Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Istruzioni di montaggio | ASCO™ MSV8
422103410–BAL–001–AA
1. Sulla presente documentazione
Le presenti istruzioni contengono informazioni impor-
tanti per installare la microvalvola MSV8 nel rispetto del-
le norme e della sicurezza.
Leggere queste istruzioni e in particolar modo il
capitolo "Indicazioni di sicurezza" prima di adoperare
il prodotto.
Documentazione necessaria e complementare
La microvalvola MSV8 è un componente singolo.
Osservare anche le istruzioni dei restanti
componenti.
Osservare la documentazione del produttore
dell'impianto.
Le presenti istruzioni e altri dati tecnici sono riportati
nel catalogo online alla pagina Emerson.com/ASCO.
Presentazione delle informazioni
Avvertenze di sicurezza
In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute
da avvertenze di sicurezza, se esiste pericolo di danni a
cose o lesioni a persone. Le misure descritte per la pre-
venzione di pericoli devono essere rispettate.
Struttura delle avvertenze di sicurezza
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Hazard type and source
Consequences of non-observance
Misure di protezione dal pericolo
Significato delle parole di segnalazione
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
può provocare lesioni medie o leggere.
Danni materiali: il prodotto o l'ambiente possono
essere danneggiati.
Simboli
La non osservanza di questa informazione può
portare a peggioramenti nel processo operativo.
2. Indicazioni di sicurezza
Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tec-
nica generalmente riconosciute. Nonostante ciò esiste il
pericolo di danni a cose e persone, se non vengono osser-
vate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza di base illu-
strate di seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.
Conservare le istruzioni in modo che siano sempre
accessibili a tutti gli utenti.
Consegnare il prodotto a terzi sempre con le relative
istruzioni di montaggio.
NOTA
Utilizzo a norma
La microvalvola MSV8 serve come valvola di comando e
di alimentazione per impianti pneumatici collegati in se-
rie e deve essere impiegata esclusivamente in conformità
ai dati della documentazione tecnica della ditta Emerson
e ai dati riportati sulla targhetta. Mettere in funzione il
prodotto solo dopo averlo montato correttamente.
Rispettare le condizioni di funzionamento e i limiti di
potenza riportati nei dati tecnici.
U tilizzare come fluido esclusivamente gas neutri o
liquidi neutri.
I l prodotto è concepito solo per uso professionale e
non per uso privato.
Qualifica del personale
Tutte le attività legate al prodotto richiedono conoscen-
ze basilari meccaniche, pneumatiche ed elettriche, non-
ché conoscenze dei relativi termini tecnici. Per garantire
la sicurezza d'esercizio queste attività devono essere per-
ciò eseguite solo da personale specializzato in materia o
da una persona istruita sotto la guida e la sorveglianza di
personale qualificato.
Per personale specializzato si intendono coloro i quali,
grazie alla propria formazione professionale, alle proprie
conoscenze ed esperienze e alle conoscenze delle dispo-
sizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commis-
sionati, individuare i possibili pericoli e adottare le misure
di sicurezza adeguate. Il personale specializzato deve ri-
spettare le norme in vigore specifiche del settore.
Avvertenze di sicurezza generali
R ispettare le prescrizioni di sicurezza vigenti e le
disposizioni antinfortunistiche e di protezione
ambientale.
O sservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza
del paese in cui viene utilizzato il prodotto.
U tilizzare solo accessori e ricambi autorizzati da
Emerson per escludere pericoli per le persone
derivanti dall'impiego di ricambi non adatti.
U tilizzare i prodotti ASCO™ esclusivamente in
condizioni tecniche perfette.
O sservare tutte le note sul prodotto.
M ettere in funzione il prodotto solo dopo aver
stabilito che il prodotto finale (per esempio una
macchina o un impianto) in cui i prodotti ASCO™
sono installati corrisponde alle disposizioni nazionali
vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza e alle norme
dell'applicazione.
L 'installazione deve essere eseguita soltanto dopo
aver tolto l'alimentazione elettrica e pneumatica
e solo da personale qualificato e debitamente
addestrato. Per evitare movimenti pericolosi eseguire
la messa in funzione elettrica unicamente dopo aver
tolto l'alimentazione pneumatica.
Avvertenze di sicurezza sul prodotto e sulla
tecnologia
A ssicurarsi che durante l'esercizio non possa
penetrare umidità nelle parti conduttrici di pressione
della valvola.
M ettere in funzione l'intero sistema nel quale è
Italiano
Gennaio 2020
8
Tabla de contenido
