Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones personales graves.
1. NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté com-
pletamente montada e instalada de acuerdo con las
instrucciones.
2. OBTENGA ASESORAMIENTO de su supervisor, instructor
u otra persona calificada si no está completamente
familiarizado con la utilización de esta máquina.
3. SIGA TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las
conexiones eléctricas recomendadas.
4. UTILICE LOS PROTECTORES SIEMPRE QUE SEA
POSIBLE. Asegúrese de que estén colocados en su sitio,
sujetos firmemente y funcionando correctamente.
5.
EL RETROCESO ES LA TENDENCIA NATURAL DE LA
PIEZA DE TRABAJO A SER LANZADA HACIA ATRÁS,
HACIA EL OPERADOR, cuando la pieza de trabajo entra
en contacto inicialmente con la hoja o si la pieza de
trabajo pellizca la hoja. El retroceso es peligroso y puede
causar lesiones graves.
EVITE EL RETROCESO de los modos siguientes:
A. Manteniendo la hoja afilada y libre de herrumbre y
resina.
B. Manteniendo el tope-guía para cortar al hilo paralelo a
la hoja de sierra.
C. Utilizando el protector de la hoja de sierra y el separador
para todas las operaciones posibles, incluyendo todas
las operaciones de aserrado pasante.
D. Empujando la pieza de trabajo más allá de la hoja de
sierra antes de soltarla.
E. No cortando nunca al hilo una pieza de trabajo que
esté torcida o combada, o que no tenga un borde
recto para guiarla a lo largo del tope-guía.
F. Utilizando tablas de canto biselado cuando no se
pueda utilizar el dispositivo antirretroceso.
G. No aserrando nunca una pieza de trabajo grande que
no pueda ser controlada.
H. No utilizando nunca el tope-guía como guía cuando se
realicen cortes transversales.
I. No aserrando nunca una pieza de trabajo que tenga
nudos sueltos u otros defectos
6.. UTILICE
SIEMPRE
SEPARADOR Y LOS DEDOS ANTIRRETROCESO en
todos los casos en que sea posible.
7.
RETIRE LAS PIEZAS CORTADAS Y LOS RESIDUOS
de la mesa antes de arrancar la sierra. La vibración de
la máquina puede hacer que dichas piezas y residuos
se muevan hacia la hoja de sierra y salgan despedidos.
Después de realizar el corte, apague la máquina. Después
de que la hoja se haya detenido por completo, quite
todos los residuos.
8.
NO ARRANQUE NUNCA LA MÁQUINA con la pieza de
trabajo contra la hoja.
9.
NO HAGA PASAR NUNCA la pieza de trabajo entre el
tope-guía y una fresa de moldurar.
10. CORTAR LA PIEZA DE TRABAJO SIN EL USO DE
UN TOPE-GUÍA O UN CALIBRE DE INGLETES SE
CONOCE COMO CORTAR "A PULSO". No realice
NUNCA operaciones de corte "a pulso". Use el tope-guía
o el calibre de ingletes para posicionar y guiar la pieza
de trabajo. NO REALICE NUNCA operaciones "a pulso".
Utilice el tope-guía o el calibre de ingletes para posicionar
y guiar la pieza de trabajo.
LOS
PROTECTORES,
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Refiérase a ellas con frecuencia
y utilícelas para adiestrar a otros.
11. SUJETE FIRMEMENTE LA PIEZA DE TRABAJO
contra el calibre de ingletes o el tope-guía..
12. CORTAR
COMPLETAMENTE
LA PIEZA DE TRABAJO SE CONOCE COMO
"ASERRADO PASANTE". El corte al hilo y el corte
transversal son operaciones de aserrado pasante.
Cortar siguiendo la veta (o siguiendo la longitud
de la pieza de trabajo) es cortar al hilo. Cortar
transversalmente a la veta (o transversalmente a la
pieza de trabajo) es cortar transversalmente. Para
cortar al hilo, use un tope-guía o un sistema de
tope-guía. Para cortar transversalmente, NO use un
tope-guía o un sistema de tope-guía. En lugar de ello,
utilice un calibre de ingletes. USE UNO O VARIOS
PALOS DE EMPUJAR para cortar al hilo una pieza de
trabajo estrecha.
13. EVITE LAS OPERACIONES COMPLICADAS Y LAS
POSICIONES DIFÍCILES DE LAS MANOS en las
que un resbalón repentino podría hacer que una
mano se mueva hasta la hoja..
14. MANTENGA LOS BRAZOS, LAS MANOS Y LOS
DEDOS alejados de la hoja.
15. NO TENGA NUNCA alguna parte del cuerpo en línea
con la trayectoria de la hoja de sierra.
16. NO PONGA NUNCA LAS MANOS ALREDEDOR de
la hoja de sierra ni sobre ella.
17. NO INTENTE NUNCA soltar una hoja de sierra
atorada sin apagar primero la máquina.
18. SOPORTE APROPIADAMENTE las piezas de trabajo
LARGAS O ANCHAS.
19. NUNCA REALICE TRABAJO DE INSTALACIÓN,
MONTAJE o preparación en la mesa/área de trabajo
cuando la máquina esté en marcha.
20. APAGUE LA MÁQUINA Y DESCONÉCTELA
de la fuente de alimentación antes de instalar o
quitar accesorios, antes de ajustar o cambiar las
preparaciones o al hacer reparaciones.
21. APAGUE LA MÁQUINA, desconéctela de la fuente de
EL
alimentación y limpie la mesa/área de trabajo antes
de dejar la máquina. BLOQUEE EL INTERRUPTOR
EN LA POSICIÓN DE APAGADO para impedir el uso
no autorizado.
22. HAY INFORMACIÓN ADICIONAL disponible relacio-
nada con la utilización segura y apropiada de herrami-
entas mecánicas (por ejemplo, un video sobre
seguridad) a través del Instituto de Herramientas
Mecánicas, Power Tool Institute, 1300 Sumner
Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.powertool-
institute.com). También hay información disponible a
través del Consejo Nacional de Seguridad, National
Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL
60143-3201. Sírvase consultar también los Requisitos
de Seguridad para Máquinas de Elaboración de la
Madera ANSI 01.1 del Instituto Nacional Americano
de Normas (American National Standards Institute)
y las normas OSHA 1910.213 del Departamento de
Trabajo de los EE.UU.
A
TRAVÉS
DE
Tabla de contenido
