Medtronic i-Port Advance Instrucciones De Uso página 119

警告和预防措施
• 仅当助针器未打开或未受损时，i-Port Advance注射端口
才处于无菌和无热原状态。 如果包装已打开或已受损，或者
保护衬垫已脱落，则不要使用。 检查无菌纸和防揭换封膜，
以确保无菌性。
• 使用i-Port Advance注射端口前，请仔细通读说明。 不按说
明操作可能会导致疼痛或受伤。
• 如果未在插入前将i-Port Advance注射端口紧固地装在
助针器上，且针头直指前方，则可能会出现疼痛或受伤的
情况。
• 一定要先取下针套再植入。
• 如果引导针已弯曲或破损，则不要使用。
• 不要注射不宜在同一注射部位进行皮下给药的多种药物。
• i-Port Advance注射端口是一种一次性器械，仅可用于
一位患者。 反复使用这种注射端口，可能会损坏此器械中
的套管，从而增大胶布变松的风险。 反复使用这种注射端
口，可能会导致感染或注射部位发炎，还可能导致给药量
不准确。
• 未适当地粘贴在身体上和/或i-Port Advance注射端口植
入部位维护不当，会导致药物吸收量有误、 感染或注射部位
发炎。 如果植入部位发炎或红肿，则取下并丢弃此器械，然
后在另一身体部位贴上新器械。
• 粘贴或佩戴此器械时，软套管可能会卷曲或弯曲。 套管卷
曲或弯曲后，可能会限制或有碍于通过i-Port Advance注
射端口给药。 如果怀疑套管已卷曲或弯曲，则要立即取下
并丢弃此器械。 i-Port Advance注射端口套管卷曲或弯曲
的迹象包括：
- 注射时难以按下注射器推杆
注入的药物从此器械中溢出到隔膜上
-
注入的药物漏到皮肤上或浸透胶布
-
此器械透明主体内有潮气
-
• 要确保软套管不会突出于导引针之外。 如果突出则不要使
用此器械。 否则可能会导致插入不当，从而使套管弯曲，并
使给药量不正确。
• 不要将导引针重新插入i-Port Advance注射端口。 重新插
入可能会使软套管被刺穿或撕裂，这会导致给药量不可预
测或患者受伤。
• 如果胶布变松或偏离原位，则更换i-Port Advance注射端
口。 由于套管是软管，因此套管滑脱时可能不会引起疼痛，
因而滑脱时你可能没有留意。 软套管必须始终完全插入，才
能足量地输注药物。
• 对于轮换植入部位的说明，请咨询医护人员。 植入部位轮
换方式不正确，可能会导致给药量不正确、 感染或植入部
位发炎。
中文
117