Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kontrollampe
14
Nøkkelbryter motor
15
Nøkkelbryter likestrøm
16
Klemmer likestrøm
17
Voltmeter vekselspenning
18
Effektbryter
19
Stikkontakt for vekselstrøm
20
PGG 6/1: Stikkontakt for vekselstrøm
21
PGG 8/3: Stikkontakt for trefasevekselstrøm
Jordingsklemme
22
Symboler på apparatet
Rengjør luftfilteret hver 50. time – hver 10. time i støvete
omgivelser (se "Stell og vedlikehold / rengjøre luftfilter").
Montering
1. Sett skyvehåndtaket med medfølgende montasje-
materiale på apparatrammen.
Figur B
Skyvehåndtak
1
Stativ
2
Hjul
3
2. Sett hjulene med medfølgende montasjemateriale
på apparatrammen.
3. Sett stativet med medfølgende montasjemateriale
på apparatrammen.
Igangsetting
Kontrollere oljenivå
1. Sett apparatet vannrett.
2. Skru ut oljepeilepinnen.
3. Tørk av oljepeilepinnen.
4. Stikk oljepeilepinnen helt inn, men ikke skru den
fast.
5. Trekk ut oljepeilepinnen. Oljenivået må være innen-
for den markerte delen på oljepeilepinnen.
6. Etterfyll motorolje hvis oljenivået er lavt.
7. Skru inn oljepeilepinnen og trekk den til.
Fylle på drivstoff
1. Les av drivstoffmåleren.
2. Etterfyll drivstoff på tanken hvis drivstoffmåleren vi-
ser at fyllnivået er lavt.
3. Skru av tanklokket.
4. Fyll på drivstoff opp til maksimalt underkanten av
påfyllingsstussen.
5. Sett på tanklokket og skru det fast.
Jorde generatoren
1. Forbind apparatets jordingsklemme med en jor-
dingspinne.
Drift
Starte apparatet
1. Åpne drivstoffkranen.
2. Skyv chokespaken til venstre hvis motoren er kald.
3. Vri nøkkelbryteren til START-stillingen og hold den
der til motoren starter. Nøkkelbryteren skal ikke hol-
des lenger enn 5 sekunder i START-stillingen. Vent
i minst 10 sekunder før du utfører et nytt startforsøk.
4. Når motoren har startet, lar du nøkkelbryteren gå i
stillingen 1/ON.
5. Skyv chokespaken til høyre når motoren har startet.
Starte med starsnor
1. Åpne drivstoffkranen.
2. Skyv chokespaken til venstre hvis motoren er kald.
3. Trekk startsnoren langsomt ut til du merker en tyde-
lig motstand. Trekk så hardt i snoren.
4. Før startsnoren langsomt tilbake.
OBS
Fare for materielle skader
Apparatet skades dersom startsnoren slynges tilba-
ke.
Før startsnoren langsomt tilbake.
5. Skyv chokespaken til høyre når motoren har startet.
Koble til vekselstrømsapparater
Ved kontinuerlig drift må elektroapparatets effektbehov
ikke overskride generatorens langtidsytelse. Maksima-
lytelsen må bare settes inn i korte perioder. Apparater
med elektromotor krever flere ganger den nominelle ef-
fekten for å starte.
FARE
Fare på grunn av elektrisk støt
Ved skader på det elektriske apparatet eller kabelen
kan det gå strøm gjennom brukeren, noe som kan for-
årsake død eller personskade.
Blir mer enn ett apparat koblet til generatoren, må det
kobles en flyttbar jordfeilbryter (PRCD – Portable Resi-
due Current Device) mellom generatoren og hvert ytter-
ligere elektriske apparat.
1. Start generatoren.
2. Sett effektbryteren på 1/ON.
3. Sett støpselet til det elektriske apparatet i stikkon-
takten til generatoren.
4. Blir mer enn ett apparat koblet til generatoren, må
det kobles en flyttbar jordfeilbryter (PRCD – Porta-
ble Residue Current Device) mellom generatoren og
hvert ytterligere elektriske apparat.
5. Ta det elektriske apparatet i bruk.
Dersom apparatet ikke fungerer som det skal, f.eks.
at det går uregelmessig eller faller ut, må du straks
slå det av, trekke ut støpselet og finne årsaken.
Lade bilbatterier
Likestrømstilkoblingen på 12 V skal kun brukes til å lade
blyakkumulatorer på 12 V som brukes i biler. Denne
koblingen egner seg ikke som 12 V-spenningskilde for
elektriske apparater.
1. Klem av kjøretøyets minuskabel (svart) fra batteriet.
2. Forbind ladekabelens plussklemme (rød) med bat-
teriets plusspol.
3. Forbind plusspolen (rød) på den andre enden av la-
dekabelen med den røde klemmen (+) til generato-
ren.
4. Forbind ladekabelens minusklemme (svart) med
batteriets minuspol.
5. Forbind minuspolen (svart) på den andre enden av
ladekabelen med den svarte klemmen (-) til genera-
toren.
6. Start generatoren.
OBS
Fare for skader.
Dersom kjøretøyets motor er i gang samtidig som
bilbatteriet lades, kan det oppstå skader på kjøre-
tøyet eller generatoren.
Ikke start kjøretøyet mens batteriet lades.
Sikkerhetsbryter
Ved overbelastning springer bryteren til sikkerhetsbryte-
ren ut og avbryter ladingen.
1. Vent i noen minutter og trykk så bryteren inn igjen.
Klemme av bilbatteri
1. Stans generatoren.
2. Klem av minuspolen (svart) på generatoren.
3. Klem av minusklemmen (svart) fra batteriet.
4. Klem av plusspolen (rød) på generatoren.
5. Klem av plussklemmen (rød) fra batteriet.
6. Klem kjøretøyets minuskabel (svart) på batteriets
minuspol.
Slå av apparatet
1. Vri nøkkelbryteren til 0/OFF-stillingen.
2. Steng drivstoffkranen.
Transport
Vri nøkkelbryteren til 0/OFF og steng drivstoffkranen
før transporten.
Sving skyvehåndtaket oppover.
Trekk eller skyv apparatet ved å holde i skyvehånd-
taket.
La motoren avkjøles i minst 15 minutter før lastin-
gen.
Hold apparatet vannrett under transporten, slik at
det ikke søles drivstoff.
Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for
transport, slik at det ikke kan rulle vekk, skli eller vel-
te.
Ta hensyn til apparatets vekt ved transport.
Lagring
FORSIKTIG
Ved ignorering av vekten
Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.
OBS
Fare for materielle skader
Ikke legg tunge gjenstander på apparatet.
Oppbevar apparatet tørt og støvfritt.
Lagringstid 1–2 måneder
1. Hell bensinstabilisator i drivstofftanken.
2. Fyll på drivstofftanken.
Lagringstid 2–12 måneder
I tillegg:
1. Steng drivstoffkranen.
2. Sett en beholder under forgasseren.
Figur C
Norsk
Forgasser
1
Tappeskrue
2
3. Skru ut tappeskruen.
4. Fang opp drivstoffet i beholderen.
5. Skru inn tappeskruen og trekk den til.
6. Tøm vannutskilleren (se "Stell og vedlikehold / ren-
gjøre vannutskiller").
Lagring over 12 måneder
I tillegg:
1. Skru ut tennpluggen.
3
2. 5–10 cm
Hell motorolje i sylinderen.
3. Trekk startsnoren langsomt ut flere ganger, slik at ol-
jen fordeles i motoren.
4. Skru inn tennpluggen igjen.
5. Skift oljen (se "Stell og vedlikehold / skifte olje").
6. Trekk startsnoren langsomt ut til du merker en tyde-
lig motstand.
Stell og vedlikehold
FARE
Fare for personskader, fare for elektrisk støt.
Bevegelige deler kan forårsake personskader. Elektrisk
spenning som oppstår på apparatet kan føre til død eller
personskader.
Trekk av tennpluggforbinderen og koble fra batteriet før
vedlikeholdsarbeid.
FORSIKTIG
Forbrenningsfare.
Varme apparatdeler fører til forbrenninger ved berøring.
La apparatet avkjøles før du begynner med arbeidet.
* Se "Igangsetting" for beskrivelse.
** Se "Vedlikeholdsarbeid" for beskrivelse.
Vedlikeholdsintervaller
Før hver bruk
1. Kontroller at apparatet er i forskriftsmessig og drifts-
sikker tilstand. Ikke ta apparatet i bruk hvis det er
skadet.
2. Kontroller oljenivået. *
3. Kontroller luftfilteret. **
En gang etter 1 måned eller 20 driftstimer
1. Skift olje. **
Hver 3. måned eller etter 50 driftstimer
1. Rengjør luftfilteret. **
Rengjøringen må gjennomføres oftere dersom om-
givelsene er støvete.
Hver 6. måned eller etter 100 driftstimer
1. Skift olje. **
2. Rengjør vannutskilleren. **
3. Kontroller og rengjør tennpluggen. **
4. Rengjør gnistfangeren (ikke inkludert i leveringsom-
fanget). **
Hvert år, av autorisert kundeservice
1. Kontroller og still inn ventilklaringen.
2. Rengjør drivstofftanken og drivstoffilteret.
2 ganger i året, av autorisert kundeservice
1. Kontroller drivstoffledningen. Skift den ut om nød-
vendig.
Vedlikeholdsarbeid
Kontrollere luftfilteret
1. Sving av sperremekanismene eller skru ut skruen.
Figur D
Skrue
1
Lokk
2
Luftfilterinnsats
3
Sperremekanisme
4
2. Ta av dekselet.
3. Kontroller luftfilterinnsatsen for smuss. Rengjør luft-
filteret om nødvendig eller skift det ut hvis det er ska-
det (se "Rengjøre luftfilteret").
4. Sett på dekselet.
5. Sett sperremekanismene på plass eller skru inn
skruen og trekk den til.
Rengjøre luftfilteret
OBS
Fare for materielle skader
Dersom luftfilterinnsatsen mangler, kan motoren skades
av støv som trenger inn.
Apparatet skal ikke brukes uten luftfilterinnsats.
1. Åpne luftfilteret (se "Kontrollere luftfilteret").
2. Ta ut luftfilterinnsatsen.
3. Vask luftfilterinnsatsen med varmt såpevann, og
skyll av med rent vann.
Merknad: Kvitt deg med oljeholdig vaskevann på en
miljøvennlig måte.
4. La luftfilterinnsatsen tørke.
35
Capítulos
