RU
Установка Bibed
Внимание! Bibed должен размещаться на ровной поверхности, не представляющей опасности для его падения, а
также внутри детской кроватки с решёткой, бокса или люльки (для детских кроваток и люлек, согласно стандарта,
высота бортов должна превышать верхнюю точку Bibed не менее, чем на 30 см).
HU
A Bibed elhelyezése
Figyelem! Helyezze a Bibedet egy olyan sík felületre, ahonnan nem eshet le (pl. A kisagyba, járókába vagy a bölcsőbe –
kisagyak és bölcsok esetében előírás az, hogy az agy rácsa legalább 30 cm-rel magasabban végződjön, mint a Bibed
legmagasabb pontja).
RU
Размещение ребёнка на Bibed
1. Уложить ребёнка на Bibed, обратив внимание, чтобы голова находилась на более высокой его части (a).
Внимание! Ребёнок должен находиться на Bibed в положении лёжа на спине.
HU
A gyermek elhelyezése a Bibedre
1. Fektesse a gyermeket a termékre, ügyelve arra, hogy a feje a termék felső részénél (a)
legyen.
Figyelem! A gyermek kizárólag hanyatt fektethető a Bibedbe.
RU
2. Подвинуть ребёнка вниз на ВВ, пока он удобно не ляжет - место соединения
шеи/головы должно находиться на изгибе пенистого матраца.
HU
2. Csúsztassa le a gyermeket a Bibed alja felé, amig a feje és a nyaka a nyak/fej találkozási pontjához nem ér, és a
gerince a hát szamara kialakított mélyedésbe nem simul.
RU
Размещение удерживающего ремня (d)
Несмотря на то, что Bibed не может больше использоваться, когда ребёнок в состоянии самостоятельно
переворачиваться,
устройство
максимальную его безопасность.
Обернув удерживающий ремень (d) вокруг Bibed, закрепив с помощью липкой ленты, и правильно уложив ребёнка
на устройство (как описано выше в пункте 2), отрегулировать натяжение ремня, застегнув застёжку-липучку.
Внимание! Необходимо закрепить удерживающий ремень так, чтобы не позволять ребёнку двигаться слишком
свободно.
HU
A biztonsági öv felhelyezése (d)
Bár a termék használható akkor, ha a gyermek már képes önállóan megfordulni, elhelyeztünk rajta egy biztonsági övet,
amellyel garantálható a gyermek teljes biztonsága.
Miután elhelyezte a biztonsági övet (d) a Bibed matrac körül, és rögzítette a tépőzarákkal, fektesse rá a gyermeket a
matracra (lasd a 2. pontot), és a tépőzárral állítsa be az öv feszességét.
Figyelem! A biztonsági övet kötelező felszerelni a nagyobb mozdulatok megakadályozása érdekében.
BIBED
оснащено
специальным
удерживающим
ремнём,
чтобы
гарантировать
13
