Manutan A170148 Guía De Usuario página 32

FR
A170148 - TRANSPALETTE SEMI-ÉLECTRIQUE
A170149 - TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE
Merci d'avoir acheté ce transpalette.
Le présent guide porte sur l'utilisation, le fonctionnement et l'entretien des transpa-
lettes A170148-A170149. La personne responsable du transpalette doit lire attentivement
ce guide avant d'utiliser l'appareil.
Nous nous réservons le droit de modifier le transpalette à tout moment. Par conséquent,
votre produit pourra différer de la description donnée dans le présent guide.
Pour toute question, veuillez contacter le service des ventes ou le distributeur.
POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER OU DE BLESSER AUTRUI, VEUILLEZ RESPECTER
LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES.
Le transpalette peut être dangereux s'il n'est pas entretenu régulièrement. Il est donc
nécessaire de disposer d'installations d'entretien adéquates, d'un personnel formé et de
procédures conventionnelles appropriées.
L'entretien et les inspections s'effectuent conformément aux pratiques suivantes :
3. Suivre un planning d'entretien, de graissage et d'inspection.
4. Faire réaliser les opérations d'entretien, les réparations, les réglages et les inspec-
tions par du personnel qualifié et autorisé.
5. Avant de s'éloigner du transpalette :
• Ne pas stationner l'appareil sur un plan incliné.
• Abaisser complètement la fourche.
• Régler la clé en position « off » et la retirer.
6. Avant d'utiliser le transpalette :
• S'assurer d'être en position de fonctionnement.
• Régler les commandes de direction en position neutre.
• Avant d'utiliser le transpalette, vérifier l'état de marche du système de levage, des
commandes de direction, du contrôle de vitesse, de la direction, des dispositifs
d'avertissement et des fonctions de freinage.
7. Éviter tout risque d'incendie et avoir accès à l'équipement de protection incendie. Ne
pas utiliser de flamme nue pour vérifier le levier, l'absence d'électrolyte, de liquide ou
de fuite d'huile. Ne pas utiliser de carburant ou de liquide de nettoyage inflammable
dans un récipient ouvert pour nettoyer les composants.
8. Inspecter régulièrement et maintenir en bon état les freins, les mécanismes de direc-
tion, les mécanismes de commande et les dispositifs de protection et de sécurité.
9. S'assurer de la lisibilité des plaques et autocollants indiquant les spécifications et les
instructions d'utilisation et d'entretien.
10. Inspecter régulièrement tous les éléments du mécanisme de levage afin de garantir
leur maintien en bon état de fonctionnement.
11. Inspecter régulièrement tous les éléments du système hydraulique et les entretenir
conformément aux bonnes pratiques. Inspecter les cylindres, valves et autres pièces
similaires pour détecter d'éventuelles traces d'usure pouvant présenter un danger.
12. Assurer la propreté du transpalette afin de réduire les risques d'incendie et de faci-
liter la détection de pièces desserrées ou défectueuses.
13. Le client ou l'utilisateur ne devra en aucun cas effectuer de modification ou d'ajout
pouvant affecter la capacité et la sécurité de fonctionnement du transpalette sans
autorisation écrite préalable du fabricant. Remplacer si nécessaire les plaques et
autocollants indiquant les spécifications et les instructions d'utilisation et d'entretien.
PRÉAMBULE
ATTENTION
Les « Instructions d'utilisation des transpalettes industriels » (VDMA) sont fournies avec le
transpalette. Elles font partie de ce guide de fonctionnement et doivent être respectées. Les
règlementations locales sont pleinement applicables.
L'engin décrit dans le présent guide de l'utilisateur est un transpalette industriel conçu pour soulever
et déplacer des charges.
Il doit être utilisé, conduit et entretenu conformément aux présentes instructions. Toute utilisation
contraire à l'usage prévu est susceptible de causer des dommages au personnel, au transpalette et
aux autres biens. Les charges excessives ou décentrées doivent notamment être évitées. La capacité
de charge maximale indiquée sur le tableau des charges ou sur la plaque signalétique apposée sur
le transpalette ne doit en aucun cas être dépassée. Le transpalette ne doit pas être utilisé dans des
zones à risque en termes d'incendie, d'explosion, de corrosion ou de poussière excessive.
Responsabilités du propriétaire
Pour les besoins du présent guide, est « propriétaire » toute personne physique ou morale qui utilise
directement le transpalette industriel ou pour le compte de laquelle il est utilisé. Dans certains cas
(comme la location), le propriétaire est la personne qui est, aux termes du contrat conclu entre
le propriétaire et l'utilisateur, responsable des tâches relatives au fonctionnement du transpalette.
Le propriétaire doit s'assurer que le transpalette n'est utilisé qu'aux fins auxquelles il est destiné
et qu'il ne présente aucun danger pour la vie de l'utilisateur et des tiers. Les règles de sécurité et
de prévention des accidents ainsi que les instructions relatives au fonctionnement, à l'entretien et
à la réparation de l'appareil doivent être respectées. Le propriétaire doit veiller à ce que tous les
utilisateurs du transpalette lisent et comprennent le présent guide.
Le non-respect des instructions de ce guide de l'utilisateur entraîne l'annulation de la garantie. Les
travaux non conformes, effectués sur le transpalette par un client ou un tiers sans l'autorisation du
service client du fabriquant, entraînent également l'annulation de la garantie.
Installation d'accessoires
L'installation d'accessoires qui diminuent ou améliorent les performances du transpalette
industriel est subordonnée à l'obtention d'une autorisation écrite du fabriquant. Dans certains cas,
l'autorisation des autorités locales sera également nécessaire.
L'autorisation des autorités locales ne saurait remplacer celle du fabriquant.
------------------------------------------------------------------------------------
Utilisation et usage
1. Description du transpalette
1.1. Usage
1.2. Montage
1.2.1. Poignée de commande
1.2.2. Commutateur à clé (en option)
1.2.3. Indicateur de charge de la batterie
1.3. Autocollants et plaque signalétique
1.3.1. Plaque signalétique du transpalette
1.4. Spécifications de la version standard
1.4.1. Performances
1.4.2. Dimension
2. Livraison et mise en service
2.1. Première utilisation du transpalette
2.2. Interruption du transpalette
3. Fonctionnement
3.1. Règles de sécurité relatives à l'utilisation des transpalettes
3.2. Mise en marche et utilisation de l'appareil
3.2.1. Préparation
3.2.2. Conduite, direction et freinage
3.2.3. Prise, déplacement et dépose de la charge
3.2.4. Stationnement du transpalette en toute sécurité
4. Entretien et recharge de la batterie
4.1. Règles de sécurité relatives à la manipulation des batteries acides
4.2. Type et dimensions de la batterie
4.3. Recharge de la batterie
4.4. Retrait et réinsertion de la batterie
4.5. Entretien de la batterie
4.6. Élimination des batteries
5. Entretien du transpalette
5.1. Sécurité opérationnelle et protection environnementale
5.2. Règles de sécurité relatives à l'entretien
5.3. Révision et inspection
5.3.1. Checklist des opérations d'entretien
5.3.2. Planning de graissage
5.3.3. Instructions relatives aux opérations d'entretien
5.4. Mise hors service du transpalette
5.4.1. Avant la mise hors service
5.4.2. Remise en service du transpalette
5.5. Vérifications de sécurité à effectuer régulièrement ou après un
événement inhabituel
5.6. Mise hors service définitive et mise au rebut
6. Dépannage
UTILISATION ET USAGE
CATALOGUE