosti. , Irrota äänilähteet ja yhdistä ne uudelleen (sivut 6, 14). • HOLD-toiminto on päällä (“HOLD” ilmestyy näytölle, kun painat nauhurin toimintakytkintä).
Página 264 Oire Syy/Ratkaisu Kuulokkeista ei • Kuulokkeiden pistoketta ei ole yhdistetty kunnolla. kuulu ääntä. , Kytke kuulokkeiden pistoke tukevasti kaukosäätimeen. Kytke kaukosäätimen pistoke tukevasti i/LINE OUT -liittimeen. • Äänenvoimakkuus on liian alhainen. , Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/–. • AVLS on päällä. , Aseta AVLS “AVLS OFF”...
Página 265: Järjestelmän Rajoitukset
Järjestelmän rajoitukset MiniDisc-nauhurin nauhoitusjärjestelmä on merkittävästi erilainen, kuin kasetti- ja DAT- dekeissä käytetyt järjestelmät, ja siinä on seuraavat rajoitukset. Huomaa kuitenkin, että nämä rajoitukset johtuvat MD-levyjen nauhoitusjärjestelmästä itsestään eivätkä mekaanisista syistä. Oire “TR FULL” ilmestyy Kun levylle on nauhoitettu 254 raitaa, “TR FULL” ilmestyy näytölle, vaikka levy ei näytölle riippumatta raitojen kestosta.
Página 266: Viestit
Viestit Jos seuraavat virheilmoitukset vilkkuvat näyttöruudulla, tarkista ne alla olevan taulukon mukaan. Virheilmoitus Merkitys/Apu BLANKDISC • Tyhjä MD-levy on asetettu laitteeseen. , Aseta MD-levy, jossa on nauhoitusta. DISC ERR • Levy on vahingoittunut tai ei sisällä oikeanlaista nauhoitus- tai editointimateriaalia. , Aseta levy uudelleen.
Página 267 Virheilmoitus Merkitys/Apu NO COPY • Yritit kopioida levyä, jota suojaa Serial Copy Management - järjestelmä. Digitaalisesti nauhoitetusta lähteestä ei voida ottaa kopioita digitaalista liitäntää käyttämällä. , Käytä sen sijaan analogista liitäntää (sivu 6). NO DISC • Yritit toistaa tai nauhoittaa, vaikka nauhurissa ei ole levyä. , Aseta MD-levy.
Página 268 Virheilmoitus Merkitys/Apu BANK FULL • Lausekemuisti on lähes täysi eikä syöttämäsi lauseke mahdu sinne. , Poista joitakin lausekkeita lausekemuistista ja syötä uusi lauseke uudelleen.
Página 269: Tekniset Tiedot
Materiaali: GaAlAs Aaltopituus: λ = 790 nm Yleistä Säteily: jatkuva Virtavaatimukset Laserteho: alle 44,6 µW Sony-vaihtovirtamuuntaja (kuuluu (Tämä teho on mitattu 200 millimetrin päästä vakiovarusteisiin) yhdistettynä DC IN 3 V linssin pinnasta optisella mittauskappaleella, -liittimeen: jossa on 7 millimetrin aukko.) 230 –...
Página 270: Mikä On Md-Levy
Kantopussi (1) Mikä on MD-levy? Vaihtovirtapistokkeen välikanta (ainoastaan kansainvälinen malli) (1) Kuinka MiniDisc toimii? Vaihtoehtoiset lisälaitteet On olemassa kahdenlaisia MiniDisc-levyjä Optinen kaapeli (MD): esikäsiteltyjä (valmiiksi POC-151HG, POC-152HG, POC-MZ1, nauhoitettuja) ja tyhjiä. Esikäsiteltyjä MD- POC-MZ2, POC-15B, POC-15AB, POC- levyjä, jotka ovat musiikkistudioilla DA12SP nauhoitettuja, voidaan toistaa lähes Linjakaapeli RK-G129, RK-G136...
Página 271 Tyhjät MD-levyt Tyhjät MD-levyt on valmistettu “User TOC Area” n kanssa, jotta Tyhjille MD-levyille, jotka käyttävät musiikkikappaleiden järjestys pystyttäisiin magneetto-optista (MO) teknologiaa, tallentamaan. TOC-järjestelmä voidaan nauhoittaa yhä uudelleen. Nauhurin (Sisällysluettelo) on samanlainen kuin sisällä oleva laser kuumentaa MD-levyä ja levykkeiden “directory management - poistaa magnetisoinnin MD-levyn järjestelmä”.
Página 272: Tutustuminen Ohjaimiin
Tutustuminen ohjaimiin Saat lisätietoja suluissa olevilta sivuilta. Nauhuri A x/CHARGE-kytkin (7)(10)(30)(41) P OPEN -kytkin (7)(9) B Näyttöruutu (15)(25) Q END SEARCH -kytkin (8)(34) C REC-valo (19) R ./> (search /AMS) -kytkin (8)(10)(32)(34)(38) D DC IN 3V -liitin (takana) (6)(9)(41) S SYNCHRO REC -kytkin (15) E Jog-kytkin (10)(16)(24)(33) F i (kuulokkeet)/LINE OUT -liitin (9)(22)(29)
Página 273 Näyttöruutu A Näyttöruutu (18)(25) K REC DATE -osoitin (tallennettu/ Näyttää levyn ja raitojen nimet, nykyinen päivämäärä) päivämäärän, virheilmoitukset, Syttyy yhdessä päivämäärän ja sen raitojen numerot jne. ajan kanssa, jolloin MD-levy on nauhoitettu. Kun ainoastaan “DATE” B MONO -valo (monofoninen) syttyy, nykyinen päivämäärä ja C Levyn/raidan nimen osoitus kellonaika näkyvät näytöllä.
Página 274 Kuulokkeet, joissa on kaukosäädin A Kuulokkeet H DISPLAY-kytkin (20)(28)(33)(35) Voidaan korvata vaihtoehtoisilla I VOL +/–-kytkimet (10)(35) kuulokkeilla. J Näyttöruutu (20)(25) B Stereominipistoke C x-kytkin (10)(33)(35) D Ohjain (10)(33)(35)(39) Aloita toisto painamalla suuntaan N • >. Toiston aikana etsi seuraavan raidan alku painamalla suuntaan N •...
Página 276: Добро Пожаловать
Русский язык • Инструкция по эксплуатации Добро пожаловать! • • • • • • • • • • • • • •...
Página 277: Обзор Управления
Данное руководство описывает модели MZ-R90 и MZ-R91 Примечания • Использование шагового регулятора • Обзор управления Гнездо i/LINE OUT проигрывателя. Проигрыватель . >...
Página 278 Дисплей проигрывателя ∗ Наушники с дистанционным пультом F SHUF N • > N • >...
Página 279 B Запись на минидиск Запись на минидиск прямо сейчас! продолжение...
Página 280 Чтобы Нажмите Если запись не начинается Для прекращения записи нажмите x. • • • Примечание Примечания • • Чтобы Нажмите N >...
Página 281: Прослушайте Минидиск Прямо Сейчас
B Прослушивание Чтобы Сделайте минидиска следующее (Сигналы в наушниках) Прослушайте минидиск прямо сейчас! > N • > > N • > N • > Для остановки воспроизведения нажмите x. >...
Página 282: Подключение Цифровых (Оптических) И Аналоговых (Линейных) Входов
B Различные способы Если воспроизведение не начинается записи Подключение цифровых (оптических) и аналоговых (линейных) входов При использовании нестандартных наушников • Входное Цифровой Аналоговый • устрой- (оптический (линейный) ство ) вход вход Различие Примечания • •...
Página 283 Входное Цифровой Аналоговый устрой- (оптический (линейный) ство ) вход вход Различие Для прекращения записи нажмите x. Запись через цифровой (оптический) вход (необходим оптический кабель)
Página 284: Синхро-Запись С Цифрового Источника
Примечания • • • • • • ∗ Синхро-запись с цифрового • источника Запись с микрофона Для прекращения записи нажмите x. Примечания • Для прекращения записи нажмите x. Примечания • • •...
Página 285 Запись в монорежиме, по времени в два раза более • продолжительная, чем обычная запись на минидиск Настройка уровня записи (Запись вручную) Для прекращения записи нажмите x. > Примечания • • • продолжение...
Página 286: Установка Часов Для Отображения Времени С Начала Записи
Если вы допустили ошибку при установке часов Для прекращения записи нажмите x. Примечания • Для просмотра времени в 24- часовой системе • Зарядка встроенного элемента питания для часов Установка часов для отображения времени с начала записи Копирование текстовой информации с компакт- диска...
Página 287 Примечания • • • •...
Página 288 • B Различные способы проигрывания Многократное проигрывание треков • • • F SHUF...
Página 289: Подключение К Стереосистеме (Line Out)
B Редактирование Подключение к записанных треков стереосистеме (LINE OUT) Примечания относительно редактирования • • • Подключение линейного кабеля к гнезду i/LINE OUT • ∗ Удаление трека Примечания • • • продолжение...
Página 290: Добавление Меток Трека
Добавление меток трека Для удаления части трека Для добавления меток трека при записи (за исключением синхро- Удаление всего диска записи) Удаление метки трека...
Página 291: Перемещение Записанных Треков
На дистанционном пульте N • > N • > Перемещение записанных треков Ввод информации о записи На проигрывателе Ввод информации с проигрывателя Ввод информации о диске в режиме остановки продолжение...
Página 292 Ввод информации о треке или диске во время записи > Примечание Чтобы отменить введенную информацию, нажмите x или T MARK. Ввод информации о треке во Ввод информации с время проигрывания дистанционного пульта...
Página 293 Ввод информации о диске в режиме остановки Ввод информации о треке во время проигрывания N • > Ввод информации о треке или диске во время записи N • > N • > Для отмены ввода информации нажмите и удерживайте DISPLAY 2 секунды...
Página 294: Хранение Часто Используемых При Вводе Информации Выражений В Памяти (Запоминание Выражений)
Повторный ввод информации о Занесение выражений в память с записях помощью меню EDIT Хранение часто используемых при вводе информации выражений в памяти (Запоминание выражений) Извлечение выражений из памяти. Поиск заданного выражения с помощью отображения выражений одного за другим. На проигрывателе Занесение...
Página 295 Поиск выражения по первой букве Для отмены операции нажмите x или T MARK. На дистанционном пульте Занесение выражений в память при вводе информации Занесение выражений в память с помощью меню EDIT Удаление выражений N • >...
Página 296 Извлечение выражений из памяти. Поиск заданного выражения с помощью отображения выражений одного за другим. Удаление выражений N • > N • > N • > N • > Для отмены операции нажмите и удерживайте DISPLAY на протяжении 2 или более секунд Поиск...
Página 297: Использование Сухого Элемента Питания
B Источники питания Использование сухого элемента питания Подзарядка никелевого гидридного аккумулятора Примечания Длительность работы элемента питания Элементы Запись Воспро- питания изведе- ние Использование никелевого гидридного аккумулятора...
Página 298 B Дополнительная Когда заменять элементы питания информация Сообщения Примечания относительно сухих элементов питания BLANKDISC : DISC ERR : • • • DISC FULL : • Data Save : TOC Edit :...
Página 299 BUSY : NO COPY : NAME FULL : NO DISC : NO SIGNAL : Hi DC in : HOLD : P/B ONLY : LOW BATT : PROTECTED : SORRY : MEM OVER :...
Página 300 LINE OUT ∗ NO TEXT TEMP OVER : EMPTY TR FULL : BANK FULL TrPROTECT : ∗ EDITING Sony Corporation Printed in Japan...

Este manual también es adecuado para:

Mz-r91

Sony MZ-R90 Manual De Instrucciones

English

Recording an MD Right Away

Playing an MD Right Away

Various Ways of Recording

Various Ways of Playback

Editing Recorded Tracks

Power Sources

Additional Information

Español

Grabación de un MD al Instante

Reproducción de un MD al Instante

Distintas Formas de Grabación

Distintas Formas de Reproducción

Edición de Pistas Grabadas

Fuentes de Alimentación

Información Adicional

Português

Gravar um MD Imediatamente

Reproduzir um MD Imediatamente

Os Vários Métodos de Gravação

Os Vários Modos de Reprodução

Montar as Faixas Gravadas

Fontes de Alimentação

Informações Adicionais

Svenska

Spela in en MD-Skiva Direkt

Spela Upp en MD-Skiva Direkt

Olika Sätt Att Spela in

Olika Typer Av Uppspelning

Redigera Inspelade Spår

Strömkällor

Ytterligare Information

Suomi

MD:n Nauhoittaminen Heti

MD-Levyn Soittaminen Heti

Useita Tapoja Nauhoittaa

Useita Toistotapoja

Nauhoitettujen Raitojen Editoiminen

Virtalähteet

Lisätietoja

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony MZ-R90

Resumen de contenidos para Sony MZ-R90