ORIENTAMENTO VANO OTTICO - ADJUSTING THE OPTICAL COMPARTMENT -
VERSTELLUNG DER OPTISCHEN EINHEIT - ORIENTATION DU LOGEMENT OPTIQUE - ORIENTACIÓN DEL VANO ÓPTICO
Orientamento ottico.
Mantenendo fermo il corpo con la mano, con l'altra orientare il rifl ettore agendo sull'apposita manopola
Optics adjustment.
Hold the body still with one hand and move the special knob with the other to position the refl ector.
Verstellung der Optik.
Halten Sie den Leuchtenkörper mit einer Hand fest und richten Sie den Refl ektor durch Betätigen des Verstellgriffes aus.
Orientation de l'optique.
Maintenir le corps avec une main et orienter le réfl ecteur avec l'autre en agissant sur la poignée prévue à cet effet.
Orientación del refl ector. Manteniendo inmóvil el cuerpo con una mano, con la otra oriente el refl ector actuando sobre la
correspondiente rueda de ajuste.
I
UK
D
F
E
11
