Installationshinweise, Installatietips, Conseils pour l'installation,
Notes on installation, Indicaciones de instalación
1
Vorschriften, Voorschriften, Prescriptions,
Regulations, Normas
D
Montage unter Beachtung von:
DIN 18183 Montagewände aus Gipskartonplatten
DIN 1053 Mauerwerke
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau
O
Neem tijdens de montage volgende voorschriften in acht:
DIN 18183 Montagewanden uit gips platen
DIN 1053 Metselwerk
DIN 4109 Geluidsisolatie bij hoogbouw
F
Lors du montage, respectez les prescriptions suivantes:
DIN 18183 Parois de fixation en plaques de plâtre
DIN 1053 Maçonneries
DIN 4109 Isolation phonique dans la construction d'immeubles
G
Assembly in accordance with:
DIN 18183 Mounting walls made from gypsum plasterboards
DIN 1053 Masonry
DIN 4109 Noise protection in construction building
E
Montaje de acuerdo con:
DIN 18183 Paredes de montaje de placas de yeso encartonado
DIN 1053 Mampostería
DIN 4109 Protección acústica en construcción de edificios
D
•
Für Elektroanschlußarbeiten geltende Sicherheits-
vorschriften beachten!
•
Empfohlene Urinal-Montagehöhe: 650 mm bis
Vorderkante Keramik, bezogen auf OKFFb (Oberkante
Fertigfußboden).
•
Es gelten die Maßangaben der Keramikhersteller.
Bei Urinalen mit Deckel Montagehöhe anpassen.
O
•
Respecteer de veiligheidsvoorschriften voor
elektrische aansluitingen!
•
Aanbevolen montagehoogte urinoir: 650 mm
tot aan de voorkant van de keramiek, met betrekking
tot de bovenkant montagevloer.
•
De afmetingen van de keramiekfabrikant zijn van
toepassing. Bij urinoirs met deksel moet de montage
hoogte aangepast worden.
F
•
Respectez les instructions de sécurité pour raccordements
électriques!
•
Hauteur de montage de l'urinoir recommandée:
650 mm jusqu'au nez de l'urinoir en
comptant depuis le sol fini.
•
Les dimensions indiquées par le fabricant de céramique
sanitaire sont d'application.
Pour les urinoirs avec couvercle, l'hauteur de montage
doit être adaptée.
G
•
Observe applicable safety regulations for connection
to electrical mains!
•
Recommended height position for urinal mounting:
650 mm to front edge of ceramic, relating to
upper edge of prefabricated floor.
•
The ceramic manufacturers dimensional values apply.
Adjust mounting height on urinals with lid.
E
•
Para trabajos de conexión eléctrica observar las
normas de seguridad vigentes!
•
Altura de montaje recomendada para el urinario:
650 mm hasta el canto delantero de la cerámica,
referido al canto superior del suelo
•
Aplicar las medidas indicadas por el fabricante de
cerámica. En urinarios con tapa, adaptar la altura de
montaje.
– 2 –
terminado.
