Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de montaje | ASCO™ MSV8
422103410–BAL–001–AA
Indicaciones de seguridad según producto y
tecnología
A segúrese de que durante el funcionamiento no
pueda entrar humedad en las partes conductoras de
aire comprimido de la válvula.
P onga en servicio el sistema en el que se ha montado
la microválvula distribuidora MSV8 solo cuando
esté completamente montado, conectado a todos
los conductos y correctamente cableado y tras
haber comprobado el firme asiento de todas las
conexiones.
3. Volumen de suministro
En el volumen de suministro se incluyen:
1 microválvula distribuidora 2/2 o 3/2
I nstrucciones de montaje
Los accesorios deben pedirse por separado.
Los accesorios de válvula incluyendo la grapa retén, los
tornillos de fijación, el bloque de conexiones individual y
el conector de válvula se pueden encontrar en
Emerson.com/ASCO
4. Sobre este producto
Descripción de producto
Las microválvulas distribuidoras 2/2 y 3/2 se emplean
para el control directo de fluidos incluyendo gases neu-
tros y líquidos o como válvulas de pilotaje previo para
accionamientos neumáticos. La serie MSV8 tiene accio-
namiento eléctrico.
Vista general microválvula distribuidora MSV8
1 Microválvula
distribuidora de 2/2 o 3/2
2 Conexión eléctrica
3 Placa de características
4 Surco de la válvula
5 Conexión A, B, C
Identificación del producto
Tenga en cuenta los datos sobre el producto que figuran
en el propio producto
5. Montaje
Este producto es un componente. Para desmontarlo y
montarlo debe tener en cuenta las indicaciones que fig-
uren en la documentación del conjunto sistema!
ATENCIÓN
Peligro de lesiones por montaje con presión o
tensión.
El montaje con presencia de tensión eléctrica o presión
puede provocar lesiones o dañar el producto y otros
componentes de la instalación. Peligro de lesiones por
descarga eléctrica o caída de presión repentina.
Desconecte la presión y la tensión de la pieza de la
instalación relevante antes de montar/desmontar
el producto.
Disponga medios de bloqueo para impedir que la
instalación se pueda conectar.
6 Orificio de montaje
plug-in
7 Bloque de conexiones
individual
8 Grapa retén
9 Tornillo de fijación M2x3
(o
3) y en el embalaje.
Condiciones de montaje
La microválvula distribuidora MSV8 se puede montar de
esta manera:
C omo cartucho de válvula plug-in en orificio de
montaje plug-in igual que en la fig.
C omo en la fig.
7 en un bloque de conexiones
individual.
Las medidas y funciones neumáticas de la microválvula
distribuidora MSV8 se encuentran en la fig.
Montar la válvula
Proceda durante el montaje como se explica a continu-
ación:
1. Desconecte la tensión y la presión del sistema.
2. Pase la microválvula distribuidora MSV8 con cuidado
por el orificio de montaje plug-in
de conexiones individual (
No utilice aceite o lubricantes para el montaje de
la válvula ya que esto puede causar escapes tal y
como se indica en el catálogo online
(Emerson.com/ASCO).
3. Coloque la grapa retén (
(
4) y fíjela con un tornillo M2x3 (
Pares de apriete para tornillos M2x3: 0,75 ± 0,25 Nm
4. Junte la conexión eléctrica a través de los dos
conectores de válvula
6. Eliminación de residuos
Tenga en cuenta las disposiciones vigentes en el país
de utilización en materia de eliminación de residuos.
7. Mantenimiento y solución de errores
El aparato no requiere mantenimiento.
En caso de que no haya podido solucionar un fallo, dirí-
jase a las direcciones de contacto que encontrará en
Emerson.com/ASCO o sustituya la válvula.
8. Datos técnicos
Puede consultar los datos técnicos en las fichas de los dis-
tintos componentes del catálogo online
(Emerson.com/ASCO).
9. Piezas de repuesto y accesorios
Encontrará indicaciones sobre las piezas de repuesto y
accesorios en el catálogo online (Emerson.com/ASCO).
Español
Enero 2020
.
o por un bloque
7).
8) en el surco de la válvula
9).
11
Tabla de contenido
