Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pulizia, disinfezione e asciugatura
Impiegare esclusivamente detergenti e disinfettanti ammessi!
Pulizia: Pulire tutte le parti della maschera dopo ogni impiego. Per pulire la
maschera, non usare mai solventi come acetone, alcol e simili. Pulire la
maschera facciale con acqua tiepida, detergente universale Sekusept Cle-
1)
aner
ed un panno. Risciacquare a fondo in acqua corrente.
Disinfezione: Disinfettare la maschera dopo ogni impiego. Disporre la
maschera in un bagno disinfettante. Utilizzare il disinfettante Incidur
Concentrazione: 2 %, tempo di azione: 15 min.
Un dosaggio troppo elevato e una immersione troppo lunga possono cau-
sare danni alla maschera! Risciacquare a fondo con acqua corrente.
Pulizia e disinfezione mediante macchina: con Eltra
Asciugatura: Rimuovere l'acqua dalla maschera facciale. Lasciare asciugare
nell'asciugatore ad armadio oppure all'aria allo scopo di rimuovere l'umidità
residua. Non superare una temperatura di 60
all'azione diretta dei raggi solari. Non appoggiare gli elementi di serraggio
sul telaio di tenuta. Ingrassare con vaselina le guide degli elementi di
serraggio.
Controllo della maschera
Controllare la maschera dopo ogni impiego o dopo ogni lavoro di manuten-
zione e riparazione.
1)
Apparecchi di prova
e accessori: Test-It 4100 (AG 02 400), Testor 2100
(R 53 400), Prestor (AG 02 000), Quaestor light (R 54 750), Quaestor
Automatik (AG 02 234) o Quaestor III (R 54 300), adattatore (R 53 345),
tampone cieco (T 52 246), tappo della valvola A (R 53 346) e supporto
maschera S (R 53 930).
Controllo visivo della membrana vocale: Membrana vocale e anello toroi-
dale devono essere puliti e integri, altrimenti pulire o sostituire (vedi anche
"Intervalli di verifica e manutenzione").
Controllo visivo della valvola di inspirazione: La valvola di inspirazione è
visibile nel raccordo della maschera. Verificare, soffiando dentro, se la ron-
della circolare della valvola di inspirazione si muove liberamente. Sostituire
in caso fosse incollata.
Controllo visivo della valvola di espirazione: Estrarre la calotta di prote-
zione dal raccordo della maschera ed estrarre la rondella circolare della
valvola. Disco e sede della valvola devono essere puliti e integri, se neces-
sario pulire o sostituire. Inumidire con acqua la rondella circolare della val-
vola e applicare la valvola.
Controllo della tenuta ermetica: Osservare le istruzioni per l'uso
dell'apparecchio per test. Inumidire il telaio di tenuta con acqua e montare
la maschera facciale mediante supporto maschera S sulla testa di prova.
Gonfiare la testa di prova finché il telaio di tenuta della maschera non
poggi perfettamente e dappertutto. Lubrificare l'anello toroidale su tam-
pone cieco o adattatore. Posizionare il tampone cieco o l'adattatore in
modo da rendere stagno il raccordo della maschera. Inumidire la valvola di
espirazione. Generare una depressione di 10 mbar. La maschera viene
considerata a tenuta se dopo 1 minuto la variazione di pressione non
supera 1 mbar, altrimenti
Controllo con valvola di espirazione a tenuta: Smontare la valvola di espi-
razione. Introdurre il tappo della valvola A e fissare con il ponte a molla.
Generare una depressione di 10 mbar. In caso di variazione di pressione
inferiore a 1 mbar, dopo 1 minuto rimuovere il tappo della valvola A, appli-
care una nuova rondella circolare della valvola e ripetere la prova di tenuta.
In caso contrario
Controllo di tenuta sott'acqua: Immergere in acqua la testa di prova con
la maschera applicata. Generare una sovrapressione di circa 10 mbar e far
ruotare lentamente la testa di prova con la maschera sotto la superficie
dell'acqua. L'apparizione di bolle d'aria rivela il punto di perdita. Togliere
dall'acqua la testa di prova e la maschera, sigillare a tenuta i punti di per-
dita, rimuovere il tappo della valvola di espirazione A e montare la valvola di
espirazione. Ripetere il controllo di tenuta sott'acqua.
Controllo della pressione di apertura della valvola di espirazione:
Impiegando l'apparecchio per il test Quaestor III, la pressione di apertura
dovrebbe essere di almeno 4,2 mbar con un flusso costante di 10 litri al
minuto attraverso la maschera. In caso contrario sostituire la molla e ripe-
tere il controllo.
Impiegando invece un apparecchio per il test che non permetta questo
flusso, p. es. Testor 2100, la pressione di apertura dovrebbe essere di
almeno 4,5 mbar.
Dopo il controllo: Rimuovere l'adattatore. Togliere la maschera dalla testa
di prova e se necessario asciugarla. Applicare la calotta di protezione
facendola incastrare.
1) Osservare le istruzioni per l'uso delle relative apparecchiature.
1)
.
1)
.
o
C. Non esporre la maschera
Lavori speciali di manutenzione
Sostituzione del visore:
1 Estrarre le viti tenendo fermi i dadi
esagonali.
Rimuovere gli elementi di serraggio. Divari-
care la calotta di protezione nei punti di colle-
gamento servendosi di un giravite, estrarre
quindi verso sopra e verso sotto. Rimuovere la
lamiera di sostegno, vedi "Sostituzione del
raccordo della maschera". Estrarre il visore
vecchio dal supporto in gomma. Introdurre
quindi il visore prima nella parte superiore, dopo nella parte inferiore del
supporto in gomma. Le marcature centrali del visore devono corrispondere
con il corpo della maschera. Tirare il supporto in gomma a destra e a sini-
stra al di sopra del bordo del visore. Inumidire con acqua saponata il sup-
porto in gomma dall'esterno ed il telaio di serraggio dall'interno.
Spingere prima il telaio di serraggio superiore, quindi quello inferiore. Intro-
durre una lamiera di supporto.
1 Avvitare gli elementi ed i telai di serraggio con l'ausilio di viti e dadi esa-
gonali e rispettivamente tre rondelle in plastica e stringere il tutto finché
la distanza (x) tra gli eccentrici di serraggio è compresa tra 3 e 0,5 mm.
2 Osservare il corretto montaggio: L'asse di rotazione degli elementi di
serraggio deve trovarsi al di sotto della divisione del telaio di serraggio.
Sostituzione del raccordo della maschera: Estrarre la maschera interna.
Sollevare la fascetta servendosi di un giravite. Rimuovere fascetta, anello
scorrevole e lamiera di supporto. Estrarre il raccordo della maschera dal
corpo della maschera. Dotare il nuovo raccordo della maschera di mem-
brana vocale, valvola di espirazione e rondella circolare della valvola di inspi-
razione ed introdurre in modo che le marcature centrali di raccordo della
maschera e corpo della maschera coincidano. Montare l'anello scorrevole
assieme alla nuova fascetta. Introdurre il gancio in modo che la fascetta sia
fissata in maniera possibilmente stretta. Spingere la lamiera di supporto tra
fascetta e anello scorrevole, fissare ed allineare rispetto al telaio di serrag-
gio inferiore. Stringere il naso della fascetta servendosi della tenaglia
R 53 239 fino a quando il raccordo della maschera non sia saldamento fis-
sato nella maschera. Agganciare la maschera interna.
Sostituzione delle rondelle circolari delle valvole di comando: Estrarre
verso l'interno le vecchie rondelle circolari delle valvole. Inserire dall'interno
la testa cilindrica delle nuove rondelle circolari delle valvole e tirarle in dire-
zione del visore finché l'intaglio posteriore della testa cilindrica non sia ben
visibile. Le rondelle circolari delle valvole all'interno devono poggiare uni-
formemente.
Sostituzione della membrana vocale o
dell'anello toroidale: Estrarre la maschera
interna dalla scanalatura dell'anello filettato.
Svitare l'anello filettato con la chiave ad L
R 26 817. Ruotare la chiave a L e inserirla con
cautela nei fori della griglia di protezione, non
danneggiare il foglio a membrana. Estrarre
ruotando la membrana vocale. Con l'estrattore
per anelli di tenuta R 21 519 sollevare ed estrarre l'anello toroidale dall'ele-
mento di raccordo. Controllare la membrana vocale e l'anello toroidale e se
necessario sostituirli. Agganciare la maschera interna.
Sostituzione della rondella circolare della valvola di espirazione: Vedi
"Controllo visivo della valvola di espirazione". Applicare la calotta di prote-
zione facendola incastrare.
Sostituzione della rondella circolare della valvola di inspirazione:
Estrarre la valvola per la linguetta. Sbottonare la vecchia rondella circolare
della valvola e abbottonare il nuovo disco. Pressare la valvola di inspirazione
nel raccordo della maschera finché non poggi uniformemente. La rondella
circolare della valvola non deve essere incastrata. La rondella circolare della
valvola è rivolta verso l'interno, le stecche verso l'esterno.
Utilizzare solo parti di ricambio originali Dräger. Dopo aver eseguito i
lavori di manutenzione e/o la sostituzione di componenti si deve ripe-
tere il controllo di tenuta.
Conservazione
Pulire il visore con un panno antistatico. Per evitare deformazioni che
potrebbero causare perdite di tenuta: non appoggiare gli elementi di
serraggio sul telaio di tenuta della maschera. Imballare la maschera facciale
nell'apposito sacchetto o confezione. Conservarla senza che sia sottoposta
a deformazioni, senza esposizione a tensione, in luogo asciutto e privo di
polvere.
Temperatura di conservazione da –15
Proteggerla da fonti dirette di luce e di calore. Osservare la norma ISO 2230
e le direttive in vigore a livello nazionale sulla conservazione, la manuten-
zione e la pulizia di prodotti in gomma.
2
x
3
o
o
C a 25
C.
15
Tabla de contenido
