Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Connexions –suite
Formats audio et sorties du DV-SP1000/DV-SP1000E
Le DV-SP1000/DV-SP1000E est compatible avec de nombreux formats audio numériques. Le tableau indique les sor-
ties disponibles pour chaque format.
Format de
Format
disque
audio
PCM
Dolby Digital
DVD vidéo
DTS
m
MPEG
PCM
Dolby Digital
n
DVD audio
DTS
MPEG
Zone stéréo
Zone multica-
nal
q
SACD
Couche CD
d'un disque
hybride
VCD
MPEG1
PCM
CD
DTS
MP3
MP3
a.
Les Sort num/Digital2's appliquent à la sortie HDMI OUT (voyez page 75). Pour pouvoir lire des DVD vidéo, les éléments doivent être
compatibles HDCP ("High-bandwidth Digital Content Protection"). C'est le cas du DV-SP1000/DV-SP1000E.
b.
Les Sort num/Digital1's appliquent aux prises i.LINK (voyez page 74).Pour pouvoir lire des DVD vidéo, DVD audio et SACD, les élé-
ments doivent être compatibles DTCP ("Digital Transmission Content Protection"). C'est le cas du DV-SP1000/DV-SP1000E.
c.
Si le paramètre Sortie numérique sur "Hors", ces sorties ne produisent aucun signal (voyez page 75).
d.
Les sources stéréo à 2 canaux sont uniquement reproduites par les prises FRONT AUDIO OUT. Pour les sources multicanal, le paramètre
Downmix détermine le fonctionnement des prises FRONT AUDIO OUT (voyez page 76).
e.
Les sources à 2 canaux, y compris Dolby Surround, sont reproduites telles quelles. Les sources multicanal (5.1) sont remixées.
f.
Uniquement sur le modèle européen. Les sources à 2 canaux, y compris Dolby Surround, sont reproduites telles quelles. Les sources
multicanal peuvent être remixées en stéréo ou en mélange Lt/Rt (voyez page 76).
g.
Pour reproduire un signal PCM à des fréquences d'échantillonnage autres que 44.1kHz et 48kHz, réglez le paramètre Sort PCM lin sur
"Avec réd. échant" (voyez page 75).
h.
Les signaux audio numériques de fréquence d'échantillonnage élevée (96kHz) et protégés sont sous-échantillonnés à 48kHz.
i.
Vous pouvez spécifier si les signaux audio de 96kHz sont sous-échantillonnés ou non à 48kHz (voyez page 75).
j.
Réglez le paramètre Dolby Pro Logic sur "En" pour ajouter le son Surround (voyez page 76).
k.
Si vous utilisez un téléviseur HDMI incompatible avec ce format, réglez le paramètre Sort num/Digital2's approprié ("Sort Dolby Digital",
"Sort DTS" ou "Sortie MPEG") pour produire un remixage en son PCM (voyez page 75).
l.
Réglez le paramètre Dolby Pro Logic sur "Auto" ou "En" pour décoder une source Dolby Surround. Réglez-le sur "En" pour ajouter le son
Surround à une source Dolby Digital à 2 canaux (voyez page 76).
m. Seules les informations audio à 2 canaux sont utilisées.
n.
Selon le disque, la fréquence d'échantillonnage élevée d'un DVD audio (192kHz/176kHz) est sous-échantillonnée à 96kHz, 88.2kHz,
48kHz ou 44.1kHz.
o.
Il se pourrait que le signal PCM de certains DVD audio ne puisse pas être reproduit via les prises DIGITAL 1/2 AUDIO OUT.
p.
Les signaux de DVD audio multicanal sont remixés en stéréo.
q.
Par défaut, le DV-SP1000/DV-SP1000E lit la zone multicanal. Vous pouvez toutefois modifier ce réglage (voyez page 80).
r.
Quand le paramètre Régl. sortie i.LINK est réglé sur "En", le signal d'un SACD est transmis aux prises i.LINK mais pas aux sorties audio
analogiques. Quand ce paramètre est réglé sur "Hors", le signal d'un SACD est transmis aux sorties audio analogiques mais pas aux prises
i.LINK (voyez page 76).
28
Fr-
Sorties audio du DV-SP1000/DV-SP1000E
i.LINK
DIGITAL 1 & 2
HDMI OUT
(numéri-
AUDIO OUT
a
(numérique)
b
que)
(numériques)
✓
✓
✓
g
h
i
✓
✓
✓
k
✓
✓
✓
k
✓
✓
✓
k
✗
✓
✓
o, i
✗
✓
✓
p
✗
✓
✓
p
✗
✓
✓
p
✗
✗
✓
r
✗
✗
✓
r
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
i
✓
✓
✓
k
✓
✓
✓
FRONT, SURR 1, CENTER,
SUBWOOFER, SURR 2
c
d , j
(analogiques)
✓
j
✓
l
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
j
✓
✓
D.MIX
SCART
AUDIO OUT
f
(analogique)
e
(analogiques)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Capítulos
