Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schleifgeräte - Triton TRPUL Instrucciones De Uso Y De Seguridad

Chemikalien enthält. Das zu bearbeitende Holz kann mit dem Giftstoff Kupfer-Chrom-
Arsen (CCA) behandelt worden sein. Beim Abschleifen, Bohren und Schneiden derartiger
Materialien das Einatmen von Staub sowie Hautkontakt unbedingt vermeiden.
VORSICHT!
• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen
aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt
mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung
einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung
verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Greifen Sie nicht mit den Händen in den Spanauswurf.
Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen.
• Zum Schutz des Bedieners vor Staub werden die Verwendung einer
Staubschutzmaske und einer Absauganlage während der Arbeit
dringend empfohlen. Elektrohobel erzeugen große Staubmengen und bei
der Bearbeitung bestimmter Werkstoffe entsteht giftiger Staub.
• Nur scharfe Hobelmesser verwenden. Bei der Handhabung
der Messer große Vorsicht walten lassen.
a) Überprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung der Netzspannung entspricht.
b) Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Nägel, Schrauben usw. aus dem
Werkstück entfernt worden sind, bevor Sie mit der Hobelanwendung
beginnen. Andernfalls können der Hobel oder das Hobelmesser
beschädigt werden und dadurch ein Sicherheitsrisiko entstehen.
c) Stellen Sie sicher, dass sämtliche Lappen, Tücher, Schnüre
usw. aus dem Arbeitsbereich entfernt worden sind, um zu
verhindern, dass sich diese im Hobel verfangen.
d) Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Messerschrauben fest angezogen sind.
e) Schalten Sie den Hobel ein und lassen Sie ihn eine Zeitlang laufen, bevor
Sie mit der Bearbeitung des Werkstückes beginnen. Achten Sie dabei
auf übermäßige Vibrationen und unrundes Laufen, da dies auf inkorrekte
Montage bzw. ein unausgewuchtetes Messer hinweisen kann.
f) Warten Sie, bis der Hobel seine volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie
ihn auf das Werkstück setzen und die Hobelanwendung beginnen.
g) Führen Sie den Hobel bei der Arbeit stets mit beiden Händen.
h) Stellen Sie sicher, dass sich der Hobel während der gesamten Anwendung
mindestens 20 cm von Ihrem Gesicht und Körper entfernt befindet.
i) Warten Sie, bis das Messer seine volle Geschwindigkeit erreicht
hat, bevor Sie die Hobelanwendung beginnen.
j) Beim Hobeln von feuchtem Holz kann die Spanauswurföffnung verstopfen. Schalten
Sie das Gerät in diesem Fall aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Späne
mit einem Holzstab. Berühren Sie die Spanauswurföffnung niemals mit den Fingern!
k) Schalten Sie das Gerät stets aus und lassen Sie es zum
vollständigen Stillstand kommen, bevor Sie Einstellungsänderungen
oder Wartungs- und Reinigungsarbeiten vornehmen.
l) Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie den Hobel unbeaufsichtigt lassen.
m) Wenn der Hobel nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker und
setzen Sie den Hobel mit dem vorderen Bereich der Hobelsohle auf ein
Stück Holz, damit das Messer keine empfindlichen Flächen berührt.
n) Wechseln Sie alle Messer gleichzeitig aus, da das Austauschen
einzelner Messer zu Unwucht und ungleichmäßigem Lauf führt,
was die Standzeit von Messern und Hobel verkürzt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für Schneidwerkzeuge
WARNUNG! Stellen Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an eine Stromquelle (Steckdose,
Stromanschluss usw.) sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Werkzeugs
angegebenen Spannung entspricht. Eine Stromquelle mit einer höheren Spannung als der für
das Werkzeug spezifizierten Spannung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners sowie
Beschädigung des Werkzeugs führen. Schließen Sie das Werkzeug im Zweifelsfall nicht an.
Eine niedrigere Spannung als auf dem Leistungsschild angegeben schadet dem Motor.
Korrektes Schneidwerkzeug verwenden
• Vergewissern Sie sich, dass sich das Schneidwerkzeug für die auszuführende Aufgabe
eignet. Ziehen Sie vor Gebrauch immer die Produktliteratur heran und gehen Sie nicht
ohne Überprüfung davon aus, dass das Werkzeug für die Anwendung geeignet ist.
GB DE
Augen schützen
• Tragen Sie bei Verwendung von Schneidwerkzeugen immer angemessenen Augenschutz.
• Gewöhnliche Brillen sind als Augenschutz bei Verwendung dieses Werkzeugs nicht
ausreichend. Normale Brillengläser sind nicht schlagfest und könnten zersplittern.
Gehör schützen
• Bei Werkzeugschallpegeln über 85 dB immer geeigneten Gehörschutz tragen.
24 24
Atemwege schützen
• Sorgen Sie dafür, dass Sie selbst und Umstehende geeignete Staubschutzmasken tragen.
Hände schützen
• Halten Sie die Hände von Schneidwerkzeugen fern. Verwenden Sie für
kürzere Werkstücke einen entsprechend geeigneten Schiebestock,
wenn dies mit der Art des Elektrowerkzeugs vereinbar ist.
Auf Umstehende achten
• Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, dass andere Personen im Arbeitsbereich
keinen gefährlichen Schallpegeln oder Staub ausgesetzt werden. Sorgen Sie dafür,
dass diesen Personen geeignete Schutzausrüstung zur Verfügung steht.
Nicht sichtbare Gegenstände
• Untersuchen Sie das Werkstück vor Arbeitsbeginn gründlich auf
Nägel und andere Fremdkörper und entfernen Sie diese.
• Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die Fremdkörper enthalten, es sei denn, Sie
sind sicher, dass sich der Schneideinsatz am Gerät für die Aufgabe eignet.
• In Wänden können sich verdeckte Drähte und Leitungen befinden, in
Karosserieteilen können versteckte Kraftstoffleitungen verlaufen und in
hohem Gras können Steine oder Glas vorhanden sein. Überprüfen Sie vor
Arbeitsbeginn immer zunächst gründlich den Arbeitsbereich.
Auf geschleuderten Verschnitt achten
• In einigen Situationen können Verschnittstücke mit hoher Geschwindigkeit
vom Schneidwerkzeug weggeschleudert werden. Es liegt in der Verantwortung
des Bedieners, für den Schutz anderer, im Arbeitsbereich befindlicher
Personen vor katapultiertem Ausschussmaterial zu sorgen.
Einsetzen von Zubehör
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Schneidzubehör
ordnungsgemäß und fest eingesetzt wurde. Prüfen Sie vor Gebrauch,
dass Schraubschlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt wurden.
• Verwenden Sie nur für das Gerät empfohlenes Zubehör.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät oder sein Zubehör zu modifizieren.
• Vergewissern Sie sich das Schneiden scharf, in einem
guten Zustand und richtig installiert sind.
• Schärfen Sie keine Schneiden die sich nicht zum Schärfen eignen. Dies können Schneiden
aus gehärtetem Stahl oder aus gehärteten Legierungen die Wolframkarbid beinhalten sein.
• Schneiden die geschärft werden können, müssen gemäß der Anleitung des Herstellers
geschärft werden. Hier kann die Häufigkeit des Schärfens eingeschränkt sein.
• Geschärfte Schneiden müssen sorgfältig überprüft werden, bevor diese
eingesetzt werden können und müssen sofort ausgewechselt werden,
sollte es Zweifel über deren Zustand oder Eignung geben.
• Im Fall das Schneiden auf eingebettete Gegenstände treffen für die sie
nicht geeignet sind, müssen diese sofort ausgewechselt werden.
Vorschubrichtung
• Führen Sie das Werkstück dem Sägeblatt oder Schneideinsatz nur gegen
die Bewegungsrichtung von Sägeblatt oder Schneideinsatz zu.
Vorsicht vor Hitzebildung
• Beachten Sie, dass Schneidwerkzeuge und Werkstücke während des
Gebrauchs heiß werden können. Versuchen Sie nicht, Werkzeuge
auszutauschen, bevor sie völlig abgekühlt sind.
Abfallstoffe kontrollieren
• Achten Sie darauf, dass sich keine Späne oder Staub ansammeln. Sägemehl stellt
eine Brandgefahr dar und einige Metallspäne sind explosionsgefährlich.
• Lassen Sie bei Geräten zum Sägen von Holz und Metall besondere Vorsicht walten.
Funken infolge von Metallsägen sind eine häufige Ursache für Holzstaubfeuer.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Staubabsaugsystem, um
eine sicherere Arbeitsumgebung zu gewährleisten.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für Schleifgeräte
WARNUNG! Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Handgriffen
bzw. Griffflächen, denn das Schleifband/-blatt könnte mit dem Netzkabel in
Kontakt kommen. Wird eine spannungsführende Leitung beschädigt, können
dadurch freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung
gesetzt werden und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
WARNUNG! Setzen Sie Schraubzwingen o.ä. ein, um das Werkstück an einer stabilen
Arbeitsfläche zu fixieren. Wird das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper gehalten,
ist es nicht stabil genug und es kann zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät kommen.