Tabla de contenido
interior.qxd
7/11/03
REGULACION DE LA
E
FUERZA DE ASPIRACION
REGULAÇÃO DA
P
FORÇA DE ASPIRAÇÃO
ADJUSTING THE
GB
VACUUMING POWER
La fuerza de aspiración puede reducirse deslizando la corredera de regulación
del caudal de aire. Si nota que el cepillo se desliza con dificultad, reduzca la
E
fuerza de aspiración.
A força de aspiração pode ser reduzida deslizando a corrediça de regulação
do caudal de ar. Se notar que a escova desliza com dificuldade, reduza a força
P
de aspiração.
The vacuuming power can be reduced by sliding the air flow adjustment runner
up or down. If you observe that the brush is moving with difficulty, reduce the
GB
vacuuming power.
La force d'aspiration peut être réduite en faisant glisser le coulisseau de
réglage du débit d'air. Si vous remarquez que la brosse glisse avec difficultté,
F
réduisez la force d'aspiration.
Die Saugkraft kann reduziert werden, indem man den Schieber für die
Luftmenge verschiebt. Wenn Sie merken, dass sich die Bürste nur schwer
D
bewegen lässt, vermindern Sie die Saugkraft.
La potenza di aspirazione si può ridurre spostando sulla posizione richiesta il
comando a scorrimento per la regolazione della portata d'aria. Se si osserva
I
che la spazzola si sposta con difficoltà, ridurre la potenza di aspirazione.
11:15
Página 9
10
F
RÉGLAGE DE LA
FORCE D'ASPIRATION
EINSTELLEN DER
D
SAUGKRAFT
I
REGOLAZIONE DELLA
POTENZA DI ASPIRAZIONE
Tabla de contenido
