UMÍSTĚNÍ:
Závěsné popruhy by měly být instalovány tam, kde se protínají
ramenní popruh a nožní popruh.
UMIESTNENIE:
Závesné popruhy sa majú nainštalovať na miesto, kde sa ramen-
ný popruh pretína s nožným popruhom.
LOKACIJA:
Suspenzijske remene treba postaviti na mjestu gdje se susreću
remen za ramena i remen za noge.
HELY:
A felfüggesztő pántokat a vállpántok és a lábhevederek
találkozásához kell felszerelni.
Protáhněte pouzdro popruhu smyčkou pos-
troje s nožním popruhem.
Prevlečte puzdro popruhu cez slučku pos-
troja, na ktorej je zavesený nožný popruh.
Gurnite futrolu remena kroz petlju pojasa
na kojem se nalazi remen za noge.
Bújtassa át a pántot a hám lábhevedert tartó
hurkán.
INSTALACE / INŠTALÁCIA / POSTAVLJANJE / TELEPÍTÉS
Kroky instalace / Kroky inštalácie
Koraci za postavljanje / A telepítés lépései
Pouzdro protáhněte pouzdrem popruhu a
zatáhněte ho dolu na smyčce postroje.
Prevlečte puzdro cez popruh puzdra a priti-
ahnite ho nadol na slučke postroja.
Gurnite futrolu kroz futrolu remena i
pritegnite je na petlji pojasa.
Dugja át a tokot a tok pántján és tolja át a
hám hurkán.
Omotejte jazýčky kolem jednoho z po-
pruhů postroje a upevněte západky tak, aby
držely pouzdro na místě.
Omotajte pútka okolo jedného z popruhov
postroja a pripojte spony, aby puzdro drža-
lo na.
Omotajte jezičke oko jednog od remena po-
jasa i povežite zakačke kako bi se učvrstila
futrola.
Tekerje a füleket a hám egyik hevedere
köré, és pattintsa be a kapcsokat, hogy a
helyén tartsák a tokot.
5
CZ-SK-HR-HU
Ramenní popruh
Ramenný popruh
Remen za ramena
Vállpánt
Nožní popruh
Nožný popruh
Remen za noge
Lábheveder
