Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de montaje | ASCO™ MSV8
422103410–BAL–001–AA
1. Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante
para montar la microválvula distribuidora MSV8 de un
modo seguro y apropiado.
Lea estas instrucciones por completo y sobre todo
el capítulo "Indicaciones de seguridad" antes de
empezar a trabajar con el producto.
Documentación necesaria y complementaria
La microválvula distribuidora MSV8 es un componente
individual.
Tenga en cuenta también las instrucciones de los
demás componentes.components.
Observe la documentación del fabricante de la
instalación.
Puede consultar estas instrucciones y más datos
técnicos en nuestro catálogo online en
Emerson.com/ASCO.
Presentación de la información
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones, las indicaciones de advertencia se
hallan antes de las indicaciones de manejo que presentan
peligro de daños personales o materiales. Se deben res-
petar las medidas descritas de protección ante peligros.
Estructura de las indicaciones de advertencia
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si se ignora la advertencia de peligro
Medidas para evitar situaciones de peligro
Significado de las palabras de aviso
ATENCIÓN
Identifica una situación de peligro en la que puede
existir riesgo de lesiones de carácter leve o leve-medio
en caso de que no se evite.
Daños materiales: el entorno o el producto pueden
sufrir daños.
Símbolos
Si no se tiene en cuenta esta información, puede
empeorarse el desarrollo del servicio.
2. Indicaciones de seguridad
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas
de la técnica generalmente conocidas. A pesar de ello,
existe peligro de daños personales y materiales si no se
tienen en cuenta las indicaciones básicas de seguridad
señaladas a continuación ni los carteles de advertencia
ante indicaciones de manejo que aparecen en estas in-
strucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar al que
siempre puedan acceder fácilmente todos los
usuarios.
NOTA
Entregue siempre el producto a terceros junto con las
instrucciones de montaje.
Utilización conforme a las especificaciones
La microválvula distribuidora MSV8 actúa como válvula
de pilotaje y suministro para instalaciones neumáticas
posconectadas y se puede utilizar conforme a los datos
que figuran en la documentación técnica elaborada por
Emerson y en la placa de características. El producto no
se puede poner en servicio mientras no se haya montado
correctamente.
Respete las condiciones de servicio y los límites de
potencia mencionados en los datos técnicos.
C omo medio, únicamente se pueden utilizar gases
neutros o líquidos neutrales.
E l producto ha sido diseñado exclusivamente para su
uso profesional, no para uso privado.
Cualificación del personal
Es necesario tener conocimientos básicos de mecánica,
electrónica y neumática, así como de la terminología
pertinente para realizar las tareas relacionadas con el
producto. Para garantizar la seguridad de funcionamien-
to, solamente personal cualificado o bien otra persona
supervisada por una persona cualificada podrá realizar
estas actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en
virtud de su formación especializada, sus conocimientos
y experiencia, así como su conocimiento acerca de las
normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han
encomendado, detectar potenciales peligros y adoptar
medidas de seguridad adecuadas. Un especialista debe
cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.
Indicaciones de seguridad generales
T enga en cuenta las normativas de seguridad y
disposiciones vigentes relativas a prevención de
accidentes y protección del medio ambiente.
T enga en cuenta las normativas y disposiciones
de seguridad vigentes en el país de utilización del
producto.
U tilice solo los accesorios y piezas de repuesto
autorizados por Emerson para evitar riesgos para
las personas por uso de piezas de repuesto no
adecuadas.
U tilice los productos de ASCO™ solo si no presentan
problemas técnicos.
T enga en cuenta todas las indicaciones que figuran
en el producto.
E l producto no se puede poner en funcionamiento
mientras no se haya verificado que el producto final
(por ejemplo, una máquina o instalación) en la que
están integrados los productos de ASCO™ cumple las
disposiciones, normativas de seguridad y normas de
utilización vigentes en el país de explotación.
E l sistema ha de instalarse únicamente cuando esté
exento de tensión y de presión, y la instalación debe
ser efectuada solo por personal técnico capacitado.
Efectúe la puesta en servicio eléctrica solo cuando
el sistema esté exento de presión para evitar
movimientos peligrosos.
Español
Enero 2020
10
Tabla de contenido
