Tabla de contenido
interior.qxd
7/11/03
•
GB
•
•
F
•
•
D
•
•
I
•
11:15
Página 11
Pull out the cable and plug it into a socket. When you wish to rewind the
cable, unplug it and press on the centre of the handle,
with your hand so that it rewinds smoothly. Hold onto the plug so that it
does not receive any knocks.
To start up the appliance, press the
button again.
Dérouler le cordon pour le brancher sur une prise. Pour le rembobiner, le
débrancher et appuyer au centre de la poignée
avec la main pour éviter qu'il ne se torde. Tenir la prise avec la main pour
qu'elle ne se cogne pas contre l'appareil.
Pour mettre l'appareil en marche, presser le bouton
ré-appuyer sur ce même bouton.
Ziehen Sie das Kabel heraus und schließen Sie es an eine Steckdose.
Wenn Sie das Kabel einziehen möchten, ziehen Sie es aus der Steckdose
und drücken Sie in der Mitte des Griffs
Hand, damit es gerade aufgerollt wird. Halten Sie den Stecker, damit er
nicht anschlägt.
Um das Gerät zu starten, betätigen Sie bitte die Taste
auszuschalten, betätigen Sie diese Taste erneut.
Estrarre il cavo ed inserire la spina in una presa di corrente. Prima di
avvolgere il cavo, disinserire la spina dalla presa e premere il centro del
manico.
guidando il cavo con la mano in modo che si avvolga
correttamente. Sostenere la spina con la mano per evitare urti.
Per mettere in moto l'apparecchio, premere il pulsante.
premere di nuovo lo stesso pulsante.
button. To stop it, press the same
en guidant le cordon
Führen Sie das Kabel mit der
12
guiding the cable
Pour l'éteindre,
. Um es
. Per fermarlo,
Tabla de contenido
