Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Overhold henvisninger i batteriets brugs-
anvisning og på batteriet, samt i denne
driftsvejledning.
Bær øjenværn.
Hold børn borte fra syre og batteri.
Eksplosionsfare
Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
Fare for ætsninger
Førstehjælp.
Advarsel
Bortskaffelse
Smid ikke batteriet i skraldespanden.
Maskinbeskrivelse
Billeder, se omslagssider
Figur A
Luftfilter
1
Skubbebøjle
2
Snoretrækstarter
3
Chokerarm
4
Brændstofhane
5
Brændstoftank
6
Betjeningsfelt
7
Batteri
8
Oliemålepind
9
Olieaftapningsskrue
10
Niveauvisning brændstof
11
Dæksel brændstoftank
12
Typeskilt
13
Kontrollampe
14
Nøgleafbryder motor
15
Beskyttelseskontakt jævnstrøm
16
Klemmer jævnstrøm
17
Voltmeter vekselspænding
18
Effektafbryder
19
Vekselstrøm-stikkontakt
20
PGG 6/1: Vekselstrøm-stikkontakt
21
PGG 8/3: Trefasestrøm-stikkontakt
Jordingsklemme
22
34
Symboler på maskinen
Rengør luftfilteret for hver 50 timer, i støvede omgivelser
for hver 10 timer (se "Pleje og vedligeholdelse/Rengø-
ring af luftfilteret").
Henvisning til kontrol af olieniveau-
et.
Chokerarm
Montering
1. Anbring skubbebøjlen med det vedlagte monte-
ringsmateriale på maskinrammen.
Figur B
Skubbebøjle
1
Stativ
2
Hjul
3
2. Anbring hjulene med det vedlagte monteringsmate-
riale på maskinrammen.
3. Anbring stativet med det vedlagte monteringsmate-
riale på maskinrammen.
Første ibrugtagning
Påfyldning af olie
1. Stil maskinen vandret.
2. Drej oliemålepinden ud.
3. Påfyld motorolien.
Bemærk: Motorolien er ikke en del af leveringsom-
fanget. Mængde og olietype er angivet i kapitlet
"Tekniske data".
4. Tør oliemålepinden af.
5. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.
6. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde
sig inden for det markerede område på oliemålepin-
den.
7. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.
8. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.
Ibrugtagning
Kontrol af oliestanden
1. Stil maskinen vandret.
2. Skru oliemålepinden ud.
3. Tør oliemålepinden af.
4. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.
5. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde
sig inden for det markerede område på oliemålepin-
den.
6. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.
7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.
Påfyldning af brændstof
1. Aflæs brændstofmåleren.
2. Fyld brændstoftanken, hvis brændstofmåleren viser
et lavt niveau.
3. Skru dækslet til brændstoftanken af.
4. Påfyld maksimalt brændstof op til underkanten af
påfyldningsstudsen.
5. Sæt dækslet på brændstoftanken, og skru det fast.
Drift
Start af maskinen
1. Åbn brændstofhanen.
2. Skub chokerarmen mod venstre ved kold motor.
3. Drej nøgleafbryderen til position START og hold den
der, indtil motoren starter. Hold nøgleafbryderen
maksimalt 5 sekunder på positionen START. Gen-
nemfør tidligst det næste startforsøg efter 10 sekun-
ders pause.
4. Hvis motoren er startet, skal du lade nøgleafbryde-
ren gå til "1/ON".
5. Hvis motoren er startet, skubbes chokerarmen mod
højre.
Start med snoretræksstarteren
1. Åbn brændstofhanen.
2. Skub chokerarmen mod venstre ved kold motor.
3. Træk langsomt i snoretræksstarteren, indtil der kan
mærkes en kraftig modstand, træk derefter kraftigt.
4. Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.
BEMÆRK
Risiko for beskadigelse
Den tilbagespringende snoretræksstarter forår-
sager skader på maskinen.
Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.
Dansk
Автотовары «130»
5. Hvis motoren er startet, skubbes chokerarmen mod
højre.
Tilslutning af vekselstrømsapparater
I kontinuerlig drift må effektoptagelsen af el-apparatet
ikke overskride generatorens kontinuerlige ydelse.
Maksimalydelsen må kun aftages kortvarigt. Apparater
med elmotor har til start brug for det flerdobbelte af den
nominelle effekt.
FARE
Fare på grund af elektrisk stød
Ved skader på el-apparatet eller kablet kan der strøm-
me strøm gennem operatøren og medføre død eller
kvæstelser.
Hvis der isættes mere end et apparat ved generatoren,
skal der mellem generatoren og hvert ekstra el-apparat
kobles en transportabel fejlstrømsbeskyttelsesanord-
ning (PRCD-Portable Residue Current Device).
1. Start generatoren.
2. Sæt effektafbryderen på 1/ON.
3. Sæt netstikket til el-apparatet i generatorens stik-
kontakt.
4. Hvis der isættes mere end et apparat ved generato-
ren, skal der mellem generatoren og hvert ekstra el-
apparat kobles en transportabel fejlstrømsbeskyttel-
sesanordning (PRCD-Portable Residue Current De-
vice).
5. Tag el-apparatet i drift.
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, f.eks. uregel-
mæssig kørsel eller udfald, skal e-apparatet straks
slukkes, stikket skal tages ud og årsagen skal fin-
des.
Opladning af køretøjsbatterier
12 V jævnstrømstilslutningen er kun beregnet til oplad-
ning af 12 V bly-syre-akkumulatorer fra automobilområ-
det. Denne tilslutning er ikke egnet som 12 V-
spændingskilde til el-apparater.
1. Frakobl køretøjets minuskabel (sort) fra batteriet.
2. Forbind ladekablets plusklemme (rød) med batteri-
ets pluspol.
3. Forbind pluspolen (rød) i den anden ende af lade-
kablet med generatorens røde klemme (+).
4. Forbind ladekablets minusklemme (sort) med batte-
riets minuspol.
5. Forbind minuspolen (sort) i den anden ende af lade-
kablet med generatorens sorte klemme (-).
6. Start generatoren.
BEMÆRK
Risiko for beskadigelse.
Hvis køretøjsmotoren kører ved opladning af et kø-
retøjsbatteri kan der opstå skader på køretøjet eller
generatoren.
Start ikke køretøjet, mens batteriet oplades.
Beskyttelseskontakt
Ved overbelastning springer beskyttelseskontaktens
knap ud og afbryder opladningen.
1. Vent nogle minutter og tryk derefter på knappen
igen.
Frakobling af køretøjsbatteriet
1. Sluk generatoren.
2. Frakobl minuspolen (sort) ved generatoren.
3. Frakobl minusklemmen (sort) fra batteriet.
4. Frakobl pluspolen (rød) ved generatoren.
5. Frakobl plusklemmen (rød) fra batteriet.
6. Tilkobl køretøjets minuskabel (sort) ved batteriets
minuspol.
Slukning af maskinen
1. Drej nøgleafbryderen hen på 0/OFF.
2. Luk brændstofhanen.
Transport
Inden transport drejes nøgleafbryderen hen på 0/
OFF og brændstofhanen lukkes.
Drej skubbebøjlen opad.
Skub eller træk maskinen i skubbebøjlen.
Lad motoren køle af i mindst 15 minutter, inden
transport.
Hold maskinen vandret ved transport, så der ikke
spildes brændstof.
Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at rul-
le væk, glide eller vælte iht. til de gældende ret-
ningslinjer.
Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport.
Opbevaring
FORSIGTIG
Manglende overholdelse af vægten
Fare for kvæstelser og beskadigelse
Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.
BEMÆRK
Risiko for beskadigelse
Læg ikke tunge genstande på maskinen.
Opbevar maskinen tørt og støvfrit.
Capítulos
