Página 1
CLOUEUR POUR COILS CHIODATRICE A BOBINA TROMMELSPIJKERAPPARAAT CLAVADORA PARA COILS NV 50A1 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 5
Italiano Nederlands Español Fermo contenitore Magazijn-stopper Tope del cargador Coperchio Afdekking Cubierta Portachiodi Spijkerhouder Portaclavos Segno Merkteken Marca Per 32 Voor 32 Para 32 Per 38 Voor 38 Para 38 Per 45 e 50 Voor 45 en 50 Para 45 y 50 Contenitore Magazijn Cargador...
Español 11. Lleve la herramienta a un agente de servicio PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES autorizado si es necesario efectuar alguna reparación EN GENERAL o reemplazo de alguna parte. Asegúrese de que la herramienta eléctrica es revisada 1. Opere la herramienta eléctrica de forma segura y solamente por un agente de servicio autorizado y correctamente.
Página 36
Español Los encargados deben siempre hacer obligatorio el Mantenga el cabezal de disparo hacia abajo. empleo de protección para los ojos. Observe estrictamente las instrucciones de arriba y 6. Protéjase los oídos y la cabeza. asegúrese siempre de que ninguna parte de su Cuando tenga que efectuar un trabajo de clavado cuerpo, manos o pies se encuentra delante de la póngase orejeras y protección en la cabeza.
Español 24. En el cuerpo de la herramienta no debe emplearse 21. Desconecte la manguera y saque los clavos que una clavija hembra (enchufe de aire). hayan quedado en el cargador después del uso. Si instala una clavija hembra en el cuerpo de la Desconecte el aire de la herramienta antes de efectuar herramienta, a veces el aire comprimido no podrá...
Español (4) Cierre la cubierta después de confirmar que los clavos PREPARACIÓN PARA ANTES DE LA se encuentran cargados en el cargador. OPERACIÓN (5) Sujete la guía de los clavos y la perilla con los dedos. Luego presione la perilla para abrir la guía de los 1.
Español PRECAUCIÓN: 3. Compruebe los tornillos de montaje de cada parte. Tenga cuidado cuando clave clavos en esquinas de A intervalos regulares, compruebe cada parte para maderos. Cuando clave continuamente clavos en ver si hay tornillos de montaje flojos y si hay fugas de esquinas de maderos, algún clavo podría salirse o aire.
Centro de Servicio Dependiendo de las condiciones del lugar de trabajo y de Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o la forma de la pieza de trabajo, deberán llevarse a cabo cualquier otro tipo de mantenimiento.
Página 46
2) Año de construcción: Codificado en el N.° de serie November 21, 1994 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Y.