Página 2 27 26...
Página 44: Avisos Generales
Índice de contenidos Sinopsis del equipo Avisos generales ..........Descripción del equipo Protección del medioambiente ......Figura A Sinopsis del equipo ..........Tapa de goma Símbolos en el equipo......... Filtro previo de combustible Uso previsto ............Instrucciones de seguridad ......... Interruptor de nivel Dispositivos de seguridad ........
Página 45: Símbolos En El Equipo
Campo de control ● Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO Figura B ● Hierro: < 0,5 mg/l 0/OFF = desconectado ● Manganeso: < 0,05 mg/l Interruptor del equipo ● Cobre: < 2 mg/l ●...
Página 46: Conexión Eléctrica
Comprobación del nivel de aceite de la Nota bomba de alta presión El alcance del suministro no incluye la manguera de ali- mentación. CUIDADO Nota Aceite lechoso El alcance del suministro no incluye el separador de sis- Daños en el equipo tema.
Página 47: Manejo
Manejo Funcionamiento con agua caliente PELIGRO PELIGRO Agua caliente Líquidos inflamables Riesgo de escaldadura Peligro de explosión Evite el contacto con el agua caliente. No pulverice líquidos inflamables. 1. Ajuste el interruptor del equipo a la temperatura de- PELIGRO seada. Funcionamiento sin tubo pulverizador Temperaturas de limpieza recomendadas Peligro de lesiones...
Página 48: Transporte
Parada 1. Fije el dispositivo de elevación a los soportes para el transporte en grúa del equipo. Para interrupciones de servicio prolongadas o cuando Figura C no es posible almacenar sin escarcha: 1. Purgar el agua. Almacenamiento 2. Enjuague el equipo con anticongelante. PRECAUCIÓN Purgar el agua Inobservancia del peso...
Página 49: Trabajos De Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento PELIGRO Limpieza del filtro fino Peligro de explosión por gases inflamables Peligro de explosión 1. Despresurizar el equipo. No fume durante el proceso de descalcificación. Pro- 2. Desatornille el filtro fino en la cabeza de la bomba. porcione una buena ventilación.
Página 50: Servicio De Postventa
El equipo no genera presión el servicio de postventa autorizado más próximo pre- Aire en el sistema sentando la factura de compra. 1. Purgue la bomba: (Dirección en el reverso) a Desenroscar la boquilla del tubo pulverizador. Accesorios y recambios b Dejar el equipo en marcha hasta que el agua sal- ga sin burbujas.
Página 51: Datos Técnicos
Datos técnicos HDS 9/20-4 Classic Conexión eléctrica Tensión de red Fase Frecuencia de red Tipo de protección IPX5 Clase de protección Potencia conectada Fusible de red (lento) Impedancia de red máx. admisible Ω 0.3105 Conexión de agua Presión de entrada (máx.)
Página 227: Armazenagem
9. Trave a pistola de alta pressão dobrando a lingueta CUIDADO de bloqueio e engatando-a. Não observação do peso 10. Deixe o aparelho esfriar. Perigo de ferimentos e de danos Durante o transporte, observe o peso do aparelho. Contrato de manutenção/inspeção de 1.
Página 273 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ HDS 9/20-4 Classic ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ IPX5 ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ (‫ﻣﺼﻬﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻣﺤﻤﻮل‬ 0.3105 Ω ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬ ‫وﺻﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ 1 (10) MPa (bar) (‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ )اﻟﺄﻗﺼﻰ‬...
Página 274 ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻠﻬﺐ أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎرق‬ .‫إﺑﻠﺎغ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮد ﻳﻀﻲء‬ ‫ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد ﻓﺎرغ‬ .‫ﻣﻞء اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﻮﻟﺪ أي ﺿﻐﻂ‬ ‫وﺟﻮد ﻫﻮاء ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬ :‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻫﻮاء اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ .‫ﻓﺼﻞ ﻓﻮﻫﺔ ﻣﻦ أﻧﺒﻮب اﻟﺮش‬ .‫اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺎء ﺑﺪون ﻓﻘﺎﻋﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ...
Página 275 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﺧﺎﻟ ﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻧﻮع اﻟﺰﻳﺖ وﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ، اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮد ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺄﻣﺎن‬ .‫ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ وﻋﺎء ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻟﻜﻤﻴﺔ‬ .‫وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬...
Página 276 ‫ﻏﺴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺎدة ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‬ ‫درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ: اﺗﺴﺎﺧﺎت ﺧﻔﻴﺔ‬ 30-50° ● ‫اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺔ‬ ،‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ: إﺗﺴﺎﺧﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ ● .‫اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻤﻮاد اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻏﺴﻞ...
Página 277 ،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﺑﺸﺄن ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ .‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ، راﺟﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻟﻮﺣﺔ اﻟ ﺼ ُﻨﻊ‬ ● ‫وﻗﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻓﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻓ ﻘ ًﺎ‬ ●...
Página 278 ‫ﻣﺠﺎل اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬ > :‫ﻧﺤﺎس‬ ● ‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬ > :‫ﻛﻠﻮر ﻧﺸﻂ‬ ● ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ ● ‫= إﻳﻘﺎف‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز‬ :‫ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺄﻣﺎن اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﺷﺎﺷﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ●...
Página 279 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ............. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ............. ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻣﻄﺎﻃﻲ‬ ............‫رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ أوﻟﻲ ﻟﻠﻮﻗﻮد‬ ........‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ............‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ............‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎرق‬ ............
Página 280 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Kärcher HDS 9/20-4 Classic Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Română

Slovenčina

Hrvatski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Українська

Bahasa Indonesia

조선말/한국어

汉语

漢語

Bahasa Melayu

ไทย

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kärcher HDS 9/20-4 Classic

Resumen de contenidos para Kärcher HDS 9/20-4 Classic

Tabla de contenido