Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
causados por herramientas eléctricas pobremen-
te mantenidas.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y
limpias. Las herramientas de corte mantenidas
correctamente con los bordes de corte afilados
son menos probables de trabarse y más fáciles
de controlar.
Use la herramienta eléctrica, accesorios y pun-
tas de herramienta, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y de la manera prevista para el
tipo particular de herramienta eléctrica, tenien-
do en cuenta las condiciones de trabajo y el tra-
bajo a desarrollar. El uso de la herramienta eléc-
trica para aplicaciones diferentes de las previstas
podría causar una situación de peligro.
SERVICIO: Haga revisar su herramienta eléctrica
por un servicio de reparación calificado usando
solamente piezas de reemplazo idénticas. Esto
garantizará que la seguridad de la herramienta
eléctrica se mantiene.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PARA SOLDADORAS MIG
1. Mantenga las etiquetas y placas de la herra-
mienta en su lugar. Estas contienen información
importante.
2. Use siempre gafas de seguridad y guantes
para trabajo pesado mientras usa la herramien-
ta. El uso de equipo de seguridad personal redu-
ce el riesgo de lesiones.
3. Mantenga un ambiente de trabajo seguro.
Mantenga el área de trabajo bien iluminada.
Asegúrese de que haya suficiente espacio al re-
dedor de la máquina. Siempre mantenga el área
de trabajo libre de obstrucciones, grasa, aceite,
basura y otros desechos. No utilice una herra-
mienta de poder en áreas donde haya productos
químicos inflamables, polvos y vapores. No utili-
ce esta máquina en lugares con humedad.
4. Evite arranques accidentales. Asegúrese de
estar preparado para comenzar a trabajar antes
de encender la herramienta.
5. Nunca deje desatendida la herramienta cuan-
do se está conectada a la toma de corriente.
Desactive la herramienta y desconéctela antes
de dejarla.
6. Desenchufe siempre la herramienta de la
toma de corriente antes de llevar a cabo cual-
quier inspección, mantenimiento, o procedi-
miento de limpieza.
7. Prevenga daños en los ojos y quemaduras. El
uso de ropa y equipo de seguridad apropiados,
reducen el riesgo de lesiones.
a. Use gafas de seguridad y casco para soldar
con al menos una sombra de lente número
10.
E S P A Ñ O L •
b. Se recomienda usar polainas de cuero
resistentes al fuego y calzado o botas de
seguridad al utilizar esta máquina. No use
pantalones con las piernas arremangadas,
camisas con bolsillos o alguna pieza de ropa
que pueda atrapar y retener metal fundido
o chispas.
c. Conserve la ropa libre de grasa, aceite, di-
solventes o cualquier sustancia inflamable.
Vista ropa seca, guantes aislantes y ropa
protectora.
d. Debe llevar un cubre cabeza adecuado para
proteger la cabeza y el cuello. Utilice delan-
tales, capas, mangas, hombreras, y baberos
diseñados y aprobados para la soldadura.
e. En las operaciones de soldado por encima
de la cabeza o en espacios confinados, utili-
ce tapones de oídos u orejeras resistentes al
fuego.
8. Prevenga incendios accidentales y quite cual-
quier material combustible del área de trabajo.
a. Cuando sea posible, mude el trabajo a una
ubicación alejada de combustibles; cubra
los contenedores de combustibles con una
funda de material resistente al fuego.
b. Elimine o asegure los materiales combusti-
bles en un radio de 35 pies (10 metros) en el
área de trabajo. Utilice un material resisten-
te al fuego para cubrir o bloquear todas las
puertas, ventanas, grietas y otras aberturas.
c. Aísle el área de trabajo con pantallas por-
tátiles resistentes al fuego. Proteja paredes,
techos, suelos, etc. que sean combustibles
de las chispas y el calor con cubiertas resis-
tentes al fuego.
d. Si trabaja en una pared metálica, techo,
etc., evite la ignición de materiales com-
bustibles del otro lado colocándolos en un
lugar seguro. Si el traslado de los materiales
combustibles no fuera posible, designe a
alguien para que vigile los riesgos de incen-
dio. Equípelo con un extintor de incendios
durante el proceso de soldadura y por lo
menos una media hora después de que haya
cortado.
e. No suelde en materiales que tengan una
capa combustible o capas internas com-
bustibles, como en paredes o techos, sin un
método aprobado para eliminar los riesgos.
f. No se deshaga de escoria caliente en reci-
pientes que contengan materiales combus-
tibles. Tenga a mano un extintor y sepa
cómo utilizarlo.
g. Después de soldar, revise el lugar por an-
tecedentes de fuego o incendio. Tenga en
cuenta que el humo o llamas no pueden
ser visibles inmediatamente después de
M an u a l d e u s u ar io
5
Tabla de contenido
