Tabla de contenido
interior.qxd
7/11/03
Odpojte vysavač ze sítě vytažením zástrčky a vyjměte hadici.
•
CZ
•
•
•
Odpojte vysávač zo siete vytiahnutím zástrčky a vyberte hadicu.
•
SK
•
•
•
Po odłączeniu urządzenia i wyjęciu rury giętkiej,
•
•
PL
•
•
При изключен уред и отстранен маркуч,
•
•
BG
•
•
Перед тем как приступать к очистке контейнера для сбора пыли
выключите пылесос, нажав на кнопку вкл./выкл., выньте вилку из
розетки, снимите гибкий шланг.
•
RUS
•
•
•
11:15
Página 35
Otevřete horní kryt tak, že stisknete postranní knoflíky nad otvorem pro
vysávání.
Uvolněte prachovou schránku tak, že stisknete knoflík na jejím držadle.
Odejměte kryt prachové schránky a odstraňte nečistoty.
Při montáži postupujte, prosím, v opačném pořadí.
Otvorte horný kryt tak, že stlačíte postranný gombík nad otvorom pre
vysávanie.
Uvoľnite prachovú schránku tak, že stlačíte gombík na jej držadle.
Odoberte kryt prachovej schránky a odstráňte nečistoty.
Pri montáži vykonajte úkony v opačnom poradí.
Podnieść osłonę wierzchnią, naciskając przyciski boczne nad wlotem
powietrza.
Wyjąć pojemnik na kurz, naciskając przycisk na rączce.
Zdjąć pokrywę pojemnika na kurz i opróżnić go.
Aby ponownie zmontować odkurzacz, należy wykonać powyższe czynności
w odwrotnej kolejności.
Вдигнете горния капак чрез натискане на страничните бутони на
входния канал.
Отстранете контейнера, като натиснете бутона на дръжката.
Махнете капака на контейнера и изпразнете мръсотията.
За да сглобите прахосмукачката отново, процедирайте по обратния
ред.
Поднимите крышку корпуса, нажав на боковые кнопки
расположенные над всасывающим отверстием.
Выньте контейнер для пыли нажав на кнопку на ручке.
Снимите крышку контейнера и опустошите его.
Для сборки пылесоса следуйте инструкции в обратном порядке.
36
Tabla de contenido
