Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Formulario 5163
Octubre de 2006
Tabla 9. Par de apriete recomendado para instalar el retén del anillo de asiento
CLASIFI-
CLASIFI-
CACIÓN
DEL
TAMAÑO DE
CUERPO
VÁLVULA,
PULGADAS
DE LA
VÁLVULA,
VÁLVULA,
CLASE
1, 1, 5 x 1, 2 x 1
2500
2, 3 x 2
2500
3, 4 x 3
2500
4, 6 x 4
2500
6, 8 x 6
2500
1. Incluye válvulas con internos Cavitrol III.
Tabla 10. Par de apriete de la conexión del vástago de la válvula y diámetro del agujero de pasador
VÁSTAGO DE LA
TAMAÑO DE
VÁLVULA, PULGADAS
1, 1, 5 x 1, 2 x 1
2 3 x 2
2, 3 x 2
3 4 x 3
3, 4 x 3
4 6 x 4
4, 6 x 4
6, 8 x 6
MATERIAL DEL CUERPO DE LA
VÁLVULA
Acero WCC, WC9, C5 o LCC
Acero WCC, WC9, C5 o LCC
CF8M (acero inoxidable 316)
1. Para construcciones de anillo de asiento de
empaquetadura, instalar la empaquetadura del anillo de
asiento (clave 12) en el cuerpo de la válvula. Para una
construcción de anillo de asiento de junta tórica, instalar
la junta tórica (clave 12) en la ranura de la parte inferior
del anillo de asiento (clave 6). Instalar el anillo de
asiento (clave 6). Atornillar el retén del anillo de asiento
(clave 7). Usar la herramienta de retén del anillo de
asiento (figura 9) para apretar el retén del anillo de
asiento, como se indica a continuación:
a. Insertar la herramienta en el cuerpo de la válvula.
Asegurarse de que las orejas de la herramienta se
acoplen en los huecos correspondientes del retén.
Para todas las válvulas
con construcción de
anillo de asiento de
empaquetadura, excepto
las de jaula Cavitrol III
Nm
Lbf-Ft
373
275
848
625
1593
1175
2373
1750
5017
3700
DIÁMETRO DE
CLASIFICACIÓN
DEL CUERPO DE
VÁLVULA
LA VÁLVULA,
CLASE
CLASE
mm
in.
12,7
1/2
2500
12,7
1/2
2500
19 1
19,1
3/4
3/4
2500
2500
25,4
1
2500
12,7
1/2
2500
19,1
3/4
2500
2500
25 4
25,4
1
1
2500
19,1
3/4
2500
25,4
1
2500
19,1
3/4
2500
25,4
1
2500
31,8
1-1/4
2500
50,8
2
2500
Tabla 11. Lubricantes del anillo de asiento y del retén del anillo de asiento
MATERIAL DEL ANILLO DE ASIENTO
S41600 (acero inoxidable 416)
R30006 (aleación 6)
R30006
Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6)
PAR DE APRIETE
Para todas las válvulas
con construcción de
Cavitrol III de 2 fases y
anillo de asiento de
construcción de anillo
(1)
junta tórica
o para
servicio de gas corrosivo
Nm
Lbf-Ft
68
50
102
75
203
150
271
200
576
425
DISEÑO
EHS
EHD, EHS, EHT
EHS
EHD, EHT
EHS
EHD, EHS, EHT
EHD, EHS, EHT
EHS
EHD, EHT
EHD, EHS, EHT
EHD, EHS, EHT
EHD, EHS, EHT
EHD, EHS, EHT
EHD, EHS, EHT
EHD, EHT
Grasa de litio, lubricante de película seca o lubricante
antiadherente
Lubricante antiadherente
Lubricante de película seca o lubricante antiadherente
b. Usar una llave de apriete de potencia o un
impulsor que tenga las capacidades de par de
apriete iguales o mayores que las que se muestran
en la tabla 9. Conectar la herramienta de par de
apriete a una extensión, si es necesario. La
herramienta o la extensión deben ajustarse
firmemente en el agujero cuadrado de la herramienta
de retén del anillo de asiento. Consultar la figura 9
para conocer los tamaños del agujero cuadrado.
c. Insertar la herramienta o la extensión en el
agujero cuadrado de la herramienta de retén del
anillo de asiento.
Para válvula con jaula
Para válvula con jaula
Cavitrol III de 3 fases y
construcción de anillo
de asiento de
empaquetadura
Nm
Lbf-Ft
Nm
203
150
– – –
542
400
407
949
700
678
2373
1750
1695
4745
3500
4745
PAR DE APRIETE DE
CONEXIÓN DEL VÁSTAGO
DE LA VÁLVULA
(MÍNIMO-MÁXIMO)
Nm
Lbf-Ft
81 – 115
60 – 85
81 – 115
60 – 85
237 – 339
175 – 250
237 – 339
175 – 250
420 – 481
310 – 355
81 – 115
60 – 85
237 – 339
175 – 250
420 – 481
310 – 355
420 – 481
310 – 355
237 – 339
175 – 250
420 – 481
310 – 355
237 – 339
175 – 250
420 – 481
310 – 355
827 – 908
610 – 670
Contactar con la fábrica para
obtener los valores de par de
apriete y el procedimiento de
instalación
LUBRICANTE
de asiento de
empaquetadura
Lbf-Ft
– – –
300
500
1250
3500
DIÁMETRO
DE
AGUJERO
PARA EL
PASADOR
in.
1/8
1/8
3/16
1/8
1/4
1/8
3/16
1/4
3/16
3/16
1/4
3/16
1/4
1/4
3/8
15
Tabla de contenido
