medi Spinomed Instrucciones De Uso página 2

1 4
2 5
3 6
7
Deutsch
Spinomed
®
Anleitung für den Orthopädietechniker
Zweckbestimmung
Spinomed ist eine Orthese zur aktiven
8
Entlastung und Korrektur der Lenden-
wirbelsäule/Brustwirbelsäule in Sagit-
talebene.
Indikationen
Alle Indikationen, bei denen eine Ent-
lastung und/oder Korrektur der LWS/
BWS sowie Bewegungseinschränkung in
Sagittalebene notwendig ist, wie z. B.:
• Osteoporotische Wirbelkörperfraktur
der Brust- und / oder Lendenwirbel-
säule
• Juveniler Morbus Scheuermann
• Rundrücken mit chronischem Rücken-
schmerz
Kontraindikationen
Bisher nicht bekannt.
Risiken / Nebenwirkungen
Es kann bei fest anliegenden Hilfsmitteln
zu örtlichen Druckerscheinungen oder
Einengung von Blutgefäßen oder Nerven
kommen. Deshalb sollten Sie bei folgen-
den Umständen vor der Anwendung mit
Ihrem behandelnden Arzt Rücksprache
halten:
• Erkrankungen oder Verletzungen der
Haut im Anwendungsbereich, vor
allem bei entzündlichen Anzeichen
(übermäßige Erwärmung, Schwellung
oder Rötung)
• Empfindungs- und Durchblutungs-
störungen (z.B. bei Diabetes, Krampfa-
dern)
• Lymphabflussstörungen – ebenso
nicht eindeutige Schwellungen von
Weichteilen abseits des Anwendungs-
bereichs
Beim Tragen von eng anliegenden Hilfs-
mitteln kann es zu örtlichen Hautrei-
zungen bzw. Irritationen kommen, die
auf eine mechanische Reizung der Haut
(vor allem in Verbindung mit Schweißbil-
dung) oder auf die Materialzusammen-
setzung zurückzuführen sind.
Vorgesehene Patientengruppe
Angehörige der Gesundheitsberufe ver-
sorgen anhand der zur Verfügung stehen-
den Maße/Größen und der notwendigen
Funktionen/Indikationen Erwachsene
und Kinder unter Berücksichtigung der
Informationen des Herstellers nach ihrer
Verantwortung.
Anpassen der Orthese (nur vom
Orthopädietechniker durchzufüh-
ren!)
Die Orthese ist auf der Kleidung zu
tragen.
Anpassen der Rückenschiene.
Wenn Sie die Orthese aus der Packung
nehmen, ist die Rückenschiene bereits
anatomisch vorgeformt. Ein individuelles
Anpassen an den Verlauf der Wirbelsäule
des Patienten ist jedoch unbedingt not-
wendig. Das Polster ist bei der Ausliefe-
rung an der Schiene fixiert, kann aber bei
Bedarf zum Anformen der Schiene oder
zum Reinigen des Polsters mithilfe der
Klettlaschen abgenommen werden (Abb.
1). Halten Sie die Schiene so an den Rü-
cken des Patienten, dass die Unterkante
der Schiene auf Höhe der Pofalte liegt.
Die Oberkante sollte 1 – 5 cm unterhalb
des Halswirbels C7 reichen. Die Rücken-
schiene ist kaltverformbar und kann ohne
Werkzeug geschränkt werden. Beginnen
Sie mit dem Schränken in der Lendenlor-
dose und arbeiten Sie sich anschließend
nach oben.
Achtung: Die Rückenschiene muss sehr
genau angepasst sein. Hohlräume sind
genauso zu vermeiden wie Anlagedruck.
Tipp: Der Orthese liegen zusätzliche
Klettstreifen bei. Diese können bei Bedarf
auf die Schiene aufgeklebt werden und
medi Ukraine LLC
Evhena Sverstiuka str, 11.
Kiev 02002
Ukraine
T: +380 44 591 11 63
F: +380 44 392 73 73
[email protected]
http://medi.ua
medi USA L.P.
6481 Franz Warner Parkway
Whitsett, N.C. 27377-3000
USA
T +1-336 4 49 44 40
F +1-888 5 70 45 54
[email protected]
www.mediusa.com