ES
Instalación del Bibed
¡Atención! El Bibed debe colocarse sobre una superficie plana que no entrañe ningún riesgo de caída, en una cuna de
barrotes, un parque o un moisés (para los moisés y las cunas, la reglamentación impone que la parte superior de los bordes
laterales esté a una altura superior a los 3à cm en relación con el punto más elevado del Bibed).
PT
Instalação do Bibed
Atenção! O Bibed deve ser posicionado sobre uma superfície plana que não apresente qualquer risco de queda, no interior
de uma caminha com grades um box ou um berço (para os berços e caminhas a normativa prevê que a altura das bordas
laterais dos mesmos supere em 30 cm o ponto mais alto do Bibed).
ES
Cómo acostar al bebé en el Bibed
1. Acueste a su bebé en el Bibed colocando su cabeza lo más arriba posible del Bibed (a).
¡Atención! Siempre deberá acostar a su bebé en posición dorsal sobre el Bibed.
PT
Posicionamento do bebé no Bibed
1. Acomode o bebé no Bibed prestando atenção para situar a cabeça na parte alta do
mesmo
Atenção! O bebé sempre deve permanecer no Bibed na posição supina.
ES
2. Deslice a su bebé hacia la parte inferior del Bibed hasta el punto de contacto entre
la unión cuello/cráneo y el ángulo de la espuma.
PT
2. Deslize o bebé em direção à parte inferior do Bibed até alcançar o ponto de contato entre a conjunção pescoço/crânio
e a curvatura da espuma.
ES
Montaje del cinturón de sujeción (d)
Aunque el Bibed debe dejar de utilizarse cuando el bebé empieza a darse la vuelta solo, está equipado con un cinturón para
mejorar la seguridad.
Tras haber ceñido el cinturón de sujeción (d) alrededor del Bibed con la ayuda del velcro y acomodado correctamente a su
bebé (véase la etapa 2), regule el cinturón de sujeción con el velcro.
¡Atención! Es imprescindible instalar el cinturón de sujeción para evitar movimientos demasiado amplios.
PT
Posicionamento o cinto de contenção (d)
Apesar de o Bibed não poder mais ser utilizado quando o bebé começar a vivar-se sozinnho, de qualquer forma é provido
de um cinto de contenção para garantir a máxima segurança.
Apos ter envolvido o cinto de contenção (d) ao redor do Bibed fixando-o com o velcro e apos ter posicionado corretamente
o bebé (como indicado no ponto 2 acima), regule a tensão do cinto com o velcro.
Atenção! É necessário instalar o cinto de contenção para evitar movimentos muito amplos.
BIBED
11
