Správne Používanie - Manutan A170148 Guía De Usuario

SK
A170148 - POLOELEKTRICKÝ PALETOVÝ VOZÍK
A170149 - ELEKTRICKÝ PALETOVÝ VOZÍK
Ďakujeme, že ste si kúpili náš paletový vozík.
Táto príručka obsahuje informácie o používaní, obsluhe a údržbe paletových vozíkov
A170148 – A170149. Operátor zodpovedný za vozík si musí pred obsluhou vozíka dôkladne
prečítať túto príručku.
Vyhradzujeme si právo kedykoľvek upraviť vozík. Výsledkom môžu byť niektoré rozdiely
medzi vaším produktom a opisom uvedeným v tejto príručke.
V prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na oddelenie predaja alebo na predajcu.
ABY SA PREDIŠLO RIZIKU VÁŽNEHO ZRANENIA VÁS A INÝCH OSÔB DODRŽIAVAJTE
NASLEDUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.
Tieto vozíky môžu byť nebezpečné, ak sa nevykonáva ich pravidelná údržba. Preto
je nevyhnutné, aby boli k dispozícii vhodné servisné priestory, vyškolený personál
a štandardné postupy.
Údržba a kontrola sa musia vykonávať v súlade s nasledujúcimi postupmi:
3. Je potrebné uplatňovať systém plánovanej údržby, mazania a kontrol.
4. Údržbu, opravy, nastavenia a kontroly vozíkov môže vykonávať iba kvalifikovaný
a autorizovaný personál.
5. Pred opustením vozíka:
• Nezaparkujte vozík na naklonenom povrchu.
• Spusťte nakladacie vidlice úplne nadol.
• Prepnite kľúčový spínač do polohy „vypnuté" a vytiahnite kľúč.
6. Pred začatím obsluhy vozíka:
• Dbajte na to, aby ste zaujali prevádzkovú polohu.
• Prepnite ovládanie smeru do neutrálnej polohy.
• Pred začatím obsluhy vozíka skontrolujte dobrý prevádzkový stav systému
zdvíhania, ovládania smeru, ovládania rýchlosti, riadenia, výstražných zariadení
a brzdy.
7. Vyhnite sa miestam/situáciám s rizikom požiaru a dbajte na to, aby ste mali poruke
protipožiarne zariadenia. Nepoužívajte odhalený plameň na kontrolu páky ani
prípadných únikov elektrolytu, kvapalín alebo oleja. Na čistenie súčastí nepoužívajte
otvorené nádoby s palivom alebo horľavými čistiacimi kvapalinami.
8. Brzdy, mechanizmy riadenia, ovládacie mechanizmy, chrániče a bezpečnostné
zariadenia je potrebné pravidelne kontrolovať a udržiavať v použiteľnom stave.
9. Štítky alebo etikety s pokynmi týkajúcimi sa kapacity, prevádzky a údržby sa musia
udržiavať v čitateľnom stave.
10. Všetky súčasti zdvíhacieho mechanizmu je potrebné kontrolovať a overiť, či sú
udržiavané v bezpečnom prevádzkovom stave.
11. Všetky hydraulické systémy je potrebné pravidelne kontrolovať a udržiavať v súlade
s overenými postupmi. Valce, ventily a ďalšie podobné súčasti je potrebné kontrolovať
a zistiť či sa u nich nevytvorila „vôľa" do takej miery, aby znamenala riziko.
12. Vozíky je potrebné uchovávať v čistom stave na minimalizáciu rizika požiaru
a zjednodušenie detekcie uvoľnených alebo pokazených častí.
13. Zákazník alebo používateľ nesmie bez predchádzajúceho písomného schválenia
výrobcu vykonávať úpravy ani pridávať doplnky, ktoré by ovplyvnili kapacitu a
bezpečnú prevádzku vozíka. Štítky alebo etikety s pokynmi týkajúcimi sa kapacity,
prevádzky a údržby by sa mali príslušným spôsobom meniť.
PREDSLOV
VÝSTRAHA
Spolu s vozíkom sa dodávajú „pokyny na správne používanie a aplikáciu priemyselných vozíkov"
(VDMA). Tieto pokyny tvoria súčasť tohto návodu na používanie a je potrebné ich dodržiavať. V plnej
miera platia vnútroštátne predpisy.
Vozík uvádzaný v tejto príručke pre operátora je priemyselný vozík určený na dvíhanie a prepravu
tovaru.
Jeho používanie, obsluha a servis sa musia vykonávať v súlade s týmito pokynmi. Akýkoľvek iný
spôsob použitia spadá mimo rámca aplikácie a môže viesť k zraneniu personálu a poškodeniu vozíka
alebo majetku. Zvlášť predchádzajte preťažovaniu vozíka nákladmi, ktoré sú príliš ťažké alebo
umiestnené na jednej strane. Musia sa dodržiavať údaje uvedené na údajovom štítku upevnenom na
vozíku alebo v záťažovom diagrame, a to najmä pokiaľ ide o maximálnu nosnosť vozíka. Priemyselný
vozík sa nesmie používať v oblastiach s rizikom požiaru alebo výbuchu ani v oblastiach s rizikom
korózie alebo nadmernej prašnosti.
Zodpovednosť majiteľa
Na účely tejto príručky pre operátora sa „vlastník" definuje ako akákoľvek fyzická alebo právnická
osoba, ktorá buď sama používa priemyselný vozík, alebo v ktorej mene sa tento vozík používa.
V osobitných prípadoch (napr. lízing alebo prenájom) sa za vlastníka považuje osoba, ktorá je,
na základe existujúcich zmluvných dohôd medzi vlastníkom a používateľom, zodpovedná za
prevádzkové povinnosti. Vlastník musí zabezpečiť, aby sa vozík používal len na určený účel, aby sa
minimalizovalo nebezpečenstvo ohrozenia života a končatín používateľa a tretích strán. Okrem toho
je potrebné dodržiavať predpisy na prevenciu nehôd, bezpečnostné predpisy a pravidlá týkajúce
obsluhy, servisu a opráv. Vlastník musí zabezpečiť, aby si všetci používatelia vozíka prečítali tento
návod na obsluhu a porozumeli mu.
Nedodržanie pokynov v návode na obsluhu bude mať za následok zrušenie platnosti záruky. To
isté platí, ak na vozíku zákazník alebo tretie strany vykonávajú nevhodné úkony bez povolenia od
oddelenia služieb zákazníkom výrobcu.
Montáž príslušenstva
Montáž alebo inštalácia ďalšieho vybavenia, ktoré má vplyv na výkon priemyselného vozíka alebo
ho vylepšuje, si vyžaduje písomný súhlas výrobcu. V niektorých prípadoch sa bude vyžadovať aj
schválenie od príslušnej miestnej inštitúcie.
Schválenie miestnymi inštitúciami však nepredstavuje schválenie výrobcu.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Správne používanie
1. Opis vozíka
1.1. Použitie
1.2. Montážne zostavy
1.2.1. Riadiaca rukoväť
1.2.2. Kľúčový prepínač (voliteľný)
1.2.3. Indikátor vybitia batérie
1.3. Identifikačné body a štítky s údajmi
1.3.1. Štítok s údajmi o vozíku
1.4. Špecifikácie štandardnej verzie
1.4.1. Údaje o výkone pre štandardné vozíky
1.4.2. Rozmery
2. Preprava a uvedenie do prevádzky
2.1. Prvé použitie vozíka
2.2. Zábeh vozíka
3. Obsluha
3.1. Bezpečnostné predpisy na obsluhu paletových vozíkov
3.2. Obsluha a prevádzka vozíka
3.2.1. Príprava
3.2.2. Jazda, riadenie a brzdenie
3.2.3. Zdvíhanie, preprava a ukladanie nákladu
3.2.4. Bezpečné parkovanie vozíka
4. Údržba a nabíjanie batérie
4.1. Bezpečnostné predpisy na manipuláciu s kyselinovými batériami
4.2. Typ a rozmery batérie
4.3. Nabíjanie batérie
4.4. Vybratie a vloženie batérie
4.5. Údržba batérie
4.6. Likvidácia batérie
5. Údržba paletového vozíka
5.1. Prevádzková bezpečnosť a ochrana životného prostredia
5.2. Bezpečnostné predpisy týkajúce sa údržby
5.3. Servis a kontrola
5.3.1. Kontrolný zoznam údržby
5.3.2. Plán mazania
5.3.3. Pokyny na údržbu
5.4. Odstavenie priemyselného vozíka z prevádzky
5.4.1. Pred odstavením z prevádzky
5.4.2. Obnovenie prevádzky vozíka po jeho odstavení z prevádzky
5.5. Bezpečnostné kontroly, ktoré sa majú vykonávať v pravidelných
intervaloch a po nezvyčajných udalostiach
5.6. Konečné vyradenie z prevádzky a likvidácia
6. Riešenie problémov
SPRÁVNE POUŽÍVANIE
KATALÓG