DK
Installation af Bibed
Pas på! Bibed skal anbringes på en plan overflade, hvor den ikke kan falde ned, inden i en tremmeseng, lift eller vugge (til
vugger og barnesenge siger lovgivningen, at sidernes højde skal være mere end 30 cm over det højeste punkt af Bibed)
GR
Εγκατάσταση του Βibed
Προσοχή! Το Βibed πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη επιφάνεια που δεν παρουσιάζει κανένα κίνδυνο πτώσης, μέσα σε
κρεβατάκι με κιγκλιδώματα, box ή κούνια (για την κούνια και τα κρεβατάκια, ο κανονισμός προβλέπει ότι το ύψος των
πλευρικών άκρων θα πρέπει να ξεπερνάει κατά 30 cm το υψηλότερο σημείο του ΒΒ).
DK
Placering af barnet i Bibed
1. Anbring barnet på Bibed, og sørg for, at hovedet ligger i den øverste del (a).
Advarsel! Barnet skal altid ligge udstrakt på Bibed.
GR
Τοποθέτηση του παιδιού στο Βibed
1. Βάλτε το παιδί στο Βibed προσέχοντας να τοποθετήσετε το κεφάλι στο πάνω μέρος
αυτού (α).
Προσοχή! Το παιδί πρέπει να βρίσκεται πάντα σε ύπτια θέση στο Βibed.
DK
2. Træk barnet nedad på Bibed, så det ligger ved kontaktpunktet mellem samlingen af
hals/kranium og skummadrassens krumning.
GR
2. Σύρετε το παιδί προς το κάτω μέρος του Βibed μέχρι να φτάσει στο σημείο επαφής του συνδυασμού μεταξύ λαιμού
και κρανίου και την καμπυλότητα του αφρού.
DK
Anbringelsen af selen (d)
Selv om Bibed ikke må anvendes, når barnet selv begynder at dreje rundt, er skummadrassen udstyret med en sele for at
garantere den største sikkerhed.
Når man har rullet selen (d) om Bibed og fastgjort den med velcro-lukningen, og efter at barnet er placeret korrekt (som
angivet under pkt. 2 ovenfor), skal man regulere selen ved hjælp af velcro-lukningen.
Advarsel! Man skal montere selen for at undgå for store bevægelser.
GR
Τοποθετήστε τη ζώνη συγκράτησης (d)
Μολονότι το ΒΒ δεν μπορεί να χρησιμοποιείται πλέον όταν το παιδί αρχίζει να γυρνάει από του, ωστόσο διαθέτει μια ζώνη
συγκράτησης προκειμένου να εξασφαλίζεται η μέγιστη ασφάλεια.
Αφού τυλίξετε τη ζώνη συγκράτησης (d) γύρω από το Βibed, στερεώστε την με το βέλκρο και αφού τοποθετήσετε σωστά
το παιδί (όπως υποδεικνύεται παραπάνω στο σημείο 2), ρυθμίστε το τέντωμα της ζώνης με το βέλκρο.
Προσοχή! Θα πρέπει να τοποθετήσετε τη ζώνη συγκράτησης ούτως ώστε να αποφευχθούν οι πολύ μεγάλες
μετακινήσεις.
BIBED
15
