Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Para obtener más información
sobre Porter- C able,
visite nuestro sitio web en:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2006 PORTER-C ABLE Corporation
ENGLISH: PAGE 1
FRANÇAISE : PAGE 23
SIERRA DE 10" PARA CORTAR
LASER INGLETES COMPUESTOS
IMPORTANTE
Asegúrese de que la persona que va a usar esta
herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas
instrucciones antes de empezar a operarla.
La placa de Modelo y de Número de Serie está localizada en
la caja principal de la herramienta. Anote estos números en las
líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro.
No. de modelo ____________________________________________
Tipo _____________________________________________________
No. de serie ______________________________________________
No. de pieza_ A17177_ 05-01-06 _Rev. A
M O DELO 3700L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable TWINLASER 3700L
Resumen de contenidos para Porter Cable TWINLASER 3700L
- Página 1 ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAISE : PAGE 23 Manual de instrucciones SIERRA DE 10" PARA CORTAR LASER INGLETES COMPUESTOS M O DELO 3700L IMPORTANTE Para obtener más información Asegúrese de que la persona que va a usar esta sobre Porter- C able, herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas visite nuestro sitio web en: instrucciones antes de empezar a operarla.
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o equipo, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal. La operación impropia, la conservación o la modificación de instrumentos o equipo podrían tener como resultado el daño grave de la herida y la propiedad. -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD SI NO SE SIGUEN ESTAS NORMAS, EL RESULTADO PODRÍA SER LESIONES GRAVES. 1. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE 14. UTILICE EL CORDÓN DE EXTENSIÓN ADECUADO. INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Asegúrese de que el cordón de extensión esté en buenas Al aprender la aplicación, las limitaciones y los peligros condiciones. -
Página 4: Normas Específicas Adicionales De Seguridad
NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podria ser lesiones personales graves. 20. NUNCA ENCIENDA LA HERRAMIENTA con la hoja contra la pieza de trabajo. Esta última puede salir despedida y ocasionar lesiones NO OPERE ESTA MÁQUINA hasta que no esté armada e instalada graves. - Página 5 REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA EL LASER LA LUZ LASER - NO MIRE FIJAMENTE EN LA VIGA, abertura, o en una reflexión de una superficie mirror-like Figs. 1 and 1A. EVITE LA EXPOSICIÓN - LA LUZ LASER SE EMITE DE ABERTURA DEL PROTECTOR DELANTERO.
-
Página 6: Descripción Funcional
CORDONES DE EXTENSIÓN CORDÓN DE EXTENSIÓN DE CALIBRE MÍNIMO TAMAÑ O S RE C O MENDAD O S PARA US O C O N MÁ Q UINAS ELÉ C TRIC AS ESTA CIO NARIAS Capacidad Longitud Total Del Calibre Del Cordon U tilic e c ord ones e xtensión... - Página 7 DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA Saque cuidadosamente la máquina de la caja de cartón. Recomendamos que retenga todos los materiales de empaquetamiento hasta después de haber inspeccionado y utilizado satisfactoriamente la máquina. No funcione esta máquina hasta que usted lee y entiende el manual de instrucción entero. C oloque la máquina en una superficie nivelada y firme, en la que haya amplio espacio para manejar y apoyar adecuadamente la pieza de trabajo.
- Página 8 ATTACHING EXTENSION TABLE AND FENCE SLIDE 1. Enrosque los dos M8 x 1.25 x 20 conjuntos de tornillo de cabeza hexagonal de 3/4 " de longitud (A) Fig. 4 en los dos agujeros roscados del lado izquierdo de la sierra NOTE: Apriete flojamente el hardware para el ajuste adicional.
-
Página 9: Operación
MONTAJE DE LA BOLSA PARA POLVO O prima los clips de resorte (A), Fig. 11, de la bolsa para polvo (B) y acople la bolsa para polvo (B) en el extremo del conducto para polvo costilla. Fig. 11 OPERACIÓN CONTROLES Y AJUSTES OPERADORES SUJECIÓN DE LA MÁQUINA A UNA SUPERFICIE DE SOPORTECE Antes de utilizar la sierra para cortar ingletes compuestos, asegúrese de que esté... - Página 10 ROTACIÓN DE LA MESA PARA CORTAR INGLETES La sierra para cortar ingletes compuestos cortará cualquier ángulo desde un corte recto a 0 grados hasta 47 grados a la derecha y a la izquierda. Gire el pomo de fijación (A) Fig. 15 a la izquierda, Levante la palanca de fijación (B) y gire la mesa hasta la posición deseada.
- Página 11 ZONA DE PELIGRO DE LA TABLA El área dentro de las dos líneas (A) Fig. 20 rojas se designa sobre la mesa como una ZONA DE PELIGRO. Nunca coloque las manos dentro de esta área mientras el instru-mento se opera. Siempre utilice una abrazadera para asegurar workpieces corto.
- Página 12 Desconecte la máquina de la fuente de alimentación. Ajuste la sierra para que tanto los indicadores de bisel como de inglete estén ajustados a 0 grados, (A) Fig. 25 y apriete el mango de fijación de bisel y fije la cabeza de corte en la posición hacia abajo. Utilizando una escuadra (A) Fig.
- Página 13 AJUSTE DEL RECORRIDO HACIA ABAJO DE LA HOJA DE SIERRA Desconecte la máquina de la fuente de alimentación. El recorrido de la hoja de sierra hacia abajo puede limitarse para evitar que dicha hoja entre en contacto con alguna superficie metálica de la máquina.
- Página 14 TOME NOTA: El interruptor de “ON-OFF” para el rayo del laser es localizado en el asidero en (A) Fig. B1. TOME NOTA: El rayo del laser es accionado por 3 baterías de AA (no suministró), localizado en (B) Fig. B1. Utilice un destornillador de Phillips para quitar el tornillo de la cubierta y meter las baterías.
- Página 15 PARA GRADUAR EL AJUSTE DE LA SEPARACIÓN DE CORTE A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA Use la llave hexagonal de 1/8 de pulgada para girar los tornillos de ajuste de la separación de corte a la izquierda o a la derecha y ajustar las líneas de los láseres en cualquiera de los dos lados del corte de prueba (Fig.
- Página 16 TOPE-GUÍA AUXILIAR DE MADERA Al realizar el múltiplo o las operaciones repetitivas que tienen como resultado los pedazos pequeños de corte de operaciones (una pulgada o menos), el vio hoja puede agarrar los pedazos de corte de operaciones y los proyecta fuera de la máquina o en el guardia de hoja y envoltura, causando el daño o la herida.
- Página 17 CORTE DE ALUMINIO Las extrusiones de aluminio, como las que se utilizan para hacer mallas y contraventanas de aluminio, pueden cortarse fácilmente con la sierra para cortar ingletes. Al cortar extrusiones de aluminio u otras secciones que pueden cortarse con una BLADE hoja de sierra y que estén al alcance de la capacidad de la F EN C E...
- Página 18 CORTE DE MOLDURA DE CORNISA Una de las muchas características de la sierra es la facilidad con que corta moldura de cornisa. El procedimiento siguiente es un ejemplo de cómo cortar esquinas tanto interiores como exteriores en moldura de cornisa con un ángulo de pared de 52°/38°. Mueva la mesa hasta la posición de inglete a la derecha a 31.62°...
-
Página 19: Mantenimiento
LOCALIZACION DE FALLAS Para la ayuda con su instrumento, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com para una lista de centros de reparaciones o llame a nuestro C entro de atención al cliente al (888)-848-5175. MANTENIMIENTO CAMBIO DE LA HOJA Solo utilice hojas de corte transversal. Cuando vaya a hacer uso de hojas con puntas de carburo, no utilice hojas con gargantas profundas, ya que estas pueden desviarse y entrar en... -
Página 20: Garantia
INSPECCIÓN DE ESCOBILLAS (Carbones Si aplicable) Para su seguridad continua y protección contra el choque eléctrico, la inspección de escobillas y cualquier reemplazo en esta herramienta deben hacerse S O LAME NTE en una ESTA CIÓ N DE SERVICIO AUT O RIZAD O P O R P O RTER- C A BLE o en un C E NTR O DE F Á BRIC A SERVICIO DE PORTER-C ABLE•DELTA.