Tabla de contenido
J) LOCALIZACION DE AVERIAS / TROUBLESHOOTING
AVERIA / PROBLEM
Ocupaciones
dobles de
semillas.
Two seeds per hole.
Agujeros vacíos.
Empty holes.
La distancia de
siembra
se modifica sola.
Planting spacing
is self modified.
La correa de la
turbina se sale
de la polea.
Fan belt gets out
of the pulley.
CAUSA / CAUSE
Diámetro de los agujeros de los
discos demasiado grande.
Holes diameter in discs are too large.
Vacío excesivo.
Excessive vacuum.
Enrasador mal ajustado.
Misadjusted singulator.
Diámetro de los agujeros
de los discos demasiado pequeños.
Holes diameter in discs too small.
Vacío insuficiente.
Insufficient vacuum.
Enrasador mal ajustado.
Misadjusted singulator.
Partículas extrañas en las tolvas.
Foreign material in boxes.
Chapa de avance muy profunda.
Inlet plate is too deep.
Velocidad de trabajo excesiva.
Excessive working speed.
El N˚ de agujeros de los distribuidores
no es el apropiado.
Inadequate number of holes in discs.
Tubos de aspiración dañados.
Damaged aspiration tubes.
La velocidad de la turbina
no es la correcta.
Incorrect fan speed.
Interruptor de vacío gastado.
Worn out vacuum interrupter.
Los nervios de la correa están sucios.
Dirty belt ripples.
SOLUCION / SOLUTION
Utilizar discos apropiados.
Use the appropriate discs.
Cerrar un poco la aleta de
regulación de la turbina.
Slightly close fan adjustment flap.
Corregir el ajuste.
Utilizar discos apropiados.
Use the appropriate discs.
Abrir un poco la aleta de regulación
Slightly open fan adjustment flap.
Corregir el ajuste.
Retirar las partículas extrañas.
Remove foreign material.
Corregir el ajuste.
Disminuir la velocidad.
Utilizar discos apropiados.
Use the appropriate discs.
Cambiarlos, no doblarlos.
Replace them – do not bend.
Utilizar velocidad correcta.
Use the correct speed.
Limpiar la polea y la correa.
Clean pulley and belt.
71
Readjust.
de la turbina.
Readjust.
Readjust.
Slow down.
Cambiarlo.
Replace it.
Tabla de contenido
