Eliminação de avarias / Rimedi in caso di anomalie / Odstranění poruchy /
Usuwanie usterek / Üzemzavar megszüntetése
1
Anomalia
Measure / cause
Nessunʼacqua Valvola elettromagnetica difettosa
(01 422 00 99)
Alimentazione elettrica:
- Batteria scarica - Sostituire
- Alimentatore - Fusibile.
Rispettare la corretta polarità dei
morsetti/connettori.
Valvola di non ritorno (RV)
difettosa - Sostituire
Rubinetto di arresto chiuso
Getto
Pulire il filtro
d'acqua
(29 520 00 99)
insufficiente
Pulire la valvola elettromagnetica
(01 422 00 99)
Valvola di non ritorno (RV)
difettosa - Sostituire
b
Porucha
Opatření / příčina
Voda neteče
Magnetický ventil vadný
(01 422 00 99)
Zdroj napětí :
- Bbaterie prázdná - vyměnit
- Síťový zdroj - Pojistka. Dbejte
na umístění pólů na svorkách a
zástrčkách.
Blokování zpětného toku (RV)
závada - vyměnit
Předuzávěr zavřený
Nedostatečný
Vyčištění filtru
proud vody
(29 520 00 99)
Vyčištění magnetického ventilu
(01 422 00 99)
Blokování zpětného toku (RV)
závada - vyměnit
2
Page
Figure
26/27
1
21
6a
21
6b
26
1
20
4
26
1
26,/27
1/2
26
1
Strana
Vyobrazení
26/27
1
21
6a
19
6b
26
1
20
4
26
1
26/27
1/2
26
1
Avaria
Medida
Nenhuma
Válvula magnética com defeito
água
(01 422 00 99)
Alimentação elétrica:
- Bateria vazio - substituir
- Fonte de alimentação -
Fusível. Observar a polaridade
nos terminais e fichas
Válvula anti-retorno de fluxo (RV)
defeituoso - substituir
Pré-bloqueio fechado
Caudal
Limpar filtro
de água
(29 520 00 99)
insuficiente
Limpar válvula magnética
(01 422 00 99)
Válvula anti-retorno de fluxo (RV)
defeituoso - substituir
Usterka
Porada / Przyczyna
Brak wody
Uszkodzony zawór elektromag-
netyczny (01 422 00 99)
Zasilanie:
- batgeria wyxteroaba - wymienić
- Zasilacz - Bezpiecznik
Przestrzegać polaryzacji zacisków
i wtyczek.
Zawór zwrotny (RV)
uszkodzony - wymienić
Zamknięty zawór odcinający
Zbyt słabe
Wyczyścić filtr
ciśnienie
(29 520 00 99)
wody
Wyczyścić zawór elektromag-
netyczny (01 422 00 99)
Zawór zwrotny (RV)
uszkodzony - wymienić
Zavar
Intézkedés / ok
Nincs víz
elromlott a mágnesszelep
(01 422 00 99)
Feszültségellátás:
- Elem lemerült - csere
- Tápegység - biztosíték.
Ügyeljen a kapcsok és a dugók
polaritására.
Visszafolyásgátló (RV)
hiba - csere
zárva van az elzárócsap
Nem
Tisztítsa meg a szrÈt
elegendő
(29 520 00 99)
vízmennyiség
Tisztítsa meg a mágnesszelepet
(01 422 00 99)
Visszafolyásgátló (RV)
hiba - csere
Página
Figura
26/27
1
21
6a
21
6b
26
1
20
4
26
1
26/27
1/2
26
1
Strona
Rysunek
26/27
1
21
6a
21
6b
26
1
20
4
26
1
26/27
1/2
26
1
Oldal
Ábra
26/27
1
21
6a
19
6b
26
1
20
4
26
1
26/27
1/2
26
1
27
