Danfoss Optyma Slim Pack Serie Manual De Uso página 67

Instructions
OP-LSQM067 - 084 - 098, OP-MSXM068 - 080 - 093 - 099 - 108
464 mm
English Legend
A Isolator Switch (W09 only)
B Suction Flare Valve
C Liquid Flare Valve
D Air in
E Air out
Electrical Cables
Note: all dimension are in mm
Français Légende
A Interrupteur de l'isolateur (W09 uniquement)
B Soupape d'aspiration avec raccordement flare
C Vanne de liquide avec raccordement flare
D Entrée de l'air
E Sortie de l'air
Câbles électriques
Remarque : toutes les dimensions sont exprimées en mm
Português Lenda
A Interruptor do isolador (apenas W09)
B Válvula do dispositivo de aspiração
C Válvula do dispositivo de líquido
D Entrada de ar
E Saída de ar
Cabos elétricos
Nota: todas as dimensões são apresentadas em mm
Eλληνικά θρύλος
A διακόπτης απόζευξης (μόνο W09 )
B εκτονωτική βαλβίδα αναρρόφησης
C εκτονωτική βαλβίδα υγρών
D Eίσοδος αέρα
E Έξοδος αέρα
Ηλεκτρικά καλώδια
Σημείωση: όλες οι διαστάσεις είναι σε mm
Română Legendă
A Întrerupător de izolare (numai W09)
B Valvă filetată de aspirație
C Valvă filetată pentru lichid
D Intrare aer
E Ieşire aer
Cabluri electrice
Notă: toate dimensiunile sunt exprimate în mm
Русский Легенда
A Рубильник (только W09)
B Всасывающий вентиль с конусным соединением
C Жидкостный вентиль с конусным соединением
D Вход воздуха
E Выход воздуха
Электрические кабели
Примечание. Все размеры приведены в мм
© Danfoss | DCS (CC) | 2019.01
750 mm
1035 mm
Dansk Legend
A Afbryder (kun W09)
B Indsugningsventil
C Væskeventil
D Luft ind
E Luft ud
Elektriske ledninger
Bemærk: Alle mål angives i mm.
Español leyenda
A Interruptor seccionador (solo W09)
B. Válvula de succión de conexión acampanada
C. Válvula de líquido de conexión acampanada
D. Entrada de aire
E. Salida de aire
Cables eléctricos
Nota: todas las dimensiones están en mm
Nederlands Legende
A Isolatieschakelaar (alleen W09)
B Zuigsignaalklep
C Vloeistofsignaalklep
D Luchtinlaat
E Luchtuitlaat
Elektrische kabels
Opmerking: alle afmetingen zijn in mm
Norsk Legende
A Skillebryter (kun W09)
B Fakkelventil innsuging
C Fakkelventil væske
D Luft inn
E Luft ut
Strømkabler
OBS: alle mål er i mm
Čeština Legenda
A Odpínač (pouze model W09)
B Flérový ventil sání
C Flérový ventil kapaliny
D Přívod vzduchu
E Výstup vzduchu
Elektrické kabely
Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v mm.
A
E
D
38 mm
B
C
Deutsch Legende
A
B
C
D
E
Hinweis: alle Maße in mm
Italiano leggenda
A
B
C
D
E
Nota: tutte le dimensioni sono espresse in mm
Suomi Legenda
A
B
C
D
E
Huomaa: kaikki mitat ovat millimetrejä
български (Bălgarski) Легенда
A
B
C
D
E
Забележка: всички размери са в mm
Polski Legenda
A
B
C
D
E
Uwaga: wszystkie wymiary podano w mm
Trennschalter (nur W09)
Bördelventil Ansaugseite
Bördelventil für Flüssigkeiten
Lufteinlass
Luftauslass
Elektrokabel
Sezionatore (solo per W09)
Valvola di aspirazione
Valvola liquido
Ingresso aria
Uscita aria
Cavi elettrici
Eristinkytkin (vain W09)
Imun sytytysventtiili
Nesteen sytytysventtiili
Ilma sisään
Ilma ulos
Sähkökaapelit
Изолаторен превключвател (само W09)
Смукателен щуцерен вентил
Течностен щуцерен вентил
въздушен вход
Въздушен изход
Електрически кабели
Wyłącznik izolacyjny (tylko W09)
Zawór wyrównawczy ssanie
Zawór wyrównawczy ciecz
Dopływ powietrza
Wypływ powietrza
Kable elektryczne
AN23308644013404-001201 | 67
B3