FR
Merci d'avoir choisi le Bibed. Lire attentivement les instructions avant utilisation.
AVERTISSEMENTS
•
Lisez soigneusement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour vous y référer ultérieurement.
•
Ne pas utiliser si l'un des éléments est cassé, déchiré ou manquant.
•
Pour éviter tout risque de chute, ne placez jamais le Bibed sur une surface en hauteur.
•
Le Bibed peut être utilisé jusqu'aux 4-5 mois de l'enfant. Dès que le bébé peut se retourner sur le ventre il ne doit plus utiliser le Bibed.
•
Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s'asseoir seul, rouler sur lui-même ni se redresser en appui sur les mains et les genoux.
Toujours utiliser le système de retenue.
•
Attention aux risques induits par une flamme nue ou toute autre source de forte chaleur (par exemple, chauffages électriques, chauffages
au gaz, etc.) placées à proximité immédiate du couchage.
•
Sur le Bibed il est interdit de poser le bébé sur le ventre ou sur le côté (position latérale).
•
Il est interdit de transporter le bébé couché dans le Bibed.
Ne pas utiliser le Bibed dans un couffin ou une nacelle de landau.
Profondeur minimum du berceau ou du lit dans lequel le Bibed peut être utilisé : 30 cm au-dessus du matelas.
ATTENTION ! PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
•
Ne pas mettre de drap, de serviette ou autre tissu entre la housse et le bébé, celui-ci doit reposer directement sur la housse du Bibed.
•
Sans ce contact direct, une partie des qualités physiques de la mousse risquerait d'être perdue surtout au niveau de la tête et du haut du
dos.
•
Votre bébé peut être couché sur le Bibed avec une gigoteuse ou une couverture d'emmaillotage.
•
Si vous utilisez une boîte musicale, celle-ci doit être placée au niveau de la poitrine du bébé de manière à ce qu'il n'ait pas à lever le regard.
•
Ne pas utiliser de cale-tête en plus sur Le Bibed.
•
Ne pas utiliser de cale-bébé combiné avec le Bibed.
•
Ne pas utiliser de tour de lit avec le Bibed.
Le Bibed n'est pas conseillé immédiatement après la naissance pour les bébés dont le poids de naissance est inférieur à 2,6 kg.
Entretien :
La housse du Bibed et la ceinture de maintien sont lavables à 30°C.
La mousse peut être nettoyée avec une éponge humide. Elle ne peut pas être lavée à grande eau.
EN
Thank you for choosing Bibed. Please read the instructions carefully before use.
WARNINGS
•
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
•
Do not use if any part is broken, torn or missing.
•
To avoid any risk of falling, never place Bibed on a high surface.
•
Bibed can be used up to when your child is 4 months old. As soon as the baby can turn on its stomach, it must not use Bibed anymore.
•
This item is suitable for a child who cannot sit on its own, roll on itself or stand up straight by learning on its hands and knees. Always use
the restraint system.
•
Pay attention to the risks posed by a naked flame or other strong source of heat (e.g electric heaters, gas heaters, etc.) placed close to the
sleeping area.
•
On Bibed it is forbidden to place the baby on his stomach or side (lateral position).
•
It is forbidden to carry the baby while it is lying down on Bibed.
Do not use Bibed in Moses baskets or carry cots.
The minimum depth of the cradle or bed that Bibed can be used in: 30 cm from the mattress.
CAUTION! PRECAUTIONS FOR USE
•
Do not put a sheet, towel or any other kind of fabric between the cover and the baby, who should rest directly on Bibed's cover. Without
direct contact, some of the physical properties of the foam might be lost, especially for the head and upper back.
•
Your baby can rest on Bibed with a sleeping bag or a swaddling blanket.
•
If you use a music box, it must be placed at the level of the baby's chest, so that it does not need to look up.
•
Do not use an additional head positioner on Bibed.
•
Do not use a sleep positioner in combination with Bibed.
•
Do not use bed bumper pads with Bibed.
Bibed is not recommended immediately after birth for babies weighing less than 2.6 kg at birth.
Care instructions:
•
Bibed's cover and harness can be washed at 30°C
•
The foam's surface can be washed with a damp sponge. It cannot be washed with large amounts of water.
BIBED
2
