Manutan A170148 Guía De Usuario página 62

IT
A170148 - CARRELLO ELEVATORE
SEMI-ELETTRICO PER PALLET
A170149 - CARRELLO ELEVATORE ELET-
TRICO PER PALLET
Grazie per aver acquistato il nostro carrello elevatore per pallet.
Il presente manuale descrive l'utilizzo, il funzionamento e la manutenzione dei carrelli
elevatori per pallet A170148–A170149. L'operatore deve leggere attentamente le istruzioni
riportate nel manuale prima di azionare il carrello elevatore.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al carrello elevatore in qualsiasi momento. Di
conseguenza, esiste la possibilità di riscontrare alcune differenze tra il prodotto posseduto
e la descrizione fornita nel presente manuale.
In caso di domande o dubbi, contattare il reparto vendite o rivolgersi al concessionario.
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
IMPEDIRE GRAVI LESIONI A SÉ E AGLI ALTRI.
Questi carrelli elevatori possono rappresentare una fonte di pericolo se non si eseguono
regolarmente gli interventi di manutenzione. Di conseguenza, è necessario fornire adeguati
mezzi di manutenzione, personale qualificato e procedure standard.
La manutenzione e l'ispezione devono essere eseguite rispettando quanto segue:
3. Devono essere effettuate manutenzione, lubrificazione e ispezione programmate
del sistema.
4. Manutenzione, riparazione, regolazione e ispezione dei carrelli elevatori devono
essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e autorizzato.
5. Prima di lasciare il carrello elevatore:
• Non lasciarlo in pendenza.
• Abbassare completamente le forche di carico.
• Portare l'interruttore a chiave in posizione "OFF" e rimuovere la chiave.
6. Prima di azionare il carrello elevatore:
• Assicurarsi di essere nella posizione di esercizio.
• Portare il comando direzionale in folle.
• Prima di azionare il carrello elevatore, controllare che il sistema di sollevamento,
il comando direzionale, il controllo della velocità, lo sterzo, i dispositivi di
avvertimento e i freni funzionino tutti correttamente.
7. Evitare gli incendi e accertarsi di avere accesso alle attrezzature antincendio. Non
usare fiamme libere per controllare la leva o per verificare eventuali perdite di
elettroliti, di liquido o di olio. Non utilizzare contenitori aperti di carburante o liquidi
detergenti infiammabili per la pulizia delle parti.
8. Freni, meccanismi di sterzo, meccanismi di controllo, protezioni e dispositivi di
sicurezza devono essere ispezionati regolarmente e mantenuti in buone condizioni.
9. Le targhette o le decalcomanie delle istruzioni di capacità, funzionamento e
manutenzione devono essere tutte mantenute in condizioni leggibili.
10. Tutti i componenti del meccanismo di sollevamento devono essere ispezionati per
garantire che siano stati mantenuti in condizioni operative sicure.
11. Tutti gli impianti idraulici devono essere ispezionati regolarmente e mantenuti in
conformità alle buone prassi. È necessario controllare i cilindri, le valvole e le altre
parti simili per assicurarsi che la "deriva" non si sia estesa a tal punto da creare un
pericolo.
12. I carrelli elevatori devono essere mantenuti puliti per ridurre al minimo i rischi di
incendio e per agevolare l'individuazione di eventuali parti difettose o allentate.
13. Il cliente o l'utente non devono apportare modifiche o aggiunte che influenzino la
capacità e il funzionamento sicuro del carrello elevatore, senza previa autorizzazione
scritta del produttore. Le targhette o le decalcomanie di capacità, funzionamento e
manutenzione devono essere opportunamente sostituite.
PREFAZIONE
AVVERTENZA
Insieme al carrello elevatore vengono fornite le "Linee guida per il corretto uso dei carrelli elevatori
industriali" (VDMA). Le linee guida costituiscono parte di queste istruzioni di funzionamento e
devono essere rispettate. Le normative nazionali sono applicate integralmente.
Il carrello elevatore descritto nel presente manuale dell'operatore è di tipo industriale, progettato
per il sollevamento e il trasporto di carichi.
L'uso, il funzionamento e la manutenzione devono rispettare le presenti istruzioni. Qualsiasi altro
utilizzo non rientra nell'ambito di applicazione, con conseguente possibilità di lesioni al personale e
danni al carrello o a beni materiali. In particolare, evitare di sovraccaricare il carrello elevatore con
carichi troppo pesanti o disposti su un solo lato. Deve essere rispettata la capacità massima di carico,
secondo quanto riportato dalla targhetta delle caratteristiche tecniche apposta sul carrello elevatore
o nel diagramma di carico. Il carrello elevatore industriale non deve essere utilizzato in aree a rischio
di incendio o esplosione, o aree a rischio di corrosione o polvere eccessiva.
Responsabilità del proprietario
Nell'ambito del presente manuale dell'operatore, il "proprietario" viene definito come qualsiasi
persona fisica o giuridica che utilizzi il carrello elevatore industriale o per conto del quale viene
utilizzato il carrello elevatore. In casi speciali, quali leasing o noleggio, il proprietario è considerato
colui che, in conformità con gli accordi contrattuali esistenti tra il proprietario e l'utente del carrello
elevatore industriale, è preposto all'uso. Il proprietario deve assicurarsi che il carrello elevatore
venga utilizzato solo per gli scopi prefissati e che sia ridotto al minimo qualsiasi pericolo di vita e
rischio per l'utente e per terzi. Attenersi, inoltre, alle norme di prevenzione incidenti, alle norme di
sicurezza e alle linee guida per il funzionamento, la manutenzione e la riparazione. Il proprietario
deve assicurarsi che tutti gli utenti del carrello elevatore abbiano letto e compreso il presente
manuale dell'operatore.
La mancata osservanza di quanto riportato nel manuale dell'operatore invaliderà la garanzia. Lo
stesso dicasi se il cliente o terze parti eseguono un intervento inadeguato sul carrello elevatore senza
previa autorizzazione del reparto di assistenza clienti del produttore.
Montaggio degli accessori
Il montaggio o l'installazione di eventuali attrezzature aggiuntive che influenzino o migliorino le
prestazioni del carrello elevatore industriale richiede un'autorizzazione scritta del produttore. In
alcuni casi è richiesta anche l'approvazione di un'autorità locale competente.
Tuttavia, l'eventuale approvazione ricevuta dalle autorità locali competenti non costituisce
approvazione del produttore.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Uso e applicazione corretti
1. Descrizione del carrello elevatore
1.1. Applicazione
1.2. Complessivi
1.2.1. Leva di controllo
1.2.2. Interruttore a chiave (opzionale)
1.2.3. Indicatore batteria scarica
1.3. Punti di identificazione e targhette delle caratteristiche tecniche
1.3.1. Targhetta delle caratteristiche tecniche del carrello elevatore
1.4. Specifiche versione standard
1.4.1. Dati prestazioni dei carrelli elevatori standard
1.4.2. Dimensioni
2. Trasporto e messa in servizio
2.1. Primo utilizzo del carrello elevatore
2.2. Rodaggio del carrello elevatore
3. Funzionamento
3.1. Norme di sicurezza per il funzionamento dei carrelli elevatori per pallet
3.2. Azionamento e funzionamento del carrello elevatore
3.2.1. Preparazione
3.2.2. Guida, sterzata e frenata
3.2.3. Sollevamento, trasporto e deposito di carichi
3.2.4. Stazionamento sicuro del carrello elevatore
4. Manutenzione e ricarica della batteria
4.1. Norme di sicurezza per l'uso di batterie con acido
4.2. Dimensioni e tipo di batteria
4.3. Ricarica della batteria
4.4. Rimozione e montaggio della batteria
4.5. Manutenzione della batteria
4.6. Smaltimento della batteria
5. Manutenzione del carrello elevatore per pallet
5.1. Sicurezza operativa e protezione dell'ambiente
5.2. Norme di sicurezza per la manutenzione
5.3. Assistenza e ispezione
5.3.1. Lista di controllo per la manutenzione
5.3.2. Lubrificazione programmata
5.3.3. Istruzioni di manutenzione
5.4. Messa fuori servizio del carrello elevatore industriale
5.4.1. Procedura preliminare per la messa fuori servizio
5.4.2. Ripristino del carrello elevatore dopo la messa fuori servizio
5.5. Controlli di sicurezza da eseguire a intervalli regolari e in seguito a
incidenti insoliti
5.6. Messa fuori servizio definitiva e smaltimento
6. Risoluzione dei guasti
USO E APPLICAZIONE CORRETTI
CATALOGO