Tabla de contenido
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
PANNELLO COMANDI - LEGENDA
1. Visualizzatore dati
2. Diodi luminosi di direzione punto di squilibrio
3. Punto di squilibrio (LED)
4. TastI impostazione distanza cerchio
5. TastI impostazione diametro cerchio
6. TastI impostazione larghezza cerchio
7. Tasto selezione unità di misura per larghezza o diametro cerchio (mm/inch)
8. Tasto selezione programma di equilibratura (MODE)
9. Tasto selezione utente
10. Tasti incremento / decremento dati
11. Tasto conferma dato
12. Tasto ottimizzazione
13. Tasto SPLIT
14. Tasto funzioni di controllo (MENÙ)
15. Indicatori selezione utente
16. Indicatore selezione programma pax
17. Indicatori selezione programma di equilibratura
18. Indicatori selezione programma di ottimizzazione
19. Indicatori selezione programma di separazione pesi
20. Indicatore selezione misura distanza
21. Indicatore selezione misura larghezza
22. Indicatore selezione misura diametro
23. Indicatore selezione unità di misura
24. Tasto START
25. Tasto STOP
26. Tasto impostazione modalità autovettura
27. Indicatore selezione modalità autovettura
EQUILIBRATURA RUOTE
Accendere la macchina mediante l'interruttore principale (ved. fig.1-A).
I visualizzatori (fig.16) (1) evidenziano
0 0.
»
Montare la ruota sulla macchina centrandola sull'apposita flangia e
»
serrandola accuratamente
Per equilibrare la ruota occorre inserire i seguenti dati:
»
a)
selezione tipo di ruota: autocarro o autovettura (vedi paragrafo
"Selezione tipo di ruota").
b)
selezione del programma di equilibratura che definisce il
posizionamento dei contrappesi sul cerchio (vedi paragrafo
"Selezione programma di equilibratura").
c)
impostazione delle misure della ruota: larghezza nominale e
diametro nominale (vedi paragrafo "Impostazione dati ruota").
d)
impostazione della distanza tra la macchina ed il fianco interno del
cerchio (vedi paragrafo "Impostazione dati ruota").
Dopo aver chiuso il carter di protezione della ruota premere il tasto di
»
avviamento, START (fig.16) (7) iniziando così il ciclo di misura.
Dopo l'avvio si spengono le letture eccetto un segmento centrale nel
»
visualizzatore.
La grandezza e posizione degli squilibri dei due lati della ruota vengono
»
determinati in un unico lancio di misura, e sono indicati separatamente
sui visualizzatori.
Determinati i dati della misurazione, la ruota viene frenata
»
automaticamente fino all'arresto.
La protezione della ruota non deve essere aperta prima. Il tasto di arresto
»
STOP (fig.16) (6) ha la funzione di bloccare la macchina in caso di
emergenza.
»
I diodi luminosi a forma di freccia (fig. 16) (8) indicano la direzione in
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
CONTROL PANEL - KEY
1. Data display
2. Luminous diode imbalance direction indicators
3. Imbalance point (LED)
4. Rim distance setting buttons
5. Rim diameter setting buttons
6. Rim width setting buttons
7. Unit of measurement selection button for rim width or diameter (mm/inch)
8. Balancing program selection button (MODE)
9. Select user button
10. Data increase/decrease buttons
11. Data confirm button
12. Optimization button
13. SPLIT button
14. Control functions button (MENU)
15. User selection indicators
16. Pax program selection indicator
17. Balancing program selection indicators
18. Optimization program selection indicators
19. Weight separation program indicators
20. Distance measurement selection indicator
21. Width measurement selection indicator
22. Diameter measurement selection indicator
23. Unit of measurement selection indicator
24. START button
25. STOP button
26. Car mode setting button
27. Car mode setting indicator
WHEEL BALANCING
Switch the machine on using the main switch (see fig. 1-A).
» The displays (fig. 16) (1) read
0 0.
» Fix the wheel onto the machine centering it on the relevant adapter
and carefully tighten the screws.
» The following data has to be entered in order to balance wheels:
a)
Select wheel type: truck or car (see the paragraph "Selecting
wheel type").
b)
Select the balancing program which will define the position of
the weights on the rim (see paragraph "Selecting balancing pro-
gram").
c)
Enter the wheel dimensions: nominal width and nominal diam-
eter (see paragraph "Entering wheel data").
d)
Enter the distance between the machine and the internal side of
the rim (see paragraph "Entering wheel data").
» Close the wheel cover and then press the START key (fig. 16) (7) to
begin the measuring cycle.
» After start-up the display goes off apart from a central segment of the
display.
» The quantity and position of the imbalance on the two sides of the
wheel are measured in a single measuring cycle and are given on the
two displays.
» When the measurements have been made the wheel is automatically
slowed to a stop.
» The wheel cover must not be opened before the wheel stops. The
STOP button (fig. 16) (6) stops the machine immediately in emergen-
cies.
» The arrow shaped LED's (fig. 16) (8) indicate the direction that the
COD. 653993 Rev.1
SBM 850
16
26
Tabla de contenido
