Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D101550X0ES
Válvula de mariposa de alto rendimiento
Fisher™ 8532
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, mantenimiento y partes para las válvulas de mariposa
de alto rendimiento NPS 14 al 48 Fisher 8532.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a una válvula 8532 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta
sobre estas instrucciones, comunicarse con la
Descripción
La válvula está disponible en un diseño de cuerpo de disco sin brida (sin orejetas) o de cuerpo de una sola brida (oreja individual), y
diversos sellos y componentes internos. El sello asistido por presión proporciona un cierre hermético. El eje de transmisión con
ranura o tipo enchavetado combina con una variedad de actuadores. Los valores nominales máximos de presión/temperatura de
entrada se corresponden con las clases CL150 y 300.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oficina de ventas de Emerson
Figura 1. Válvula Fisher 8532 con actuador 1061 y
controlador de válvula digital FIELDVUE™ DVC6200
1
1
1
2
2
4
5
5
8
8
11
12
13
13
15
16
17
18
19
21
22
W9138-1
23
25
o con el asociado local antes de continuar.
Válvula 8532
Junio 2018
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 8532
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 8532
-
Página 1: Tabla De Contenido
Válvula de mariposa de alto rendimiento Fisher™ 8532 Contenido Figura 1. Válvula Fisher 8532 con actuador 1061 y controlador de válvula digital FIELDVUE™ DVC6200 Introducción ........ -
Página 2: Especificaciones
2. La relación entre el coeficiente del caudal máximo y el coeficiente del caudal utilizable mínimo también recibe el nombre de rangeabilidad. Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles sobre válvulas Fisher 8532, así como para otros productos diversos, contactar con:... - Página 3 Anillo de sello criogénico o con el asociado local 1. Se encuentran disponibles las construcciones internas NACE; consultar con la oficina de ventas de Emerson. 2. Se necesitan pernos retenedores de empaquetadura especial para más de 482 _C (900 _F).
-
Página 4: Instalación
Emerson o al asociado local. 1. Aislar la válvula de control respecto a la presión de la tubería, liberar la presión en ambos lados del cuerpo de la válvula y drenar el fluido del proceso en ambos lados de la válvula. -
Página 5: Orientación De La Válvula
Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 Orientación de la válvula La válvula puede instalarse con cualquier orientación; sin embargo, se recomienda que su eje impulsor de la válvula esté horizontal y que el actuador esté vertical, como se muestra en la figura 4. Instalar la válvula con el lado del cierre de alta presión en la dirección indicada por la flecha del caudal y consultar más información en la figura 4 para obtener más información. - Página 6 Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES Tabla 4. Datos del cuerpo de la válvula, CL150/150 DIÁMETRO DEL DIMENSIÓN ENTRE CARAS DIÁMETRO EJE EN EL PESO APROXIMADO, KILOGRAMOS INTERNO TAMAÑO DE De disco y con RODAMIENTO Doble brida MÍNIMO VÁLVULA, NPS orejas DEL YUGO...
- Página 7 Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 PRECAUCIÓN Cuando se utilice un actuador, su tope de carrera (o su carrera, en actuadores sin topes ajustables) debe ajustarse de manera que el tope del disco de la válvula no absorba la salida del actuador. Si no se limita la carrera del actuador como se explica en los pasos de Ajuste de la carrera o de los topes de carrera del actuador, la válvula, el (los) eje(s) u otros componentes de la válvula pueden sufrir daños.
-
Página 8: Ajuste De La Carrera O De Los Topes De Carrera Del Actuador
Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES Ajuste de la carrera o de los topes de carrera del actuador Las ubicaciones de las claves numéricas se muestran en las figuras 10 y 11, a menos que se indique otra cosa. 1. - Página 9 Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 (1)(2) Tabla 6. Datos de los tornillos de cabeza hexagonal, espárragos y tornillos de cabeza Cuerpos de disco o cuerpos con orejas con agujeros de orificios pasantes Longitud de espárragos Longitud de los tornillos Tamaño de CLASIFICAC Cantidad...
- Página 10 Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES (1)(2) Tabla 6. Datos de los tornillos de cabeza hexagonal, espárragos y tornillos de cabeza (Cont.) Cuerpos con brida doble Longitud de espárragos Longitud de los tornillos Tamaño de CLASIFICAC Cantidad Cantidad de Cantidad Cantidad Tamaño de la...
-
Página 11: Ajuste De La Empaquetadura Y Unión Del Eje
Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 5. Para todas las válvulas: Siguiendo un patrón cruzado alternante, apretar los pernos de brida con un valor de par de torsión equivalente a la cuarta parte de su valor de par de torsión final. Repetir este procedimiento varias veces, incrementando en cada ocasión el valor de par de torsión en una cuarta parte del valor final que se desee aplicar. -
Página 12: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES 2. Los sistemas de empaquetadura ENVIRO‐SEAL no requerirán este reajuste inicial. Consultar los procedimientos de reparación y ajuste en el manual de instrucciones separado de Fisher, Sistema de empaque ENVIRO‐SEAL para válvulas rotativas (D101643X012). -
Página 13: Extracción Y Reemplazo Del Actuador
Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 Los números clave en este procedimiento se muestran en las figuras 10 y 11, a menos que se indique otra cosa. ADVERTENCIA Evitar lesiones personales ocasionadas por una liberación repentina de presión del proceso. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento: D No retirar el actuador de la válvula mientras esta siga estando bajo presión. - Página 14 Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES Para los sistemas de empaque PTFE ENVIRO‐SEAL, consultar el manual de instrucciones separado, Sistema de empaque Fisher ENVIRO‐SEAL para válvulas rotativas (D101643X012) (consultar la figura 12). PRECAUCIÓN No utilizar nunca una llave inglesa ni alicates en el eje (superior) ranurado (clave 3). Un eje dañado podría cortar la empaquetadura y permitir fugas.
-
Página 15: Extracción De La Válvula
Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 Figura 8. Protección antiestallidos NPS 30 a 48 TUERCA VÁSTAGO BRIDA DEL HEXAGONAL EMPAQUE BRIDA DEL VÁSTAGO TUERCA EMPAQUE HEXAGONAL PRENSAES- PRENSAES- TOPAS CONJUNTO DEL TOPAS PAQUETE DE RESORTE REBORDE EMPAQUETA EMPAQUETA DEL EJE DURA TÍPICA DURA TÍPICA... -
Página 16: Mantenimiento Del Sello
Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES 5. Una vez extraída la válvula de la tubería, moverla a una zona de trabajo adecuada. Siempre se debe apoyar la válvula adecuadamente. 6. Cuando se complete el mantenimiento de la válvula, consultar los procedimientos de instalación en este manual. Mantenimiento del sello Nota Para válvulas más grandes, es posible reemplazar el sello (clave 5) mientras se monta el actuador a la válvula y se puede lograr... -
Página 17: Sellos Ptfe
1000 Nota: estos valores son de acuerdo con los materiales estándar, S66286/N07718 y pernos de ASTM A193GRB6. Para otros materiales especiales de sujetadores, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o al asociado local. Sellos PTFE 1. Localizar el anillo de sello de repuesto (clave 5) y observar la forma del anillo. El anillo es más ancho en un diámetro del borde que en el otro. -
Página 18: Sellos Novex, Phoenix Iii Y/O Phoenix Iii Resistentes Al Fuego
Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES 4. Volver a instalar el anillo de retención y los tornillos de cabeza hueca. Apretar estos tornillos solo lo suficiente para eliminar cualquier movimiento del anillo de retención. Apretar los tornillos de cabeza hueca del anillo de retención solo lo suficiente para eliminar cualquier movimiento del anillo de retención. -
Página 19: Mantenimiento Del Diseño Antiestallidos, Empaquetadura, Eje De La Válvula, Disco Y Rodamiento
Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 8. Golpear ligeramente el disco con un mazo de goma para empujarlo contra el tope de carrera interno. Cuando el disco haga contacto con el tope, girar manualmente el disco en sentido antihorario separándolo del sello hasta una posición abierta de 90 grados. - Página 20 Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES Nota No es necesario extraer el anillo de retención y el sello de la válvula al retirar el (los) eje(s) y el disco. ADVERTENCIA Evitar lesiones o daños materiales causados por la caída o inclinación de una válvula grande. Soportar las válvulas grandes durante el mantenimiento.
-
Página 21: Instalación Del Eje De Dos Piezas
Manual de instrucciones Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 Nota Tanto el eje superior como el inferior tienen un rodamiento de empuje (clave 24) entre el disco y los rodamientos (clave 7). El rodamiento de empuje está fuera del orificio de rodamientos que contiene los rodamientos. Proceder con cuidado al extraer el disco de la válvula para no perder o dañar los rodamientos de empuje. -
Página 22: Retén De La Empaquetadura
Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES 4. Sujetar el rodamiento de empuje del eje inferior (clave 24) en el orificio del cuerpo de la válvula, contra el contraorificio del orificio de rodamientos del eje inferior. Introducir el eje inferior en el orificio de rodamientos solo lo suficiente para sujetar el rodamiento de empuje. -
Página 23: Pedido De Piezas
8532, indicar que se trata de una válvula Fisher 8532 y proporcionar el número de serie de la válvula. En las combinaciones de válvula y actuador montadas en fábrica, el número de serie de la válvula puede estar estampado en la placa de identificación adherida al actuador. -
Página 24: Juegos De Reparación
63.5 (2‐1/2) RRTYXRT0642 RRTYX000222 CL150 50.8 (2) RRTYXRT0652 RRTYX000182 CL150 63.5 (2‐1/2) RRTYXRT0662 RRTYX000222 1. Shaft diameter: Diameter through the packing box. 2. Para los ejes de mayor tamaño, consultar con la oficina de ventas de Emerson o al asociado local. -
Página 25: Lista De Partes
22 Lockwasher (4 req'd) Nota 23 Cap Screw (4 req'd) Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local 24* Thrust Bearing para obtener información sobre el pedido de piezas. 26* Retaining Ring Gasket 27 Cap Screw - Actuator (4 req'd) (not shown) 28... - Página 26 Manual de instrucciones Válvula 8532 Junio 2018 D101550X0ES Figura 10. Fisher 8532, NPS 14-48, CL150-300 PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVE 26, 29, 32, 33, 38, 111, 112, 113 USE ÚNICAMENTE CON SELLO SUAVE Y PHOENIX III. GE58725-A...
- Página 27 Válvula 8532 D101550X0ES Junio 2018 Figura 11. Fisher 8532, NPS 14-24, CL150-300, Cuerpo de la válvula de doble brida PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVE 26, 29, 32, 33, 38, 111, 112, 113 USE ÚNICAMENTE CON SELLO SUAVE Y PHOENIX III.
- Página 28 Fisher y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la unidad comercial de Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.