Tabla de contenido
C) Regulaciones y puesta en marcha del sistema neu-
mático
Poner en las tolvas suficiente semilla al menos para
poner a punto la máquina, de esta forma, la sembradora
quedará preparada para el trabajo y se realizará una
primera aproximación de reglaje en forma estática.
Estando la máquina enganchada al tractor en posición de
siembra, levantada y con los topes de los cilindros
hidráulicos colocados, con el mando de la turbina conec-
tado correctamente a la PTO del tractor si el sistema es
con barra cardánica o conectado al sistema hidráulico si
la turbina es Hidráulica y proceder de la siguiente
manera:
a) Habilitar la caída de semilla a los alimentadores
abriendo la compuerta en todos los cuerpos
b) Hacer girar la turbina depresora accionando la PTO al
régimen estándar del tractor que debe concordar con la
relación de la caja multiplicadora de la turbina.
c) Girar la rueda de mando en forma manual hasta que
todas las perforaciones de las placas estén ocupadas por
semillas.
d) Conectar el vacuómetro en el acople rápido para tal fín
y adecuar el nivel de vacío a los valores reco-
(Figura17)
mendados en la tabla de datos orientativos del sistema
neumático, actuando sobre la compuerta de impulsión de
la turbina.
e) Mientras se hace girar a la rueda de mando de manera
uniforme, regular el enrasador superior mediante la pa-
lanca con forma de aguja
(Figura 18-A)
posición en la escala numérica.
El correcto ajuste es cuando se eliminan las semillas en
exceso y solo queda uno por agujero, si está muy abierto
se corre el riesgo que pasen dos semillas por agujero y si
está muy cerrado puede ocurrir que barra todas las
semillas. La palanca se deberá fijar por medio de la
mariposa una vez calculado el ajuste correcto.
El enrasador inferior
(Figura 18-B)
posibles dobles ocupaciones que se le escapen al
enrasador superior. Para ello es necesario ajustarlo de
manera que la esquina superior quede junto al borde
inferior del agujero de siembra
del enrasador inferior se utiliza la aguja de ajuste que es
fijado por medio de una mariposa.
f) Ubicar los enrasadores de todos los dosificadores en la
misma posición del anteriormente regulado.
g) Transportar la sembradora al lote de siembra o uno
similar y comenzar una "tirada" en condiciones normales
observando uno a uno todos los dosificadores para
comprobar que en todos se cumple la condición de una
sola semilla por cada perforación de la placa.
(Figura 16-A).
, pudiendo leerse la
es para eliminar las
. Para el ajuste
(Figura 19)
A
63
C) Adjusting the vacuum seed metering system
Put some seed into the box to tune and adjust the equip-
ment; in this way the planter will be ready to work and
make an initial approach to the metering procedure in a
static position.
To carry out this task, hook machine to tractor in planting
position; it should be raised and hydraulic cylinders must
be locked; the fan driving system must be correctly
connected to the tractor PTO in case the system has a
cardan shaft, or connected to the hydraulic system, in
case the system is provided with a hydraulic fan.
Once the previous steps are carried out, proceed as
follows:
a) Open all row units gates to permit seed drop to feeders
(Picture 16-A).
b) Start vacuum fan by operating PTO to tractor standard
regimen, which must match the fan gearbox ratio.
c) Make drive wheel turn manually till all the discs holes
are occupied with seeds.
d) Connect vacuum meter to quick attach coupler
and adjust vacuum level as recommended in chart
17)
showing key data for vacuum metering system, operating
on the fan driving gate.
e) While you make the drive wheel rotate uniformly,
calibrate the upper seed singulator using the needle-
shaped lever
- its position can be visualized
(Picture 18-A)
on the numerical scale.
The singulator is accurately adjusted when all extra
seeds are removed and there is only one seed left per
hole: if it is too open two or more seeds may go through,
if it is too closed all seeds could be wiped out. After adjus-
ting correctly, lever must be fastened with the wing nut.
The lower seed singulator
(Picture 18-B)
seed in case it is left by the upper singulator. The lower
singulator must be also adjusted: the upper corner must
be placed next to the lower edge of the seeding hole
Use the calibration needle to adjust and fasten
(Picture 19).
with wing nut.
f) Place singulators in all meters in the same position as
the ones previously adjusted (e).
g) Transport the machine to the field to be planted and
start "a ride" in normal conditions. Watch that in every
meter there is only one seed installed per hole in the disc
plate.
(Picture
removes any extra
Tabla de contenido
