Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
RAPIDEZ DE LA
NEBULIZACIÓN
El diseño de la ampolla Sidestream redu-
ce también la duración del tratamiento,
con lo que permite una administración
del fármaco rápida y eficaz: como se ilus-
tra en la tabla presentada a continuación,
Sidestream nebuliza la misma cantidad
de fármaco que una ampolla tradicional
utilizando la mitad de tiempo.
PK Hurley, SW Smye/Technology and
Health Care, 1994
CALIDAD DE LA
NEBULIZACIÓN
Sidestream produce partículas de dimen-
siones constantes, que son excelentes
para aprovechar al máximo el flujo res-
pirable. El flujo respirable producido por
la ampolla Sidestream aumenta un 140%
con respecto al generado por una ampo-
lla tradicional.
PREPARACIÓN
Y EMPLEO DEL
APARATO
• Extraiga la bolsa que contiene el aero-
sol del embalaje.
• Abra la bolsa de aerosol (5) y extraiga el
aparato y los accesorios.
• Coja la ampolla Sidestream y desenrosque
en sentido contrario a las agujas del reloj
la parte superior de la ampolla (6).
• Coloque el medicamento y/o la solución
fisiológica en el depósito de la ampolla
(7), respetando las dosis aconsejadas
por su médico o farmacéutico.
• Cierre la ampolla, enroscándola en
sentido de las agujas del reloj.
• Conecte el tubo a la ampolla.
• Conecte la ampolla al accesorio con
el cual se desea efectuar la terapia:
mascarilla para adultos, mascarilla pe-
diátrica, horquilla, tobera. En caso de
dudas, solicite información al médico
o farmacéutico sobre cuál accesorio es
más conveniente utilizar.
• Conecte el tubo a la salida del aire com-
primido (8).
El aparato se puede alimentar con co-
rriente de red, con baterías recargables
y pilas alcalinas sólo en caso de extrema
necesidad. Para las instrucciones de uso,
se remite a los párrafos siguientes.
• Encienda el aparato (9), pulsando el bo-
tón de encendido y efectúe la sesión de
terapia
• Inicie la terapia de inhalación. Durante
la terapia, es posible apoyar la ampolla
sobre el soporte correspondiente.
• Efectúe la terapia preferentemente sentado
y relajado.
• Cuando el flujo de aerosol se vuelve in-
termitente, interrumpa la terapia unos
segundos y espere que las gotas de
medicamento caigan de las paredes de
la ampolla. Reanude la terapia y acabe
la sesión cuando no salga más medica-
mento nebulizado por la ampolla.
• Al finalizar el tratamiento, apague el
aparato, extraiga el accesorio utiliza-
do y limpie el aparato y los accesorios,
siguiendo las indicaciones del párrafo
Limpieza y Mantenimiento.
• Es posible guardar los accesorios en el bol-
sillo de la bolsa que contiene el aerosol.
¡Atención! Cuando el aparato funciona regular-
mente (tanto con alimentación externa como
con batería incorporada), no está encendido
ningún indicador luminoso. En caso de proble-
mas de funcionamiento o de error al introducir
las baterías o en caso de baterías no suficien-
temente cargadas, el aparato está dotado de
un led luminoso de coloración variable, que
señaliza el tipo de problema. Para interpretar
las indicaciones luminosas suministradas por
el
Fu
co
• C
e
• E
t
• A
a
d
y
g
e
¡A
me
tra
12
Co
el
m
Pr
ria
te
de
Fu
ba
• C
h
s
• A
a
d
c
• E
p
c
b
m
l
l
ñ
• I
s
-
-
Tabla de contenido
