RO
Montarea Bibed
Atenție! Bibed trebuie amplasat pe o suprafață dreapta care sa nu prezinte riscul de cădere, în interiorul unui pătuț cu bare,
în interiorul unui țarc sau a unui leagăn (în privința leagănelor si a pătuțurilor normele legale impun ca înălțimea marginilor
laterale ale acestora sa fie cu 30 cm mai mari decât punctul cel mai înalt al Bibed.
PL
Montaż Bibed
Uwaga! Bibed należy umieścić na płaskiej powierzchni, która nie stwarza zagrożenia upadkiem, w łóżeczku z prętami, w
kojcu lub w kołysce (zgodnie z prawem wysokość krawędzi bocznych kołysek i łóżeczek powinna przekraczać najwyższy
punkt Bibed o 30cm).
RO
Așezarea copilului în Bibed
1. Așezați copilul în Bibed fiind atenți sa poziționați capul în partea înalta a acestuia (a)
Atenție! Atunci când se afla în Bibed, copilul trebuie sa fie întotdeauna așezat culcat pe spate.
PL
Umieszczanie dziecka w Bibed
1. Należy umieścić dziecko w Bibed, zwracając uwagę na umieszczenie główki w jego
górnej części.
Uwaga! Bambino powinno być umieszczone w Bibed w pozycji leżącej na plecach.
RO
2. Așezați copilul spre partea mai joasa a Bibed până la atingerea punctului de contact
dintre joncțiunea gât/craniu si curba formata de spuma.
PL
2. Należy przesunąć dziecko w kierunku dolnej części Bibed aż do osiągnięcia punktu styku pomiędzy polaczeniu
szyi/czaszki i krzywizny pianki.
RO
Poziționarea centurii de reținere (d)
Chiar daca Bibed nu mai poate fi utilizat din monumentul în care copilul începe să se rotească singur, este oricum dotat cu
o centura de reținere pentru a garanta siguranță maxima.
Prindeți centura de reținere (d) în jurul Bibed, fixați-o cu scaiul Velcro și așezați copilul corect (conform indicațiilor de la
punctul 2), apoi reglați gradul de tensionare cu ajutorul scaiului Velcro.
Atenție! Centura de reținere trebuie utilizata pentru a evita mișcările prea ample.
PL
Umieszczanie pasa podtrzymującego (d)
Mimo, że Bibed nie może być stosowany, gdy dziecko zaczyna samo się odwracać, jest wyposażony w pas podtrzymujący
zapewniający maksymalne bezpieczeństwo.
Po owinięciu pasa podtrzymującego (d) wokół Bibed, przymocowania go za pomocą rzepa oraz po prawidłowym
umieszczeniu dziecka (jak wskazano w pkt 2 powyżej), należy wyregulować napięcie paska zamykanego na rzep.
Uwaga! Należy nałożyć pas podtrzymujący w celu uniknięcia zbyt szerokich ruchów.
BIBED
14
