Página 1
Para garantizar el funcionamiento seguro y conforme a lo prescrito de las bombas dosificadoras se necesitan dos instrucciones de servicio: Las instrucciones de servicio específicas del producto y las “Instrucciones de ® servicio generales de las bombas dosificadoras magnéticas ProMinent ”. Las instrucciones de servicio no tienen validez si se usan separadamente.
En caso de incumplimiento de las indicaciones de seguridad existe peligro de daños personales y materiales. ATENCION En caso de incumplimiento de las indicaciones de seguridad existe peligro de daños materiales OBSERVACION Instrucciones para el trabajo. Página 2 ProMinent ®...
8 Mantenimiento ..............24 9 Reparaciones ................ 24 10 Perturbaciones de funcionamiento ........29 11 Puesta fuera de servicio, desmontaje y eliminación de residuos ................. 29 Anexo: ................... 30 Despieces de las unidades de impulsión ....... 30 ProMinent ® Página 3...
• En la dosificación de medios agresivos debe observarse la resistencia de los materiales empleados en la bomba. Se debe comprobar la resistencia de los materiales empleados en la bomba cuando se usan medios agresivos (véase la lista de resistencias de ProMinent ®...
• El montaje en las bombas dosificadoras ProMinent ® de piezas ajenas que no hayan sido comprobadas y recomendadas por ProMinent no está permitido y puede ser causa de daños personales y materiales, por los que no asumimos ninguna responsabilidad. CUIDADO •...
Opciones La bomba incorpora la posibilidad de conexión de un interruptor de nivel de dos posiciones mediante la conexión para interruptor de nivel. Como opciones están disponibles un alojamiento para relé de aviso de avería y una salida operativa sincronizada con cada carrera. ProMinent ® Página 7...
** Alturas de elevación con válvulas limpias y húmedas. Altura de aspiración con 100 % de carrera de y salida libre o válvula de purgado abierta. *** Los valores de dosificación indicados son caudales mínimos referidos a agua. **** Para la versión en acero inox. 6 x 4 mm. ProMinent ® Página 12...
Página 15
** Alturas de elevación con válvulas limpias y húmedas. Altura de aspiración con 100 % de carrera de y salida libre o válvula de purgado abierta. *** Los valores de dosificación indicados son caudales mínimos referidos a agua a 20 °C. **** Para la versión en acero inox. 6 x 4 mm. ProMinent ® Página 13...
Corriente (I eff) 0,2 A 0,3 A Corriente de cresta: 1,2 A 2,8 A Corriente de cresta 15 A para < 1 ms 15 A para < 1 ms de conexión: Fusibles: 0,8 AT 0,8 AT ProMinent ® Página 14...
Parte 1 Nivel de intensidad sonora Nivel de intensidad sonora: < 70 dB(A) a 1 m de distancia según EN 12639 Condiciones de seguridad Clase de protección 1 - Conexión a la red con conductor de protección ProMinent ® Página 15...
Compruebe si los datos de la placa de características de la bomba cocuerdan con las especificaciones de su pedido. En caso de problemas diríjase a la sucursal o representación de ProMinent competente para Vd. Indique el código de identificación y el número de serie, que se encuentran en la placa de características, en todas las consultas o pedidos de piezas de recambio.
Asegúrese de que al conectar el cable de mando universal para el direccionamiento del contacto externo no conecte el conductor gris en lugar del conductor blanco. Al principio, la bomba trabajará sin fallos, pero la electrónica de la bomba se destruye después de aprox. 10 millones de carreras. ProMinent ® Página 17...
Página 20
“externo”. Si están activadas la función “frecuencia axial” y la función “pausa” la bomba se para. En el tipo estándar esta función está programada en frecuencia de carrera 100 %. ProMinent ® Página 18...
Página 21
• Carga de contacto: • Corriente máxima: < 100 mA 24 V / 100 mA 50/60 Hz • Tensión máxima: 24 V DC • Vida útil: • Duración de impulsos > 200.000 conmutaciones de cadenciómetro: aprox. 100 ms ProMinent ® Página 19...
La bomba ha sido programada en fábrica para “relé avisador de avería desactivado” y, si existe “relé secuenciador activado“. Si se desea otra función de conmutación puede cambiarse la programación de la bomba en la fábrica de Heidelberg. Fig. 11 ProMinent ® Página 20...
Página 23
144 carreras/min. 54 carreras/min. 126 carreras/min. 36 carreras/min. 126 carreras/min. 36 carreras/min. 108 carreras/min. 18 carreras/min. 108 carreras/min. 18 carreras/min. 100% 100% Longitud de carrera Longitud de carrera Factor de corrección Factor de corrección Contrapresión Contrapresión ProMinent ® Página 21...
Página 24
144 carreras/min. 54 carreras/min. 126 carreras/min. 36 carreras/min. 126 carreras/min. 36 carreras/min. 108 carreras/min. 18 carreras/min. 108 carreras/min. 18 carreras/min. 100% 100% Longitud de carrera Longitud de carrera Factor de corrección Factor de corrección Contrapresión Contrapresión ProMinent ® Página 22...
Página 25
144 carreras/min. 54 carreras/min. 126 carreras/min. 36 carreras/min. 126 carreras/min. 36 carreras/min. 108 carreras/min. 18 carreras/min. 108 carreras/min. 18 carreras/min. 100% 100% Longitud de carrera Longitud de carrera Factor de corrección Factor de corrección Contrapresión Contrapresión ProMinent ® Página 23...
• sustitución de cables de alimentación de red dañados; • reemplazo de fusibles y del mando electrónico. Diríjase a una filial o representación de ProMinent! ADVERTENCIA Cuando envíe el aparato a reparación o mantenimiento asegúrese de que esté bien limpio y que la unidad de transporte esté...
Página 27
Reparaciones ADVERTENCIA ¡Queda prohibido el envío de bombas para medios radiactivos! Éstas no se aceptarán por parte de ProMinent. Las siguientes reparaciones se deberán realizar únicamente por parte de personas autorizadas (de acuerdo con el Capítulo Seguridad): • limpieza de las válvulas;...
Página 28
En el caso de los modelos con aireación gruesa/fina: Encajar el panel protector de la unidad de impulsión en el cabezal de dosificación, luego, coloque el dispositivo de ventilación gruesa/fina (empuñadura en forma estrella) en dicho cabezal ejerciendo presión sobre aquél. ProMinent ® Página 26...
Página 29
Aguantar la membrana (3) en esta posición, fijar el recorrido al 0 % y parar la bomba. Roscar la membrana (3), ajustarla de nuevo. Colocar el disco frontal (4) en la carcasa de la bomba (6). Sólo tipo 232: atornillar bien el disco cabecero (4) con los tornillos. ProMinent ® Página 27...
Página 30
• Compruebe el par de apriete de los tornillos tras 24 horas de servicio. • En el caso de los cabezales de dosificación de PP y PVDF, compruebe los pares de apriete adicionalmente tras tres meses. Pares de apriete de los tornillos: 4,5 - 5 Nm ProMinent ® Página 28...
Utilizar la tensión de red prescrita según los datos indicados en la placa de características. Causa Fusible defectuoso. Eliminación Diríjase a la sucursal o representación de ProMinent competente para Vd. El indicador LED ámbar (aviso) se enciende Causa El nivel de líquido en el recipiente de dosificación ha alcanzado la primera posición de conexión del interruptor de nivel.
1001645 1602 1001646 1005 (1605) 1001647 1000 1001652 1601 1001653 1602 1001654 1005 (1605) 1001655 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_18-04_2 ProMinent ® Página 30...
Página 33
0413 (0713) 1001649 0220 (0420) 1001650 0708 (1008) 1001656 0413 (0713) 1001657 0220 (0420) 1001658 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_19-04_2 ProMinent ® Página 31...
Página 34
Set válvula aspiración PPB 1001436 Kits de recambios: Tipo Material N° referencia 0232 1001651 0232 1001659 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_40-04_2 ProMinent ® Página 32...
Página 35
1001714 1602 1001715 1005 (1605) 1001716 1000 1001721 1601 1001722 1602 1001723 1005 (1605) 1001724 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_23-04_2 ProMinent ® Página 33...
Página 36
0413 (0713) 1001717 0220 (0420) 1001718 0708 (1008) 1001725 0413 (0713) 1001726 0220 (0420) 1001727 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_24-04_2 ProMinent ® Página 34...
Página 37
Set válvula aspiración PCB 1001434 Kits de recambios: Tipo Material N° referencia 0232 1001719 0232 1001728 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_34-04_2 ProMinent ® Página 35...
Página 38
1001714 1602 1001715 1005 (1605) 1001716 1000 1001721 1601 1001722 1602 1001723 1005 (1605) 1001724 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_21-04_2 ProMinent ® Página 36...
Página 39
0413 (0713) 1001717 0220 (0420) 1001718 0708 (1008) 1001725 0413 (0713) 1001726 0220 (0420) 1001727 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_22-04_2 ProMinent ® Página 37...
Página 40
Set válvula aspiración PCB 1001434 Kits de recambios: Tipo Material N° referencia 0232 1001719 0232 1001728 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_20-04_2 ProMinent ® Página 38...
Página 41
Sellado kit conectores 6/4 PCE 791161 Sellado kit conectores 8/5 PCE 792058 Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. Sellado kit conectores 6/4 PCB 817065 Sellado kit conectores 8/5 PCB 817066 Sujeto a modificaciones técnicas. ProMinent ® Página 39...
Página 42
Sellado kit conectores 8/5 PCE 792058 Sellado kit conectores 12/9 PCE 790577 Sellado kit conectores 8/5 PCB 817066 Sellado kit conectores 12/9 PCB 817067 Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. Sujeto a modificaciones técnicas. ProMinent ® Página 40...
Página 43
1 set sellado 4.7-2 PVT 1023130 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247 Set válvula aspiración 4.7-2 PVT 1023128 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. ProMinent ® Página 41...
Página 44
1 set sellado 9.2-2 PVT 1023129 Membrana 0708/1008 1000248 0413/0713 1000249 0220/0420 1000250 Set válvula aspiración 9.2-2 PVT 1023126 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. ProMinent ® Página 42...
Página 45
404281 1 set sellado 9.2-2 PVT 1023129 Membrana 0232 1000251 Set válvula aspiración 9.2-2 PVT 1023126 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. ProMinent ® Página 43...
Página 46
Set válvula aspiración 809407 Tipo Material N° referencia 1000 1001737 1601 1001738 1602 1001739 1005 (1605) 1001740 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_29-04_2 ProMinent ® Página 44...
Página 47
Set válvula aspiración 809445 Tipo Material N° referencia 0708 (1008) 1001741 0413 (0713) 1001742 0220 (0420) 1001754 Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. Sellado kit conectores * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_30-04_2 ProMinent ® Página 45...
Página 48
Membrana 0232 1000251 Set válvula aspiración 809445 Kits de recambios: Tipo Material N° referencia 0232 1001755 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_35-04_2 ProMinent ® Página 46...
Página 49
Kits de recambios: Tipo Material N° referencia 1000 1001729 1601 1001730 1602 1001731 1005 (1605) 1001732 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_25-04_2 ProMinent ® Página 47...
Página 50
Set válvula aspiración 12 mm SST 809447 0708 (1008) 1001733 0413 (0713) 1001734 0220 (0420) 1001735 Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sellado kit conectores Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_26-04_2 ProMinent ® Página 48...
Página 51
Set válvula aspiración 12 mm SST 809447 Kits de recambios: Tipo Material N° referencia 0232 1001736 Sellado kit conectores Los apartados relacionados están incluidos en el kit de recambios. * Accesorios especiales Sujeto a modificaciones técnicas. 60_07-104_00_36-04_2 ProMinent ® Página 49...