Tabla de contenido
AVERIA / PROBLEM
Cantidades
sembradas no
concuerdan con
la tabla de semilla.
Planted rate
different from
planting seed
rate chart.
Se junta barro en
las ruedas
compactadoras y
dejan de dar vueltas.
Mud build-up in
press wheels causing
them to stop spinning.
Cantidades de
abono no
concuerdan con
el cálculo
realizado.
Actual fertilizing
rate different than
the estimated one.
Penetracion
insuficiente de
los abresurcos.
Poor opener
penetration.
CAUSA / CAUSE
Semilla mas pesadas o livianas que
el término medio.
Seeds lighter or heavier than
the average.
Placa no adecuada.
Incorrect choice of planter seed plate.
Se utiliza un número de velocidad
incorrecto.
Incorrect choice of gear speed.
Terreno muy mojado.
Wet soil.
Se utiliza un número de velocidad
incorrecto.
Incorrect choice of gear speed.
Absorción de humedad ambiente
por el fertilizante.
Fertilizer has absorbed humidity.
El fertilizante no esta en condiciones.
Fertilizer is not in ideal conditions.
Terreno muy duro.
Hard ground conditions.
Exceso de huellas producido en
el momento de haber cosechado.
Previous crop traces.
Residuos en montones.
Too much or unevenly spread residue.
SOLUCION / SOLUTION
Comprobar cantidad sembrada.
Check planted surface.
Comprobar elección de la placa.
Check planter seed plate choice.
Comprobar cantidad sembrada.
Check planted surface.
Quitar presión en ruedas
Reduce down pressure in press wheels.
Esperar que el terreno esté mas seco.
Wait till soil is dry.
Comprobar cantidad a abonar.
Check surface to be fertilized.
Comprobar cantidad a abonar.
Check surface to be fertilized.
Choose another one.
Aumentar la presión hacia
debajo de los abresurcos.
Increase down pressure.
Aumentar la presión hacia
debajo de los abresurcos.
Increase down pressure.
Realizar la cosecha con buenas
condiciones de piso.
Carry out harvest in good soil conditions.
Esparcir uniformemente el residuo.
Spread residue evenly across field.
49
compactadoras.
Reemplazar.
Replace it.
Usar otro.
Tabla de contenido
