FR
Installation du Bibed
Attention ! Le Bibed doit être posé sur une surface plane qui ne présente aucun risque de chute, dans un lit à barreaux, un
parc ou dans un berceau (pour les berceaux et les lits, la règlementation impose que le sommet des bords latéraux du
berceau soit à une hauteur supérieure de 30 cm par rapport au point le plus élevé du Bibed).
EN
Installing Bibed
Caution! Bibed must be placed on a flat surface where the product is at no risk of falling, in a crib, a playpen or a cradle (for
cribs and beds, the top edges of the cradle must be 30 cm higher than the highest point of Bibed, as required by regulations).
FR
Installation du bébé sur le Bibed
1. Déposez votre bébé sur le Bibed en prenant soin de placer sa tête tout en haut du Bibed (a).
Attention ! Votre bébé doit toujours être installé en position dorsale sur le Bibed.
EN
Placing the baby on Bibed
1. Place your baby on Bibed by taking care to place its head at the very top of Bibed (a).
Caution! Your baby should always be placed on Bibed on its back.
FR
2. Faites glisser votre bébé vers le bas du Bibed jusqu'au point de contact entre la
jonction cou/crane et l'angle de la mousse.
EN
2. Slide your baby Bibed down to where the neck/skill joint and foam angle come into contact.
FR
Installation de la ceinture de maintien (d)
Bien que le Bibed ne puisse plus être utilisé dès lors que le bébé commence à se retourner seul, le Bibed est équipé d'une
ceinture de maintien pour assurer plus de sécurité. Après avoir cerclé la ceinture de maintien (d) au Bibed à l'aide du velcro,
et une fois votre bébé correctement installé (comme suite étape 2), ajustez le réglage de la ceinture de maintien grâce au
velcro.
Attention ! Il est nécessaire d'installer la ceinture de maintien pour éviter les mouvements trop amples.
EN
Placing the harness (d)
Although Bibed can no longer be used when the baby begins to turn over on his own, Bibed has a harness for added safety.
After securing the harness (d) to Bibed using the Velcro and once your baby is positioned properly (as in step 2), adjust the
harness with the Velcro.
Caution! The harness must be installed to prevent excessively wide movements.
BIBED
9
