Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
WARNING
CAUTION
• For the engine to reach its maximum power it needs at least 10 hours running-in at a load 15 to 20%
lower than the machine's maximum performance.
• The engine's maximum power diminishes as the altitude and ambient temperature at which it is
working increases (there is a drop of about: 3.5% every 305 m/1000 ft above sea level and 1% every
5.6°C/42°F above 16°C/61°F). If the high pressure water cleaner is used at a high altitude or with high
ambient temperature please refer to the engine's operating and maintenance manual to see if any
precautions need to be taken.
• The declared performance refers to an atmospheric pressure of 1013 hPa at sea level and an ambient
temperature of 16°C/61°F.
• If the high pressure cleaner is not connected to the water mains but takes water from a tank, in certain
conditions the thermostat valve can open and prevent the complete self-priming of the pump. In
these cases, fit a rubber hose into the hose connection of the thermostatic valve and bring the other
end of the hose to the tank from where the pump takes the water.
• The specifications and technical data are approximate. The manufacturer reserves the right to make
all changes to the machine it deems appropriate.
MOTORISATION
Fuel
Power
Nominal rotation speed - maximum
HYDRAULIC CIRCUIT
Maximum supply water temperature
Minimum supply water temperature
Minimum supply water flow rate
Maximum supply water pressure
Maximum priming depth
PERFORMANCE
Maximum flow rate
Nominal flow rate
Maximum pressure
Nominal pressure
Maximum reaction force on the spray gun
Sound pressure level - Uncertainty
Sound power level
Operator hand-arm vibration - Uncertainty
PUMP OIL
GEARBOX OIL
WEIGHT AND DIMENSIONS
Length x width x height (mm - in)
Weight
(*)
Gearbox R = 1 : 2,18.
(**) Pulley Belt
The specifications and technical data are approximate. The Manufacturer reserves the right to make all changes to the machine it deems appropriate.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Read and keep in mind that indicated in the
INSTRUCTION MANUAL - SAFETY WARNINGS.
SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA
5015
(kW - HP)
(RPM)
3400 – 3600 [1560 – 1650
(°C - °F)
(°C - °F)
(l/min - USgpm)
21 – 5,5
(bar - psi)
(m - ft)
(l/min - USgpm) 16,5 – 4,4
(l/min - USgpm)
15 – 4,0
(bar - psi) 500 – 7250 400 – 5800 350 – 5075 500 – 7250 400 – 5800 350 – 5075
(bar - psi) 480 – 6960 385 – 5580 335 – 4850 480 – 6960 385 – 5580 335 – 4850
78
(N)
(dB(A))
(dB(A))
(m/s
)
2
(mm - in)
(kg - lb)
(1)
All models have electrical start-up.
(2)
Measurements in agreement with EN 60335-2-79.
THERMIC
THERMIC 22 H
4018
3521
Honda GX 690
Petrol
16,4 – 22,0
(*)
]
60 – 140
23 – 6,1
27 – 7,1
0 – 0
18 – 4,8
21 – 5,5
17,5 – 4,7
20,5 – 5,4
83
91
(3)
89 – 0,7
89 – 0,7
(3)
(2)
107
107
(3)
3,9 – 0,24
3,9 – 0,24
(4)
15W–40
80W–90
1185 x 740 x 1020 - 46,65 x 29,13 x 40,16
180 - 397
(3)
Measurements in agreement with EN 1829-1.
(4)
Also see the corresponding oils table.
(1)
THERMIC 23 K
5015
4018
Kohler 12KD477/2
Diesel fuel
17,0 – 22,8
3400 – 3400 [1500 – 1700
5 – 41
21 – 5,5
23 – 6,1
8 – 116
0 – 0
16,5 – 4,4
18 – 4,8
15 – 4,0
17,5 – 4,7
78
83
(2)
(3)
89 – 0,7
(3)
107
(2)
(3)
3,9 – 0,24
(4)
15W–40
–
235 - 518
EN
3521
(*)
(**)
]
27 – 7,1
21 – 5,5
20,5 – 5,4
91
(2)
89 – 0,7
(2)
107
(2)
3,9 – 0,24
15
Tabla de contenido
