Ãâèúèûìþ˜ Ùôù ªë¯·ó‹Ì·ùô - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2052 Instrucciones De Uso

Ã∂IPI™ª√™ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
1 ∞ÎÔÏÔùõ‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ôù ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓÞÙËÙ˜ '¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔù ªË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÃÚ‹ÛË' Î·È '∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∂ϤÁ¯Ôù ¶ÚÈÓ ·Þ
ÙÔ ÃÂÈÚÈÛÌÞ ÙÔù ªË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜' ÙÔù ·ÚÞÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ôù.
2 °ùÚ›ÛÙ ÙÔ ¢È·ÎÞÙË ∫‡ÚÈÔù ∫ÏÂȉÈÔ‡ (30) ÛÙË õ¤ÛË ON Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ºÚ¤ÓÔ ™Ù¿õÌÂùÛ˘ (34). °È· Ó· ÎÈÓËõ›Ù ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚÞ˜, ·Ù‹ÛÙÂ
ÔÌÔÈÞÌÔÚÊ· ÙÔ ÂÌÚÞ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔù ¶ÂÓÙ¿Ï ∫›ÓËÛ˘ (31), ÂÓÒ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËõ›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔù ¶ÂÓÙ¿Ï ∫›ÓËÛ˘.
∫ÈÓËõ›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ôù ÚÞÎÂÈÙ·È Ó· ηõ·ÚÈÛÙ›.
3 °ùÚ›ÛÙ ÙÔ ªÔ¯ÏÞ Ù˘ ™ÎÔ‡·˜ (23) ÛÙË õ¤ÛË SWEEP (™ÎÔ‡ÈÛÌ· - ÌÂÛ·›· ÂÁÎÔ‹). ∆Ô ÌÔÙ¤Ú Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Ù›õÂÙ·È ·ùÙÞÌ·Ù· Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË õ¤ÛË FULL FLOAT (¶§∏ƒø™ ∫π¡∏∆∏ - ¿Óˆ ÂÁÎÔ‹), ÌÞÓÔÓ ÞÙ·Ó ÛÎÔù›úÂÙ ‰¿‰· Ì ¿Ú· Ôχ ¿ÁÚÈ· ‹ ·ÓÒÌ·ÏË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۠¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·Þ‰ÔÛË ÙÔù ÛÎÔù›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ùÍ¿ÓÂÈ ·ÏÒ˜ Ë ÊõÔÚ¿ Ù˘ ÛÎÔ‡·˜.
4 °È· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ôù, ÁùÚ›ÛÙ ÙÔ ¢È·ÎÞÙË ÙÔù ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ôù (24) ÛÙË õ¤ÛË √¡.
5 °ùÚ›ÛÙ ÙÔ ªÔ¯ÏÞ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ 'On-Off' (22) ÛÙË õ¤ÛË ON Î·È ȤÛÙ Â›Û˘ ÙÔ ‰È·ÎÞÙË ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ 'On-Off' (25) ÛÙË õ¤ÛË ON. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÌÔ¯ÏÞ ·ùÙÞ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔÛÞÙËÙ· ÙÔù ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Ôù ¯ÔÚËÁ›ٷÈ. °È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÛÞÙËÙ·˜ ÙÔù ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
Ôù ¯ÔÚËÁ›ٷÈ, ÚùõÌ›ÛÙ ÙȘ µ·Ï‚›‰Â˜ ∂ϤÁ¯Ôù ƒÔ‹˜ ÙÔù ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ (9) Ôù ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÞÛÔ„Ë ÙÔù Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ϥ ÙËÓ
ÂÓÞÙËÙ· ' ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔù ªË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÃÚ‹ÛË ' ÙÔù ·ÚÞÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ôù).
6 °ùÚ›ÛÙ ÙÔ ¢È·ÎÞÙË ÙˆÓ µÔùÚÙÛÒÓ ∆ÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ (26) ÛÙËÓ ∫∞∆ø õ¤ÛË. ∏ ‰È¿Ù·ÍË Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ‚ÔùÚÙÛÒÓ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô (ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ù›õÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ˆÛÞÙÔù ·ÙËõ› ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘).
7 ∞Ú¯›ÛÙ ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Ì ·ÚÁ‹, ÔÌÔÈÞÌÔÚÊË ›ÂÛË ÙÔù ÂÓÙ¿Ï ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚÞ˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ›Ûˆ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙÂ Â¿Ó ÛùÏϤÁÂÙ·È ÞÏÔ ÙÔ ÓÂÚÞ.
∂¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ùÙÞ, ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ôù ‹ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ.
ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÛÙÚÔʤ˜ ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÞϘ ÔÈ ÏÂÈÙÔùÚÁ›Â˜, ˆÛÙÞÛÔ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿úÂÙ·È Ó· ÁùÚ›ÛÂÙ ÙÔ ªÔ¯ÏÞ ÙÔù ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË õ¤ÛË
OFF ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ̛· ÛÙÚÔÊ‹, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÛùÛÛÒÚÂùÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÞÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ
̤ÁÈÛÙË ÛùÏÏÔÁ‹ ÓÂÚÔ‡.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔù ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ õ· Â›Ó·È ÁÂÓÈο ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ôù ÂÈÙÚ¤ÔùÓ ÛÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ôùۛ˜ Î·È ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜
Ó· ÂȉÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛÞÙÂÚÔ. °È· Ôχ ‚ÚÒÌÈη ‰¿‰·, ÙÔ Î·õ¿ÚÈÛÌ· Ì ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÞ Î·È ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ›ٷÈ
Ù¯ÓÈ΋ '‰ÈÏÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜'. ∆Ô ‰ÈÏÞ ÙÚ›„ÈÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·, ÂÎÙÞ˜ ·Þ ÙÔ ÞÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ôù ‰ÂÓ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤Ú·ÛÌ·. ∏ ¯ËÌÈ΋ ÔùÛ›· Î·È ÙÔ ÓÂÚÞ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÔùÓ ÂÚÈÛÛÞÙÂÚÔ ¯ÚÞÓÔ Î·È Î·ÙÞÈÓ
Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï‹Ú˜ ¤Ú·ÛÌ· ¿Óˆ ·Þ ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙË ÛùÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛùÛÛˆÚ‡ÛˆÓ. ªËÓ ÚÔÛ·õ‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ‰ÈÏÞ
ÙÚ›„ÈÌÔ Ì›·˜ ùÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰ÈÞÙÈ ÙÔ ùÏÈÎÞ Î·õ·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÂù¯õ› Ô ÛÎÔÞ˜ ÙÔù
ηõ·ÚÈÛÌÔ‡.
8 ŸÙ·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘, ¤Ó·˜ ψًڷ˜ õ· ÎÏ›ÛÂÈ ·ùÙÞÌ·Ù· ÙËÓ ·Ó·ÚÚÞÊËÛË ùÔ›ÂÛ˘. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜
ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜! ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰È·ÎÞÙÂÈ ·ùÙÞÌ·Ù· ÙË ÚÔ‹ ÙÔù ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ôù Î·È ÙË ÛÎÔ‡·. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Û ¤Ó· ηõÔÚÈṲ̂ÓÔ '™∏ª∂π√ ∞¶√ƒƒπæ∏™' ·Þ‚ÏËÙÔù ÓÂÚÔ‡, ÞÔù ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙ› Î·È Ó· ηõ·ÚÈÛÙ› ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
·Ó¿ÎÙËÛ˘. •·Ó·ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘ Î·È ÛùÓ¯›ÛÙ ÙÔÓ Î·õ·ÚÈÛÌÞ.
¶ÚÞÛõÂÙ˜ ™ËÌÂÈÒÛÂȘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ∂ϤÁ¯Ôù ÙÔù ÃÂÈÚÈÛÙ‹:
™‡ÛÙËÌ· ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ôù: ∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ôù ÛùÏÏÔÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È ·ùÙÞÌ·Ù· ÞÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ŸÈÛõÂÓ
Î·È ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÞÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ∂ÌÚÞ˜. °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ùÙÞÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ·Ó‡„ˆÛ˘/¯·ÌËÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔù ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
‰·¤‰Ôù ÞÙ·Ó ÙÚ›‚ÂÙÂ, Ô ¢È·ÎÞÙ˘ ÙÔù ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ôù (24) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁùÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË õ¤ÛË On (Ó· ÙÔÔõÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ
õ¤ÛË).
™‡ÛÙËÌ· ∆ÚÈ„›Ì·ÙÔ˜: ∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‚ÔùÚÙÛÒÓ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÞÏȘ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘ ‚ÚÂõ› ÛÙËÓ √ù‰¤ÙÂÚË õ¤ÛË. ∞ùÙÞ õ· Ûù̂›
ÌÞÓÔÓ ÞÙ·Ó ÔÈ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ¤¯ÔùÓ Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∞ùÙÞ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ÂÍ·Ï›ÊÂÈ ÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔù ‰·¤‰Ôù ÞÙ·Ó
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
™‡ÛÙËÌ· ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜: ŸÙ·Ó Ô ™ˆÏËÓÔÂȉ‹˜ ¢È·ÎÞÙ˘ On-Off ÙÔù ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ (25) Â›Ó·È ÛÙË õ¤ÛË √¡, ÙÞÙ ÏÂÈÙÔùÚÁ› Û ÛùÓ‰ù·ÛÌÞ Ì ÙÔ
ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘. ∆Ô ‰È¿ÏùÌ· Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ ÌÞÏȘ ·ÙËõ› ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘ (FWD ‹ REV). ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Â›Ó·È ÛÙËÓ
Ôù‰¤ÙÂÚË õ¤ÛË, ‰È·ÎÞÙÂÙ·È Ë ÚÔ‹. ∂¿Ó Ô ™ˆÏËÓÔÂȉ‹˜ ¢È·ÎÞÙ˘ On-Off ÙÔù ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ (25) Â›Ó·È ÛÙË õ¤ÛË OFF, ‰ÂÓ ù¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‹
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Þ ÙË õ¤ÛË ÙÔù ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ·ùÙÞ ‚ÔËõ¿ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓÞÌËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔù ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜.
™‡ÛÙËÌ· ™ÎÔù›ÛÌ·ÙÔ˜: ∏ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Â›Ó·È Ë ÛùÏÏÔÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ùÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·, Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚÂõÔ‡Ó ·Þ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔù ‰·¤‰Ôù, Ì·ú‡ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·Þ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ÙÔù ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ôù, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÔ̤ӈ˜ ÙË ÛùÏÏÔÁ‹ ÙÔù ÓÂÚÔ‡ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜
Ú·‚‰ÒÛÂȘ. ∏ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙˆÓ ÏÂùÚÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·ÙÂùÙÈÎÒÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÔ¯¤ÙÂùÛË ÙÔù ·Þ‚ÏËÙÔù ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ›Ûˆ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ôù,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÔ ‚ÔËõ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÞ ÙÔù ̤۷ ÛÙËÓ Ô‰Þ Î·õ·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔù Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏: ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‚ÔùÚÙÛÒÓ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ Ù›õÂÙ·È ∂∫∆√™ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜, ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È ·ùÙÞÌ·Ù· Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÏÂÈÙÔùÚÁ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÎÊÞÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·Ù¿ 80%. ∏ ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ ‚ÔùÚÙÛÒÓ ÞÙ·Ó Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
FORM NO. 56041427 - Hydro-Retriever ™ 2052 / CR 1300 - 25