Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Bomba de dosificación magnética
CONCEPT
CNPb
plus
¡Lea primero las instrucciones de servicio completas! · ¡No las tire!
¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario!
Reservadas modificaciones técnicas.
Pieza n.º 984975
Instrucciones de servicio originales (2006/42/CE)
BA CO 005 10/13 ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent CONCEPT plus Serie
Resumen de contenidos para ProMinent CONCEPT plus Serie
- Página 1 Instrucciones de servicio Bomba de dosificación magnética CONCEPT CNPb plus ¡Lea primero las instrucciones de servicio completas! · ¡No las tire! ¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario! Reservadas modificaciones técnicas. Pieza n.º...
-
Página 2: Instrucciones Complementarias
Instrucciones complementarias Instrucciones adicionales Instrucciones para el usuario Estas instrucciones de servicio están desti‐ nadas exclusivamente a especialistas en bombas de dosificación oscilantes y su funcio‐ namiento. Fig. 1: ¡Léalas atentamente! Lea las siguientes instrucciones adicionales en su totalidad. Cuando se haya familiarizado con ellas, obtendrá... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Código de identificación (Ident-code)..................4 Vista general del aparato ....................... 6 Capítulo de seguridad......................7 Almacenamiento y transporte....................10 Montaje e instalación......................11 Mantenimiento........................14 Reparación..........................15 Fallos operativos........................18 Puesta fuera de servicio......................19 Datos técnicos........................ -
Página 4: Código De Identificación (Ident-Code)
Con purga de aire, con resorte de válvula con cabezal SER Conexión hidráulica Conexión estándar Versión con logo ProMinent Conexión eléctrica 100 - 230 V, enchufe para Europa 100 - 230 V, enchufe para Suiza 100 - 230 V, enchufe para Australia... - Página 5 Código de identificación (Ident-code) Serie CONCEPT plus, versión b Montaje cable Sin cable ni juego de reequi‐ pamiento Con juego de reequipamiento de entrada externa y de nivel, suelto, sin interruptor de nivel Con juego de reequipamiento de entrada externa y de nivel, montado, sin interruptor de nivel Con entrada de nivel, mon‐...
-
Página 6: Vista General Del Aparato
Vista general del aparato Vista general del aparato P_CO_0005_SW Fig. 2: Vista general del aparato CONCEPT plus Botón de ajuste de la longitud de la carrera Conexión "control externo" (en el modo de Indicación de funcionamiento/fallo (fallo en funcionamiento "Externo", control a través rojo / funcionamiento en verde) de la señal de contacto;... -
Página 7: Capítulo De Seguridad
Si no se evita, la con‐ resistencia a sustancias químicas y den‐ secuencia puede ser sidad (consulte también Lista de resisten‐ la muerte o lesiones cias de ProMinent® que encontrará en el muy graves. catálogo de productos o en www.promi‐ nent.com/en/downloads). CUIDADO Indica una posible Queda prohibida cualquier otra aplicación... - Página 8 Capítulo de seguridad Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones Advertencia de daños materiales y muy graves. lesiones personales La bomba puede empezar a bombear en Al manipular sustancias peligrosas, com‐ cuanto reciba tensión de red. pruebe que tiene a su disposición las fichas de seguridad del fabricante.
- Página 9 0213). ¡CUIDADO! Peligro de daños materiales y lesiones personales El uso de piezas de otros fabricantes no homologadas puede provocar daños materiales y personales. – Instale en las bombas de dosificación exclusivamente piezas homologadas y recomendadas por ProMinent.
-
Página 10: Almacenamiento Y Transporte
Solo se realizará una inspección o reparación si el personal autorizado y cualificado de la empresa operadora de la bomba ha cumplimentado correctamente y por com‐ pleto la declaración de descontaminación. Encontrará el formulario "Declaración de descontaminación" en www.prominent.com/en/down‐ loads. Condiciones ambientales... -
Página 11: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montaje e instalación ¡CUIDADO! ¡CUIDADO! Advertencia ante salpicaduras de medios Advertencia de bombeo excesivo de dosificación En caso de diferencia de presión negativa Si las tuberías no se instalan de forma entre el lado de impulsión y el de aspira‐ adecuada pueden aflojarse o reventar. - Página 12 Montaje e instalación Instalación del tubo flexible Potencia de dosificación insuficiente Las vibraciones pueden provocar averías en las válvulas de la unidad de bombeo. Fije la bomba de dosificación de – modo que no se puedan producir vibraciones. Instrucciones de montaje del juego de reequipamiento "Instrucciones de montaje del juego de reequipamiento externo + nivel CNPb (n.º...
- Página 13 Montaje e instalación Comprima la manguera (6) y apriete el anillo retén (5). Instale el tubo de aspiración. Acorte el extremo libre del tubo de aspiración sólo hasta que la válvula de pie se encuentre un poco por encima del suelo del recipiente. En medios de dosificación con suciedad o poso, el extremo libre del tubo de aspiración debe cor‐...
-
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Intervalo Trabajo de mantenimiento Personal Trimestral* Compruebe que la membrana de dosificación no pre‐ Personal especializado sente daños**; remítase a "Reparación". Compruebe que las tuberías hidráulicas estén bien sujetas a la unidad de transporte. Compruebe que la válvula de impulsión y la válvula de aspiración estén bien apretadas. -
Página 15: Reparación
Limpieza de una válvula Sustitución de la membrana Todas las demás reparaciones: diríjase a su delegación ProMinent correspondiente. P_CO_0015_SW Fig. 4 Si procede, tome medidas de protección. Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificación. - Página 16 Reparación Afloje la membrana (3) del eje propulsor girando suavemente el cabezal dosifi‐ ¡CUIDADO! cador (2), la membrana (3) y el cabezal de disco (4) en sentido antihorario. Fuga detectable con retardo Desenrosque la membrana (3) por com‐ – Una vez la bomba esté en pleto del eje propulsor.
- Página 17 Reparación Coloque los tornillos (1) y apriételos – En caso de los cabezales dosifica‐ ligeramente en cruz. Consulte el par de dores de PP y PVDF, compruebe apriete más abajo. además los pares de apriete al cabo de tres meses. ¡CUIDADO! Posibilidad de fugas –...
-
Página 18: Fallos Operativos
Fallos operativos Fallos operativos Descripción de fallos Causa Solución La bomba no se ceba a pesar Ligeras incrustaciones crista‐ Retire la manguera de aspira‐ del movimiento de carrera com‐ linas en el asiento de la bola ción del recipiente de reserva pleto y de haber purgado el por secado de las válvulas. -
Página 19: Puesta Fuera De Servicio
Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio ¡ADVERTENCIA! Peligro debido a restos de agentes quí‐ micos Tras el funcionamiento, es habitual que existan restos de agentes químicos en la unidad de transporte y en la carcasa. Estos agentes químicos podrían ser peli‐ grosos para las personas. -
Página 20: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Tabla de potencias de CNPb para 180 carreras/min Tipo Capacidad de bombeo Capacidad de bombeo Tamaño Altura Altura Presión mínima mínima de cone‐ inicial xión aspira‐ cebad máx. Con contrapresión Con contrapresión ción* en lado máxima media ext.Æ... - Página 21 Datos técnicos Tabla de potencias de CNPb para 240 carreras/min Tipo Capacidad de Capacidad de bombeo Tamaño Altura Altura Pre‐ bombeo mínima mínima de cone‐ sión xión aspira‐ cebad inicial Con contrapresión Con contrapresión ción* máx. máxima media ext.Æ x en lado int.Æ...
- Página 22 Datos técnicos Datos de materiales Versión de mate‐ Cabezal dosifi‐ Conexión de Juntas Bolas de válvula rial cador aspiración/impul‐ sión Polipropileno Polipropileno PTFE Cerámica Polipropileno Polipropileno EPDM Cerámica Polipropileno Polipropileno FPM-B Cerámica Vidrio acrílico PTFE Cerámica Vidrio acrílico EPDM Cerámica Vidrio acrílico FPM-B Cerámica...
- Página 23 Datos técnicos Datos técnicos de las entradas (entrada de contacto, entrada de nivel) Dato Valor Unidad Tensión con contactos abiertos 5 ± 0,5 V CC Resistencia de entrada 12 ± 0,5 ㏀ Corriente de cortocircuito 0,5 ± 0,05 mA Nivel máximo para la señal "0" 1,0 V Nivel máximo para la señal "1"...
- Página 24 Datos técnicos Material del cabezal dosifi‐ A largo plazo Durante máx. 15 min cador con contrapresión máx. a máx. 2 bar 45 °C 60 °C 60 °C 120 °C Clima Dato Valor Unidad Humedad atmosférica máx.*: 95 % humedad relativa * no condensante Tipo y clase de protección Protección contra contacto y humedad:...
- Página 25 Datos técnicos Peso de envío Indicación Valor Unidad Peso de envío Nivel de presión acústica Nivel de presión acústica LpA < 75 dB según EN ISO 20361 (tipo 1000) Nivel de presión acústica LpA < 70 dB según EN ISO 20361 (tipos restantes) Con longitud de la carrera máxima, frecuencia de carrera máxima, contrapresión máxima (agua)
-
Página 26: Accesorios
Accesorios Accesorios Lanzas de aspiración Artículo N.º de referencia Lanza de aspiración para bidón de 200 l con boca de 2“, DIN 570, PPE 1022511 Lanza de aspiración para bidón de 200 l con boca de 2“, DIN 570, PCB 1022512 Lanza de aspiración para bidón de 5 - 50 l con boca d50, PPE 1022645... -
Página 27: Hojas De Dimensiones
Hojas de dimensiones Hojas de dimensiones Dimensiones en mm... - Página 28 Hojas de dimensiones CONCEPT plus con purga de aire, PP y NP Tipos 0309-0213 1000-0704...
- Página 29 Hojas de dimensiones CONCEPT plus sin purga de aire, PP y NP Tipos 0309-0213 1000-0704...
- Página 30 Hojas de dimensiones CONCEPT plus PV Tipos 0309-0213 1000-0704...
-
Página 31: Declaración De Conformidad Ce Para Máquinas
En aplicación de la DIRECTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, Anexo I, REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y SALUD, apartado 1.7.4.2. C. Nosotros, ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg declaramos por la presente que el producto designado a continuación cumple, por su concepción y tipo de construcción, y en la versión puesta en circulación por nosotros, los requisitos esenciales en... -
Página 32: 14 "Instrucciones De Montaje Del Juego De Reequipamiento Externo + Nivel Cnpb (N.º De Referencia: 1046731)
"Instrucciones de montaje del juego de reequipamiento externo + nivel CNPb (n.º de referencia: 1046731)" "Instrucciones de montaje del juego de reequipamiento externo + nivel CNPb (n.º de referencia: 1046731)" Conexión para control externo (modo de fun‐ Desatornille la tapa situada en la parte cionamiento externo) inferior derecha del frontal de la bomba. - Página 36 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Teléfono: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-612 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.prominent.com 984977, 1, es_ES © 2010...