Tabla de contenido
zerdrückt werden) und leicht umrühren, bis sie
plastisch werden. Falls die Masse übermäßig gefriert
und nicht verkratzt oder gerührt werden kann,
drücken Sie das Pedal, um den Gefriertisch für 2 bis
5Sekunden zu erhitzen.
6.
Eis kann in den Bechern, auf den Tellern oder unter
Anwendung der anderen Behälter serviert werden.
7.
Am Ende des Gebrauchs die Kühlung mit der Taste
(E) ausschalten, das Gerät vom Netz trennen, warten,
bis es sich auf mehr als 0°C erwärmt, und dann das
Gerät als Ganzes waschen.
Einstellung der Tischkühltemperatur:
1.
Halten Sie die Taste (E) mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt. Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken
und zeigt die eingestellte Solltemperatur in der
Kühlkammer an.
2.
Drücken Sie (G), um die eingestellte Temperatur zu
erhöhen oder (H), um sie zu verringern.
3.
Warten Sie 10 Sekunden oder drücken Sie kurz die
Taste (E), um die eingestellte Solltemperatur für die
Tischkühlung zu speichern.
Einstellung der Kühlkammertemperatur (nur bei Modellen:
RCFI-1O60-6 und RCFI-2O60-10):
1.
Halten Sie die Taste (F) mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt. Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken
und zeigt die eingestellte Tischkühltemperatur an.
2.
Drücken Sie (G), um die eingestellte Temperatur
zu erhöhen oder (H), um sie zu verringern. Der
Temperaturbereich kann von 0 bis 15°C eingestellt
werden.
3.
Warten Sie 10 Sekunden oder drücken Sie kurz die
Taste (F), um die eingestellte Solltemperatur für die
Tischkühlung zu speichern.
Zusätzliche Hinweise für den Anwender
•
Ist
der
Temperaturfühler
abgeklemmt
oder
beschädigt, zeigt die Temperaturanzeige „---" an.
•
Wenn das Gerät aus einem unbekannten Grund nicht
mehr funktioniert, warten Sie 2-3 Minuten, bevor Sie
es wieder einschalten. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt werden.
•
Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist, trennen Sie
sie von der Stromversorgung. Wenn die Maschine
nicht läuft, sondern an die Stromversorgung
angeschlossen ist, befindet sie sich im Standby-
Modus.
4.4 Reinigung und Wartung
•
Vor jedem Reinigungsvorgang und auch bei
Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen und das
Gerät auf Raumtemperatur bringen.
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, mit einem
geeigneten Reinigungsmittel getränkten Tuch und
wischen Sie es anschließend mit einem weichen, mit
Wasser getränkten Tuch ab. Wischen Sie das Gerät
nach diesen Arbeiten trocken.
•
Das Gerät darf nicht mit Wasser besprüht werden.
•
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe
•
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes nur
milde
Reinigungsmittel
zur
Reinigung
Lebensmittelkontaktflächen.
•
Halten Sie das Gerät sauber.
6
•
Wenn das Kühlfach des Gerätes zu eisig wird
(nur bei Modellen: RCFI-1O60-6, RCFI-2O60-10),
entfernen Sie die darin gelagerten Lebensmittel,
trennen Sie das Gerät für einige Stunden von
der Stromversorgung und lassen Sie die Tür der
Kühlkammer offen. Schützen Sie das Gerät und seine
Umgebung vor dem Abfließen von geschmolzenem
Eiswasser aus der Kühlkammer. Die Kammer waschen
und trocknen. Nach diesem Vorgang kann das Gerät
in den Normalbetrieb zurückkehren.
•
Bei Nichtgebrauch sollte der Gefriertisch mit einer
Abdeckung abgedeckt werden. Dadurch werden
unbeabsichtigte
mechanische
Beschädigungen
sowie Verunreinigungen und Staub vermieden.
•
Reinigen Sie das Gerät vor, und unmittelbar nach
jedem Gebrauch. Insbesondere sollten alle Teile,
die mit dem Eis in Berührung kommen, gereinigt
werden.
•
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
von
Rev. 29.05.2018
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Product name
Fried Ice Cream Machine
Model
RCFI-1O60
RCFI-1S65
Rated voltage [V~]/
230/50
Frequency [Hz]
Power [W]
570
1000
Temperature Range [°C]
-35 ÷ +5
Refrigerant
R410a (0,5 kg)
(Refrigerant Amount)
Dimensions of the
450x20
500x500x20
freezing surface [mm]
Dimensions [mm]
600x600x800
700x620x800
Weight [kg]
65
Product name
Fried Ice Cream Machine
Model
RCFI-1O60-6
RCFI-2O60-10
Rated voltage [V~]/
230/50
Frequency [Hz]
Power [W]
650/300
2x600/300
Temperature Range [°C]
-35 ÷ +5
Refrigerant
R410a (0,5 kg ∙ 2)/R600a
(0,12kg)
(Refrigerant Amount)
Dimensions of the
450x20
450x20 +
freezing surface [mm]
450x20
Dimensions [mm]
1100x650x800
1850x700x800
Weight [kg]
95
135
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. Taking
into account technological progress and noise reduction
opportunities, the device was designed to reduce noise
emission risks to the minimum.
Legend
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read the instructions before use.
The product must be recycled.
Rev. 29.05.2018
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Electric shock warning.
Only use inside.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
Electrical equipment
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
Whenever „device" or „product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Fried Ice Cream Machine. Do
not use in very humid environments or in the direct vicinity
of water tanks. Prevent the device from getting wet. Risk
of electric shock! Do not cover air inlets / outlets. When in
use, do not put your hands or other items inside the device!
3.1 Electrical safety
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the plug
in any way. Using the original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b)
Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and fridges. There is an increased risk
of electric shock if the earthed device is exposed to
rain, in direct contact with a wet surface or operating
in a humid environment. Water ingression into the
device increases the risk of damage to the device
and of electric shock.
c)
Use the cable only in accordance with its designated
use. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of a socket. Keep the cable away from heat
sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
and
or tangled cables increase the risk of electric shock.
d)
If using the device in a humid environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3.2 Safety at the workplace
a)
Make sure the workplace is orderly and well lit. A
messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to anticipate what may happen, observe what is
going on and use common sense when working with
the device.
b)
Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to a
supervisor without delay.
c)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
d)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e)
If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide
(CO
) fire extinguishers suitable for use on live
2
devices to put it out.
7
Tabla de contenido
