Programmierung / Programming / Programmation / Programmering / Programación
Werkseinstellung
DE
F1 - Laufzeit 20 s
F2 - Stagnationsspülung 24h - Aus
Programmierung bei Bedarf vornehmen.
Factory setting
EN
F1 - Cycle 20 s
F2 - Stagnation flush 24h – of
Carry out programming, if necessary.
Réglage par défaut
FR
F1 - Durée 20 s
F2 - Rinçage de stagnation 24h - arrêt
Réaliser la programmation au besoin:
Fabrieksinstelling
NL
F1 - Looptijd 20 s
F2 - Stagnatiespoeling 24h – Uit
Programmering indien nodig uitvoeren.
Ajuste de fábrica
ES
F1 - Intervalo de funcionamiento 20 s
F2- Aclarado por inactividad 24h – desconectado
Efectuar la programación en caso necesario.
Bei Spannungsunterbrechung bleibt das letzte
DE
Programm erhalten.
Um dieses Programm beizubehalten ist wie folgt
vorzugehen:
If the voltage is interrupted, the last program is
EN
retained.
To keep the program action is needed as follows:
Le dernier programme est conservé en cas
FR
d'interruption de l'alimentation en tension.
Pour sauvegarder ce programme, continuez
comme suit :
Bij spanningsonderbreking blijft het laatste pro-
NL
gramma behouden.
Om dit programma te bewaren ga verder als volgt :
Al quedar interrumpida la tensión, se mantiene el
ES
último programa.
Para mantener este programa, proceda de la sigui-
ente manera:
10
1.
Spannungsversorgung herstellen (Netzteil/Batteriefach)
DE
LED blinkt rot/gelb 2s -> rote LED max. 10s an (Rotphase)
2.
Laufzeiteinstellung 1 - 10 x drücken in der Rotphase
Bestätigung: Rote LED blinkt x mal
3.1 Stagnationsspülung 24h - ON
3.2 Stagnationsspülung 24h - OFF
1.
Establish the voltage supply (mains adapter/battery
EN
compartment)
LED flashes ed/yellow -> LED red max. 10s ON (red phase)
2.
Flow time setting 1-10x in the red phase
Confirm: ed LED flashes x imes
3.1 Stagnation flush 24h - O
3.2 Stagnation flush 24h - OF
1.
Etablir l'alimentation en tension (bloc d'alimentation/
FR
compartiment à piles)
Clignotement rouge/jaune de la DEL 2s -> DEL rouge max.
10s ON (phase rouge)
2.
Réglage de la durée de fonctionnement 1-10x en phase
rouge; Confirma ion: DEL rouge clignot x fois
3.1 Rinçage de stagnation 24h - en marche ON
3.2 Rinçage de stagnation 24h - arrêt OFF
1.
Spanningsvoeding herstellen (voeding/batterijvak)
NL
LED knippert rood/geel 2s -> LED rood max. 10s ON
(Rood-fase)
2.
Looptijdinstelling 1-10x in de Rood-fase
Bevestiging: LED rood knippert x mal
3.1 Stagnatiespoeling 24h - ON
3.2 Stagnatiespoeling 24h - OFF
1.
Establecer la alimentación de tensión (fuente de alimentaci-
ES
ón/compartimento de las pilas)
El LED parpadea en rojo/amarillo -> El LED rojo max. 10s ON
(fase roja)
2.
Ajuste del intervalo de funcionamiento 1-10x en la fase roja
Confirmación: El LED parpadea x vece
3.1 Aclarado por inactividad 24h - está encendido ON
3.2 Aclarado por inactividad 24h - desconectado OFF
Spannungsversorgung herstellen
(Netzteil/Batteriefach)
2s
LED blinkt rot/gelb 2 s -> rote LED max. 10 s an
LED flashes ed/yellow -> LED red max. 10s ON (red phase)
EN
Clignotement rouge/jaune de la DEL 2s -> DEL rouge max. 10s ON (phase rouge)
FR
LED knippert rood/geel 2s -> LED rood max. 10s ON (Rood-fase)
NL
El LED parpadea en rojo/amarillo -> El LED rojo max. 10s ON (fase roja)
ES
10s
(Rotphase)
LED: OFF
