Página 1
CLOUEUR POUR COILS CHIODATRICE A BOBINA TROMMELSPIJKERAPPARAAT CLAVADORA PARA COILS NV 75A Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 5
Italiano Nederlands Español Fermo contenitore Magazijn-stopper Tope del cargador Coperchio Afdekking Cubierta Contenitore Magazijn Cargador Apertura contenitore Magazijn opening Abertura del cargador Primo chiodo Eerste spijker Primer clavo Guida dei chiodi Spijkergeleider Guía de los clavos Manopola Knop Mando Fessura della guida Geleidegleuf Ranura de la guía Grilletto...
Español 12. Mantenga la herramienta eléctrica en un lugar PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES apropiado. EN GENERAL Cuando no la utilice, deberá guardarla en un lugar seco fuera del alcance de los niños. Vierta en el 1. Opere la herramienta eléctrica de forma segura y cuerpo de la herramienta unos 2 cc de aceite a través correctamente.
Página 34
Español de las personas que pueda haber en los alrededores 14. Presione firmemente la salida de los clavos contra el cuando emplee la herramienta. Asegúrese siempre material donde vaya a efectuar el clavado. de que el cuerpo, manos o pies de ninguna persona Cuando clave clavos, presione firmemente la salida estén cerca de la salida de los clavos.
Español ESPECIFICACIONES Tipo motorizado Pistón alternativo Presión de aire (medidor) 4,9 – 8,3 barias Clavos aplicables Consultar la Fig. Cantidad de clavos a cargar 200 – 300 clavos (1 ristre) 313 mm (L) × 340 mm (Al) × 127 mm (An) Tamaño Peso 3,4 kg.
Español presión excesiva podría afectar el rendimiento total, la casos, dispare los clavos apretando y soltando vida de servicio y la seguridad. rápidamente el gatillo. 2. Lubricación (2) Palanca de empuje (1) Antes de operar este martillo con ristra de clavos, Cuando presione la salida de los clavos, asegúrese de asegúrese de proporcionar un equipo de aire entre el elevar totalmente la palanca de empuje (vea la Fig.
Español 2. Compruebe los tornillos de montaje de cada parte. 5. Inspeccione los alimentadores. A intervalos regulares, compruebe cada parte para (1) Ocasionalmente limpie la parte deslizante de la perilla ver si hay tornillos de montaje flojos y si hay fugas de y luego aplique el aceite recomendado (vea la Fig.
Página 38
Español Información sobre el ruido Valores de la característica de ruido de acuerdo con la norma Br PrEN 792-12, junio, 1997: Nivel de potencia de sonido de un evento de ponderación A típica ,1s,d = 103 dB Nivel de presión de sonido de emisión de un evento de ponderación A típica en el lugar de trabajo , 1s,d = 95 dB Estos valores son los valores característicos relacionados...