INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
EMPLACEMENT :
Les sangles de suspension doivent être installées à l'intersection
entre la sangle de l'épaule et la sangle de la cuisse.
LOCATION:
The suspension straps should be installed where the shoulder
strap and the leg strap intersect.
ORT:
Die Aufhängegurtemüssen an der Schnittstelle zwischen dem
Schultergurt und dem Oberschenkelgurt installiert werden.
UBICACIÓN:
Las cintas de suspensión deben instalarse a la intersección entre
la cinta del hombro y la cinta de la pernera.
Glisser l'étui entre les 2 épaisseurs de la
sangle du harnais sur laquelle est position-
née la boucle de fermeture des cuisses.
Slip the strap case through the harness loop
that contains the leg strap.
Das Etui zwischen die zwei Lagen des
Gurts des Harnischs, auf dem die Ver-
schlussschleife der Oberschenkel position-
iert ist, schieben.
Deslizar el estuche entre las dos correas que
forman la cinta en la cual se ubica el bucle
de cierre de las perneras.
Les différentes étapes à suivre / Steps to install /
Die verschiedenen einzuhaltenden Schritte / Los distintos pasos que seguir
Passer l'étui à travers sa propre lanière et
resserrer le tout sur la sangle du harnais.
Pass the case through the case strap and
choke it down on the harness loop.
Das Etui durch seine eigene Leine durch-
führen und das Ganze im Gurt des Har-
nischs festziehen.
Pasar el estuche a través de su propia cinta
y apretarlo todo en la cinta del arnés.
Au dos de l'étui, scratcher le passant autour
de la sangle précédemment citée afin de
maintenir l'étui en place.
Wrap the tabs around one of the harness
straps and connect the snaps in order to
hold the case in place.
Auf der Rückseite des Etuis die Schlaufe
um den genannten Gurt mit dem Klettver-
schluss befestigen, um das Etui an Ort und
Stelle zu halten.
Detrás del estuche, poner el velcro de la
presilla en torno a la cinta susodicha para
mantener el estuche.
2
FR – GB – DE - ES
Sangle de l'épaule
Shoulder strap
Schultergurt
Cinta del hombro
Sangle de la cuisse
Leg strap
Oberschenkelgurt
Cinta de la pernera
